TARENTE - traduction en Allemand

• Taranto
• Tarent

Exemples d'utilisation de Tarente en Français et leurs traductions en Allemand

prince de Talmont et de Tarente, comte de Laval,
Fürst von Talmont und Tarent, Graf von Laval,

Le mois passé le trafic des marchandises mouvementé du port de Tarente a réalisé un accroissement du 12,5% en s'attestant à 3.4 millions de tonnes par rapport à 3.0 millions de tonnes mouvementées dans le septembre 2012.
Hat sich der fließt Monat der Verkehr von den Waren von dem Hafen von Taranto bewegt verwirklicht ein erhöhen sich von 12.5% zu 3,4 million von den Tonnen in Bezug auf 3,0 bestätigt million von den Tonnen bewegen im September 2012.

le célèbre pont tournant de Tarente et ainsi de suite).
dem berühmten Drehbrücke von Tarent und so weiter).

L'avril passé le port de Tarente a mouvementé dans l'ensemble 2.3 millions de tonnes de marchandises,
Hat das fließt April der Hafen von Taranto zusammen weniger 2,3 million von den Tonnen von den Waren bewogen,

comprend la Conseil d'administration de Lecce dans la péninsule du Salento et, À l'ouest de Tarente, la plaine de Metaponto,
umfasst die Vorstand von Lecce in der Salentine Halbinsel und, Westlich von Tarent, die Ebene von Metaponto,

L'avril passé le trafic des marchandises dans le port de Tarente a enregistré une flexion du 31,8% en s'attestant trois à millions de tonnes par rapport à 4.4 millions de tonnes mouvementées dans l'avril 2011.
Das fließt April hat der Verkehr von den Waren im Hafen von Taranto eine Beugung von 31.8% bestätigt sich zu million von den Tonnen in Bezug auf 4,4 registriert drei million von den Tonnen bewegen im April 2011.

Le mois passé le trafic des marchandises mouvementé du port de Tarente a enregistré une flexion du -1.1% en étant monté à 2.25 millions de tonnes par rapport à 2.28 millions de tonnes dans l'octobre 2013.
Hat der fließt Monat der Verkehr von den Waren von dem Hafen von Taranto bewegt eine Beugung von -1,1% ist beträgt zu 2,25 million von den Tonnen in Bezug auf 2,28 million von den Tonnen im Oktober 2013 registriert.

Brindisi, Tarente et Augusta) de développement des réseaux transeuropéens de transport RTE-T.
Salerno, Brindisi, Taranto und Augusta) der transeuropäischen Verkehrsnetze TEN-T.

Remorqueurs Napolitains a spécifié de ne pas prévoir à l'instant d'«analogues interventions pour les organiques de la société à l'oeuvre dans les autres ports de Tarente, Triches et Gaeta, quoique même pour eux- il a précisé RN- l'entreprise soit engagée dans une attentive activité de contrôle et de monitorage des comptes économiques».
Hat die Neapolitanischen Schlepper spezifiziert analoghi Eingriffe für die Häfen von Taranto, Bari und Gaeta von der wirksamen Gesellschaft in anderen organisch,", nicht zu dem Moment vorherzusehen,"obwohl das Unternehmen prüfend".

Le port de Tarente, au fin de se proposer dans consolidé du panorama des destinations crocieristiche,
Der Hafen von Taranto fördert sich damit im konsolidiert Panorama von den crocieristiche Bestimmungen vorzuschlagen,

Pour éviter tous malentendus, on parlera de Côte Ionienne en spécifiant celle qui court de Tarente vers Santa Maria di Leuca,
Um Missverstände zu vermeiden bezeichnen wir die Ionische Küste als diejenige die von Tarent nach Santa Maria di Leuca geht;

Il a été entamé hier un nouveau service ferroviaire qui relie les ports de Gioia Tauro et de Tarente à l'Interporto de Bologne
Ein neuer eisenbahn Dienst wird gestern begonnen, es die Häfen von Gioia Tauro und Taranto zu dem Interporto von Bologna, der verbindet,

L'Autorité Portuaire de Tarente a souligné qu'avec ce dernier acte elle est dans les conditions de pouvoir entamer les procédures pour la détermination d'un nouveau opérateur terminalista qui pourra avoir intérêt à s'installer dans l'aire du terminal des conteneurs.
Hat die Hafen Autorität von Taranto betont, dass es mit dieser letzten Tat ist, in den Bedingungen von zu können, beginnen, die Prozeduren für die Bestimmung von einem neuen terminalista Techniker, der können wird, sich in der Fläche von dem Terminal Behälter zu besitz ergreifen Interesse haben.

succédèrent les événements liés à la guerre entre Rome et Tarente et les guerres contre Pyrrhus qui s'ensuivirent(280-275 av. J. C.)
Sizilien zu erobern, folgte der Krieg zwischen Rom und Tarent und die daraufhin folgenden Pyrrhuskriege(280-275 v. Chr.), durch die große Teile des

Regardez la prochaine réunion le développement de Tarente, l'organisme qui rassemble des représentants des autorités locales
Schauen Sie auf der nächsten Sitzung der Entwicklung von Taranto, der Körper der sich aus Vertretern der lokalen und weltweiten sozialen

Il s'agit- il a accusé Vico- d'un choix politique et économique incompréhensible qui endommage Tarente, mais risque de pousser le pays vers une politique myope de développe dans l'déjà chancelant équilibre des trafics des marchandises internationales dans l'aire de la Méditerranée.
Riskiert es Mich entnimmt von einer unverständlichen politischen und ökonomischen Wahl, aber die internationalen Waren in der Fläche von Mittelmeer, das Land in richtung zu einer kurzsichtigen Politik von der Entwicklung im bereits schwankenden Gleichgewicht von Traffici zu stoßen,- hat Vico angeklagt-, der Taranto schädigt.

Sauvegarder la reconnaissance de la figure du pilote du port _être le auspicio exprimer conclusion un rencontre Tarente parmi dédier le secteur Sauvegarder la reconnaissance de la figure du pilote du port
Die Anerkennung von der Figur von dem Piloten von dem Hafen wahren Es ist das ausdrückt Vorzeichen zu Schluss von einer bestimmt Begegnung zu Taranto zwischen von dem Sektor Die Anerkennung von der Figur von dem Piloten von dem Hafen wahren

Cisl dénonce la situation de stagnation qu'on est venu à créer dans le port de Tarente pour l'inertie- accusation le syndicat- de la société terminalista Tarente Conteneur Terminal(TCT), qui fait chef aux groupes Evergreen et Hutchison Port Holdings(HPH)
Cisl klagt(TCT) vor die Situation von dem toten Punkt an als Chef zu den Gruppen Evergreen und Hutchison Port Holdings(HPH), der Container Terminal sich gekommen ist, im Hafen von Taranto für die Trägheit von der terminalista Gesellschaft Taranto schaffen,- klagt die Gewerkschaft an-,

on retient nécessaire de parvenir conjointement à une coordination des activités déroulées dans le Port de Tarente des PP. AA au fin de partager les objectifs de développe
dem immateriellen Charakter und übertrifft problematische Gemeinden, gemeinsam zu einer Koordinierung von den im Hafen von Taranto ausführen Tätigkeiten die PP. AA zu gelangen,

en effet, à la diversification des trafics maritimes du port de Tarente ainsi que à intercepter sur le territoire une partie de la richesse engendrée de la chaîne des procès de production
ist es tatsächlich zu der Vielfalt von maritimen Traffici von dem Hafen von Taranto auf der lokalen Wirtschaft geschweige denn auf dem Gebiet einen Teil von dem von der Kette von den Prozessen von der Produktion