TESTER - traduction en Allemand

• testen
• ausprobieren
• prüfen
• Tester
• zu erproben
• Prüfung
• Erprobung
• experimentieren
• testet
• getestet
• auszuprobieren
• teste
• prüft

Exemples d'utilisation de Tester en Français et leurs traductions en Allemand

J'avais l'impression de ne pas tester le système.
Ich wurde den Eindruck nicht los, dass ich das System nicht testete.

Je n'ai fait que tester un anesthésique.
Ich testete nur ein Betäubungsmittel.

Je suis d'accord et je vais tester cette cannelle….
Ich stimme zu und ich werde diese Zimt test….

On vient de tester le sang sur le tee-shirt de Lucy.
Wir haben das Blut auf Lucys T-Shirt getestet.

Je viens de tester la montre et elle est vraiment au top.
Getestet habe ich nur die Uhr und ist wirklich an der Spitze.

Tester le pulvérisateur nasal.
Überprüfung des Nasensprays.

Cette section va tester votre capacité à comprendre des informations.
In dieser Sektion wird Ihre Fähigkeit zum Verständnis von Informationen getestet.

On doit le tester et l'apporter à Ashley, tout de suite.
Wir müssen es testen und es sofort zu Ashley bringen.

Tester la connexion à mon réseau WiFi et cela a fonctionné.
Die Verbindung zu meinem WLAN-Netzwerk und es funktionierte getestet.

Tester les animaux;
Tests der Tiere;

Je m'occupais de programmer et de tester.
Ich habe meistens programmiert und getestet.

Je veux tester la mère.
Ich möchte die Mutter untersuchen.

La première fois j'étais juste en train de te tester.
Das erste Mal habe ich dich nur getestet.

Voudriez-vous tester une nouveauté?
Möchten Sie mal was Neues probieren?

Tester et observer.
Überprüfen und beobachten.

Je vais devoir la tester pour en être sûr.
Ich muss es testen, um sicher zu sein.

Tu veux tester l'herbe à chats?
Willst du Katzenminze probieren?

L'Agence envisage de tester 40 médicaments en 2007.
Die Agentur plant für 2007 die Prüfung von 40 Arzneimitteln.

On va tester d'autres points d'eau pour être sûr.
Wir wollen noch andere Wasserstellen untersuchen, um sicher zu sein.

Et la mission scientifique serait de tester les limites de la plasticité visuelle.
Und die wissenschaftliche Mission wäre, die Grenzen visueller Plastizität auszutesten.