TAKE - traduction en Allemand

• Take
• nehmen

Exemples d'utilisation de Take en Français et leurs traductions en Allemand

To ensure that the preceding settings take effect for the domain that the computer is logged on to,
To ensure that the preceding settings take effect for the domain that the computer is logged on to,

Pour assurer la cohérence, il est désormais fait référence aux“intermediaries who act in the name and on behalf of other persons where they take part in the supply of services”(voir article 56, paragraphe 1, point l), du texte de refonte.
Aus Gründen der Kohärenz wird nun der Ausdruck“intermediaries who act in the name und on behalf of other persons where they take part in the supply of services” verwendet(Artikel 56 Absatz 1 Buchstabe l) der Neufassung.

so before you commit to taking out a bridging loan take a look at our guide below.
so before you commit to taking out a bridging loan take a look at our guide below.

is the case with the councils which seem to take opposite sides with regard to homousios.
is the case with the councils which seem to take opposite sides with regard to homousios.

la nandrolone or testosterone when you take into account radical transformation of physique and brute power.
Nandrolon or testosterone when you take into account radical transformation of physique and brute power.

ne vous inquiétez pas it. Take facile et il prendra toutes dans la foulée.
don' t Sorge über it. Take es einfach, und nehmen Sie es Schritt für Schritt.

de la souche corps en faisant so. Take facilement sur vous et votre corps va exprimer sa gratitude à moins de douleurs et souffrances.
Risiko Verletzungen oder Körper-Stamm dabei so. Take es einfach auf sich selbst und Ihr Körper wird es auszudrücken übereifrigen's Dankbarkeit mit weniger Schmerzen.

Notation à long terme de France Télécom dégradée à BBB-[35]".("the French State -which owns 55% of France Télécom- has clearly indicated to Standard& Poor's that it twill behave as an aware investor and would take appropriate steps if France Télécom were to face any difficulties.
Langfristiges Rating von France Télécom auf BBB- gesenkt[35]"."the French State -which owns 55% of France Télécom- has clearly indicated to Standard& Poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if France Télécom were to face any difficulties. France Télécom LT

or whether you would prefer to actually take part in this new spectacle.
or whether you would prefer to actually take part in this new spectacle.

de«l'Holocauste»(« A case for letting nature take back Auschwitz»,
was wir zum„Holocaust“„wissen“(sic)(„ A case for letting nature take back Auschwitz“,

this process take long time searching for untranslated posts.
this process take long time searching for untranslated posts.

but that is a risk we have to take to avoid becoming a holiday subsidy project.
but that is a risk we have to take to avoid becoming a holiday subsidy project.

and what it will take to repair it if the necessity arrives in the future.
and what it will take to repair it if the necessity arrives in the future.

L'augmentation des importations de gaz naturel en provenance de pays tiers qui conformément à la clause"take or pay", dont elles sont assorties,
Die Zunahme des aus Drittländern eingeführten Erdgases, das nach der take or pay-Formel sehr gleichmässig abgenommen werden muss

Won Kang Hwi des Take One. Nous avons décidé de le virer.
Won Kang Hwi, von Take One. Wir haben uns entschieden, ihn hinauszuwerfen.

Take note, je dis tout simplement plus sûr
Take Note, ich sage einfach sicherer, da nicht jeder einzelne

I have seen MANY pages that do nothing but take rss feeds of the trends on a page and the way their algorithm works for“FKD”(*requête mérite fraîcheur)
I have seen MANY pages that do nothing but take rss feeds of the trends on a page and the way their algorithm works for“QDF”(*Abfrage verdient Frische)

disfonctionnement d'une alarme d'incendie. Plusieurs personnes ont été regroupé sur place Le leader vocaliste de Take One, Lee Tae Ik, a fait la une pour avoir été filmé en s'échappant des lieux avec une mystérieuse femme dans les bras. Qui est la mystérieuse femme que Lee Tae Ik des Take One a porté?
Fehlfunktion einer Brandmeldeanlage verursacht. Viele Leute waren an der Szene versammelt. Take One's Leadsänger, Lee Tae Ik, macht Schlagzeilen, weil seine Flucht mit einer geheimnisvollen Frau, die er getragen hat, von der Kamera erwischt war. Wer ist die geheimnisvolle Frau die Take One Lee Tae Ik getragen hat?

leading to increasing demands to take into account employees' point of view,
leading to increasing demands to take into account employees' point of view,

and we will see you on the next trip Take care Capt Robert E Miley.
and we will see you on the next trip Take care Capt Robert E Miley.