THYROTOXICOSE - traduction en Allemand

• Thyreotoxikose
• Thyrotoxikose

Exemples d'utilisation de Thyrotoxicose en Français et leurs traductions en Allemand

chez les patients présentant des épisodes convulsifs ou une thyrotoxicose et chez les patients présentant une réponse idiosyncrasique aux bêta-2-agonistes.
Herzrhythmusstörung, Hypertonie), Krampfanfällen oder Thyreotoxikose und bei Patienten, die auf beta2-adrenerge Agonisten besonders empfindlich reagieren, mit Vorsicht eingesetzt werden.

La thyroïdite destructive donne une thyrotoxicose assez courte.
Eine destruktive Thyreoiditis führt zu einer eher kurzen Thyreotoxikose.

La présence de goitre nodulaire ou mixte sans thyrotoxicose;
Das Vorhandensein nodulärer oder gemischter Ströme ohne Thyreotoxikose;

Dans certains cas, cette thyrotoxicose est un objectif médical délibéré.
In einigen Fällen ist eine solche Thyreotoxikose ein bewusstes medizinisches Ziel.

Les hommes de tout âge remarquent une faiblesse musculaire nette dans la thyrotoxicose.
Männer jeden Alters bemerken eine deutliche Muskelschwäche bei der Thyreotoxikose.

L'adénome hypophysaire ou hypothalamique est une cause extrêmement rare de thyrotoxicose.
Hypophysen- oder Hypothalamusadenom ist eine extrem seltene Ursache für Thyreotoxikose.

Arythmie symptomatique sur le fond des lésions des organes endocriniens(thyrotoxicose).
Symptomatische Arrhythmie vor dem Hintergrund von Läsionen der endokrinen Organe(Thyreotoxikose).

Une thyrotoxicose prolongée peut entraîner une altération du métabolisme dans le tissu osseux.
Eine längere Thyreotoxikose kann zu einem gestörten Stoffwechsel im Knochengewebe führen.

En outre, la thyrotoxicose augmente la concentration de globuline sanguine se liant au sexe.
Darüber hinaus erhöht Thyreotoxikose die Konzentration von geschlechtsbindendem Blutglobulin.

Incontinence urinaire dans la thyrotoxicose- un excès d'hormones thyroïdiennes(traitement de la thyréotoxicose).
Harninkontinenz bei Thyreotoxikose- ein Übermaß an Schilddrüsenhormonen(Behandlung von Thyreotoxikose)..

Une extrême prudence est prescrite avec le phéochromocytome, la thyrotoxicose et la sténocardie de Prinzmetal.
Besondere Vorsicht ist bei Phäochromozytom, Thyreotoxikose und Prinzmetalstenokardie geboten.

Un excès d'hormones thyroïdiennes(thyrotoxicose) est généralement associé à la maladie de Graves,
Ein Übermaß an Schilddrüsenhormonen(Thyreotoxikose) ist in der Regel mit Morbus Basedow,

Si des maladies endocriniennes(thyrotoxicose, hyperprolactinémie) ont conduit à une hypertrophie des glandes mammaires,
Wenn endokrine Erkrankungen(Thyreotoxikose, Hyperprolaktinämie) zu Hypertrophie der Brustdrüsen geführt haben,

Avec la thyrotoxicose et l'hypercorticoïdisme, un homme peut ressentir une faim intense,
Bei Thyreotoxikose und Hyperkortikoidismus kann ein Mann starken Hunger verspüren,

Hyperthyroïdie(thyrotoxicose)- L'activité hormonale accrue de la glande thyroïde touchée nécessite une sélection rigoureuse des médicaments
Hyperthyreose(Thyreotoxikose)- erhöhte hormonelle Aktivität der betroffenen Schilddrüse erfordert eine sorgfältige Auswahl von Medikamenten

qu'une maladie très grave appelée thyrotoxicose.
Knochenproblemen und einer sehr ernsthaften Erkrankung, der sogenannten thyreotoxischen Krise.

Chez les personnes âgées, la thyrotoxicose est également souvent iatrogène(provoquée par des médicaments).
Bei älteren Menschen ist die Thyreotoxikose häufig auch iatrogen(durch Medikamente verursacht).

Thyrotoxicose chez les hommes- symptômes, traitement.
Thyrotoxikose bei Männern- Symptome, Behandlung.

Les troubles cardiovasculaires liés à la thyrotoxicose déterminent souvent la gravité de l'état du patient.
Kardiovaskuläre Erkrankungen bei Thyreotoxikose bestimmen oft die Schwere des Zustands des Patienten.

La thyrotoxicose est accompagnée de gynécomastie chez 20 à 40% des hommes.
Thyrotoxikose wird bei 20-40% der Männer von Gynäkomastie begleitet.