TESTAMENT - traduction en Allemand

• Testament
• Wille
• Will
• Vermächtnis
• Willen
• Testaments
• Willens
• Testamente
• Testamentes

Exemples d'utilisation de Testament en Français et leurs traductions en Allemand

Texte en ligne Nouveau Testament(2 volumes, 1824) Livre de Sindbad 1828.
Novelle(Volltext online) 1882 Das Testament.

Le testament en faveur d'une femme.
Das Alte Testament in einer Bearbeitung für Kinder.

Un testament vous permet de nommer un ou plusieurs exécuteurs testamentaires.
Mit einem Testament können Sie einen oder zwei Executoren ernennen.

Auparavant, le gouvernement recherchait un testament avant de classer le domaine comme«sans propriétaire».
Zuvor suchte die Regierung nach einem Testament, bevor das Anwesen als"eigentümerlos" eingestuft wurde.

Dans le Nouveau Testament nous avons trouvé 260 chapitres et 7959 versets.
Im neuen Testamen haben wir 260 Kapitel und 7959 Verse gefunden.

Un baccalauréat est un testament à l'autorité du détenteur dans un sujet spécifique.
Ein Bachelor-Abschluss ist ein Beweis für die Autorität des Inhabers in einem bestimmten Thema.

Un testament vous permet de déroger au règlement de transmission légal, dans certaines limites.
Mit einem Testament können Sie, innerhalb bestimmter Grenzen, von der gesetzliche festgelegten Übertragungsregelung abweichen.

ce message, ce testament, ce n'était pas que mon alibi.
die Nachricht, das Testament, war nicht nur mein Alibi.

J'écris mon testament.
Ich habe gerade mein Testatement geschrieben.

Puis-je voir ce testament?
Darf ich das Testament sehen,?

Il devait tout changer: Assurance et testament.
Er wollte alles ändern lassen… die Versicherung und das Testament.

Je viens annuler mon testament.
Ich hatte einen Termin wegen des Testaments.

J'ai fais mon testament.
Ein Testament hab ich auch gemacht.

Et le drame, c'est que… elle n'avait pas pensé au testament.
Und das Tragische war, sie hatte nicht an ein Testament gedacht.

Je désire faire mon testament.
Ich möchte ein Testament machen.

A-t-elle laissé un testament?
Sie hatte kein Testament.

J'ai expliqué à Etta que ce testament est inattaquable.
Ich sagte Etta bereits, dass das Testament absolut rechtskräftig ist.

Lucinda a été retirée du testament quand son père mourut.
Lucinda wurde aus dem Testament gestrichen, als ihr Vater starb.

Oublie le testament!
Scheiß auf das Testament!

Selon les registres légaux, le père avait changé son testament.
Laut den Gerichtsaufzeichnungen hat der Vater das Testament zugunsten seines Sohnes geändert.