TATARS - traduction en Allemand

• Tataren
• tatarischen
• tartarischen
• Krimtataren

Exemples d'utilisation de Tatars en Français et leurs traductions en Allemand

choarmas directe de grilles et les tatars qui proposent des bijouteries très simples mais très pittoresques.
Schoarmas direkt vom Grill verkaufen, und Tataren in einfachen, bunten Schmucksachenständen.

elle racconte la légende de la victoire de Jaroslav de Šternbert sur les Tatars à la bataille près d'Olomouc en 1241.
Jan Kryštof Handke und stellt die Legende über den Sieg von Jaroslav von Sternberg über die Tataren in der Schlacht bei Olomouc in 1241 dar.

allemands, Tatars, Kalmouks, des gens très différents.
Kasachen, Tataren, deutschen sehr unterschiedliche Menschen.

même si"les Tatars, elles sont apparues de nombreuses villes".
die uns, dass, obwohl"die Tataren sagt, Sie entstanden sind viele Städte".

En décembre 2013, des jihadistes tatars panturquistes du mouvement Azatlyk(Liberté),
Im Dezember 2013 verlassen pantürkische tatarische Dschihadisten der Bewegung Azatlyk(Freiheit)

de la ville actuelle, afin de défendre cette frontière orientale du domaine d'influence polonais contre les Tatars.
um diese im östlichen Grenzbereich der polnischen Einflusssphäre liegende Region vor Einfällen von Tataren zu schützen.

devant l'invasion des Tatars, dans une forteresse située près de Klis.
der vor der Invasion Tatars in einer Festung flüchtete, die in der Nähe von Klis angesiedelt ist.

après la victoire sur les Tatars dans Lipinţi, emploi perpétrée par un groupe d' 64 Les évêques,
um 3 September 1470, nach dem Sieg über die Tataren in Lipinţi, Job wird von einer Gruppe von verübt 64 Die Bischöfe,

La présentation« Les Tatars de Crimée, peuple autochtone de la Crimée» expose l'histoire du peuple tatar de Crimée depuis sa formation au xive siècle,
Die indigene Bevölkerung der Krim Die folgende Präsentation"Krimtataren- die indigene Bevölkerung der Krim" erzählt die Geschichte der Krimtataren seit der Entstehung der Nation im 14. Jahrhundert

en 1242 elle fut détruite par les Tatars et puis la forteresse fut conquise par les Saxons vivant en Transylvanie vers la fin du 13ème siècle.
aber im Jahre 1242 wurde zerstört es von den Tataren und die Festung wurde erobert von den Sachsen lebenden in Siebenbürgen gegen Ende des 13. Jahrhunderts.

Les Tatares sont le peuple musulman le plus nombreux en Russie.
Das zahlreichste muslimische Volk in Russland sind die Tataren.

Noms tatares modernes des filles.
Moderne tatarische Namen von Mädchen.

La ville a été conquise par les Tatares et les Polonais.
Die Stadt wurde von Türken und Tataren belagert.

Le village a souffert des invasions tatares de 1241.
Die Befestigungsanlage wurde 1241 von den Tataren zerstört.

Africains, Asiatiques, Géorgiens, Tatares etc.
Afrikaner, Asiaten, Georgier, Tataren und so weiter.

Les tatares de Crimée tombent sous domination ottomane.
Das Khanat der Krim gerät unter osmanische Herrschaft.

Ses ancêtres appartenaient à la noblesse tatare.
Seine Vorfahren entstammten tatarischem Adel.

On y parle surtout russe et tatar.
Neben Tatarisch und Russisch spricht er Türkisch und Arabisch.

Seulement un tiers des Tatares vivent au Tatarstan(dont la capitale est Kazan), où ils constituent la moitié de la population.
Nur ein Drittel der Tataren lebt in Tatarstan(Kasan), wo sie gut 50% der Bevölkerung stellen.

La troïka pour la république socialiste soviétique autonome tatare édicte 256 peines de mort le 28 octobre 1937, et 202 le 6 janvier 1938.
Die Troika für die Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik fällte am 28. Oktober 1937 256 Todesurteile, am 6. Januar 1938 waren es 202.