Exemples d'utilisation de Thyrotoxicose en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La présence de goitre nodulaire ou mixte sans thyrotoxicose;
L'étiologie de la thyrotoxicose dépend de la nosologie spécifique.
L'eziologia della tireotossicosi dipende dalla specifica nosologia.Thyrotoxicose chez les hommes- symptômes, traitement.
Tireotossicosi negli uomini- sintomi, trattamento.Dans certains cas, cette thyrotoxicose est un objectif médical délibéré.
In alcuni casi, tale tireotossicosi è un obiettivo medico deliberato.Avec un excès d'hormone, on détecte généralement une thyrotoxicose.
Con un eccesso di ormone, la tireotossicosi viene solitamente rilevata.Dans cette situation clinique, la thyrotoxicose prévient la rechute en oncologie.
In questa situazione clinica, la tireotossicosi previene la ricaduta dell'oncologia.La thyrotoxicose est accompagnée de gynécomastie chez 20 à 40% des hommes.
La tireotossicosi è accompagnata da ginecomastia nel 20-40% degli uomini.Arythmie symptomatique sur le fond des lésions des organes endocriniens(thyrotoxicose).
Aritmia sintomatica sullo sfondo delle lesioni degli organi endocrini(tireotossicosi).Le traitement de la thyrotoxicose iatrogène est une simple correction de la pharmacothérapie.
Il trattamento della tireotossicosi iatrogena è una semplice correzione della terapia farmacologica.Une thyrotoxicose prolongée peut entraîner une altération du métabolisme dans le tissu osseux.
La tireotossicosi prolungata può portare a un metabolismo compromesso nel tessuto osseo.En outre, la thyrotoxicose augmente la concentration de globuline sanguine se liant au sexe.
Inoltre, la tireotossicosi aumenta la concentrazione di globulina ematica legante il sesso.Le développement de l'autonomie des lésions focales conduit au développement de la thyrotoxicose.
Lo sviluppo dell'autonomia delle lesioni focali porta allo sviluppo di tireotossicosi.La thyrotoxicose et l'hypercortisolisme sont des maladies accompagnées d'une dégradation accrue des protéines.
La tireotossicosi e l'ipercortisolismo sono malattie che sono accompagnate da un aumento della disgregazione proteica.La thyrotoxicose est beaucoup moins fréquente
La tireotossicosi è molto meno comune dell'ipotiroidismo:Les violations de la thyroxine totale n'indiquent pas toujours une hypothyroïdie ou une thyrotoxicose.
Le violazioni della tiroxina totale non indicano sempre l'ipotiroidismo o la tireotossicosi.Dans la thyrotoxicose légère, ils sont parfois limités aux bêta- bloquants et aux sédatifs.
In lieve tireotossicosi, a volte sono limitati a beta-bloccanti e sedativi.Une extrême prudence est prescrite avec le phéochromocytome, la thyrotoxicose et la sténocardie de Prinzmetal.
La massima cautela è prescritta con feocromocitoma, tireotossicosi e stenocardia di Prinzmetal.Chez les personnes âgées, la thyrotoxicose est également souvent iatrogène(provoquée par des médicaments).
Negli anziani, la tireotossicosi è spesso anche iatrogena(causata da droghe).La réception d'analogues synthétiques de l'hormone en cas de surdosage provoque une thyrotoxicose.
Il ricevimento di analoghi sintetici dell'ormone in caso di sovradosaggio provoca la tireotossicosi.Les troubles cardiovasculaires liés à la thyrotoxicose déterminent souvent la gravité de l'état du patient.
I disturbi cardiovascolari nella tireotossicosi spesso determinano la gravità delle condizioni del paziente.
