TESTEURS - traduction en Allemand

• Tester
• Testspieler
• Prüfgeräte
• Testern
• Prüfer

Exemples d'utilisation de Testeurs en Français et leurs traductions en Allemand

Nos testeurs ont vraiment apprécié la Pure Control Tour depuis la ligne de fond,
Unsere Testspieler waren vom Pure Control Tour bei den Grundschlägen sehr begeistert,

Les noms des testeurs“Kaspersky” tout en se cachant,
Die Namen der Tester“Kaspersky” beim Verstecken,

traducteurs et testeurs a travaillé vraiment dur pour livrer Mageia 1 à l'heure.
Helfern, Übersetzern und Testern haben alle hart gearbeiten um Mageia 1 rechtzeitig fertigzustellen.

Sur le côté de téléchargement, presque soixante pour cent des serveurs est venu près d'atteindre nos testeurs de vitesse de téléchargement maximale de 375 KB/ s(3Mbps).
Auf der Upload-Seite, fast sechzig Prozent der Server kam nahe an der Erreichung unserer Tester maximale Upload-Geschwindigkeit von 375 KB/ s(3Mbps).

Comme l'on pouvait s'y attendre, en raison de leurs différents styles de jeu, les testeurs avaient des avis divergents sur la MxG 1.
So überrascht es nicht, dass die Testspieler mit ihren verschiedenen Spielstilen auch unterschiedliche Meinungen über den MxG 1 hatten.

puis une équipe de testeurs aide à résoudre les bugs avant qu'ils ne soient rendus publics.
und ein Team von Testern hilft dabei, Fehler zu beseitigen, bevor es der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.

aussi réparer la machine à coudre des sacs et des testeurs d'humidité.
reparieren auch Nähmaschine Taschen und Feuchtigkeit Tester.

développeurs et testeurs de juger la qualité,
Entwicklern und Testern die Qualität, Komplexität

En mesurant le taux d'amélioration de la qualité du code, Polyspace Code Prover permet aux développeurs, testeurs et gestionnaires de projet de cibler
Durch die Messbarkeit der Verbesserungsrate der Codequalität bietet Polyspace Code Prover Entwicklern, Testern und Projektmanagern die Möglichkeit,

une petite équipe de testeurs bénévoles.
einem kleinen Team von freiwilligen Testern verwaltet.

Les liens entre les testeurs étaient très amicaux,
Die Beziehung zwischen den Testspielern war wirklich herzlich

Cette édition est conçue pour une utilisation professionnelle par les développeurs et les testeurs de logiciels, de matériels et de ports série.
Diese Edition ist für den professionellen Gebrauch durch Software- und Hardwareentwickler und -tester für serielle Schnittstellen ausgelegt.

Les testeurs ont administré des doses différentes à chaque personne participant à l'essai.
Die Experimentatoren gaben unterschiedliche Mengen des Medikaments an alle, die an dem Versuch teilgenommen haben.

Les testeurs ont une connaissance complète de la configuration de test et de la configuration système du réseau/ système de test.
Tests werden ohne Kenntnisse über die innere Funktionsweise/ Implementierung des zu testenden Systems entwickelt.

Ceux- ci doivent maintenant installer des testeurs et extracteurs des émissions des échappements pour permettre d'effectuer rapidement l'analyse de l'état des véhicules.
Diese Betriebe müssen jetzt Test- und Abzugssysteme für den Abzug von Abgasen installieren, die die Motorstatusanalyse bei hoher Geschwindigkeit in der Werkstatt ermöglichen.

Nous avons décrit chacun des 120 facteurs de manière précise et nos testeurs de plage sont dûment formés à l'évaluation des données sur ces lieux.
Wir haben jeden der mehr als 120 Datenpunkte in seiner Ausprägung genau beschrieben und unsere Strand-Tester intensiv geschult, wie die Daten vor Ort zu bewerten sind.

Testeurs de vérifier le comportement de l'application par l'analyse des fichiers qui ont été délibérément endommagé.
Die Tester überprüfen das Verhalten der Anwendung durch das analysieren von Dateien, die wurde mit Absicht beschädigt.

Nos testeurs ont principalement roulés en mode forte assistance,
Unsere Testfahrer fuhren hauptsächlich im Powermodus(mit der stärksten Unterstützung),

Tous nos testeurs de filtres peuvent déterminer l'efficacité des filtres en utilisant des aérosols submicroniques poly- et monodisperse d'huile et/ou de chlorure de sodium.
Mit all unseren Filtertestern lässt sich unter Einsatz submikroner poly- und monodisperser Öl- bzw.

Chaque composant BGA sur une carte impose des restrictions sévères sur les tests qui peuvent être effectués par des testeurs traditionnels, tels que lit de clous ou sondes mobiles.
Jeder BGA-Baustein auf einer Leiterplatte sorgt für massive Einschränkungen der Prüfungen, die mit herkömmlichen Nadelbett- oder Flying-Probe-Maschinen durchgeführt werden können.