TENTER - traduction en Allemand

• versuchen
• verführen
• ausprobieren
• anstreben
• der Versuch
• bemühen
• zu wollen
• reizen
• verlocken
• versucht
• versuche
• versuchte
• den Versuch
• dem Versuch
• anzustreben
• auszuprobieren

Exemples d'utilisation de Tenter en Français et leurs traductions en Allemand

Assez pour venir à Genève me voir tenter d'acheter la société?
Genügend Fan, um nach Genf zu kommen und zu sehen, wie ich die Firma versuche zu kaufen?

Vous obtenez seulement une chance, il faut donc tenter de s'évader de prison.
Du wirst nur eine Chance bekommen, versuche aus dem Gefängnis zu fliehen.

Je préfère tenter ma chance sur la montagne.
Da versuch ich lieber mein Glück am Berg.

Tu veux tenter ta chance, marin?
Versuchst du dein Glück, Fremder?

Allons tenter notre chance.
Komm, versuch dein Anfängerglück.

Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d'Israël.
Sie versuchten GOtt immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.

Ils commencèrent par tenter de contacter les leurs, en vain.
Zuerst versuchten sie, ihre Leute zu kontaktieren.

Alors viens tenter ta chance en jouant à Multi DiceTM!
Dann versuch dein Glück bei Multi DiceTM!

C'est une chose de tenter d'obtenir le dragage.
Es ist eine Sache, dass du diese Ausbaggerungssache versuchst.

Le seul moyen pour que je vous aime serait de tenter un truc tout de suite.
Ich würde Sie nur mögen, wenn Sie jetzt etwas versuchten.

Si seulement nous pouvions tenter une communication sécurisée.
Selbst wenn wir versuchten, zu kommunizieren.

Tenter de remédier à ces anomalies.
Versuchen, diese Störungen zu beseitigen.

Nous devrions tenter la révolution institutionnelle.
Versuchen sollten wir die institutionelle Revolution.

Cependant, les migrants continuent de tenter d'atteindre des destinations européennes.
Allerdings unternahmen Migranten weiterhin Versuche, Ziele in Europa zu erreichen.

Uriner à intervalles réguliers au cours de la journée, et tenter de réguler les visites aux toilettes.
Regelmäßiges Wasserlassen während des Tages sowie Versuche, die Toilettenbesuche zu regulieren.

On doit tenter le coup.
Wir müssen es versuchen.

Devez-vous tenter une experience ou retourner a votre charrue?
Sollen Sie eine neue Erfahrung wagen oder an Ihren Pflug zurückkehren?

Je vais tenter ma chance.
Ich werde es versuchen.

Pourquoi veux-tu tenter le destin?
Wieso willst du das Schicksal herausfordern?

On va tenter le coup.
Wir werden es versuchen.