TIMEPANIC - traduction en Allemand

• Timepanic

Exemples d'utilisation de Timepanic en Français et leurs traductions en Allemand

Dans les versions précédentes de TimePanic, les fichiers journaux pouvaient seulement être créés avec« TimePanic pour Windows et Pocket PC».
In früheren Versionen konnten Logdateien nur mit"TimePanic für Windows und Pocket PC" erzeugt werden.

Xml(contenant les préférences utilisateur de TimePanic pour Windows) soit enregistré dans l'emplacement par défaut.
Xml(die die Benutzereinstellungen von TimePanic für Windows enthält), im Standardverzeichnis befindet.

Cette clé de licence permet d'effectuer une mise à niveau vers TimePanic 5.0 pour Windows ou vers TimePanic 5.0 pour clés USB.
Dieser Lizenzschlüssel ermöglicht den Upgrade auf TimePanic 5.0 für Windows oder auf TimePanic 5.0 für USB-Sticks.

Correction: Des commentaires d'activité très longs peuvent conduire au plantage de TimePanic(demande du client).
Behoben: Sehr lange Tätigkeitskommentare konnten TimePanic zum Absturz bringen(Kundenwunsch).

En plus, le lancement de TimePanic peut désormais être retardé par le paramètre de commande /ds(demande du client).
Außerdem kann der Start von TimePanic durch den Kommandozeilenparameter /ds jetzt verzögert werden(Kundenwunsch).

TimePanic pour Windows Phone:
TimePanic für Windows Phone:

Les commentaires longs d'activités(dépassant 259 caractères) pouvaient faire planter TimePanic dans certaines circonstances(demande du client).
Lange Tätigkeitskommentare(über 259 Zeichen) konnten TimePanic unter bestimmten Umständen zum Absturz bringen(Kundenwunsch).

Il est cependant recommandé d'enregistrer quelques données dans TimePanic pour Windows avant d'effectuer la synchronisation pour la première fois.
Empfohlen ist, zunächst einige Daten in TimePanic für Windows zu speichern, bevor Sie die erste Synchronisation durchführen.

Correction: Si l'un des dossiers TimePanic est protégé en écriture, TimePanic est terminé sans offrir la possibilité de changer les dossiers(demande du client).
Behoben: Wenn eines der TimePanic-Verzeichnisse schreibgeschützt war, wurde TimePanic beendet, ohne die Möglichkeit zu bieten, die Verzeichnisse zu ändern(Kundenwunsch).

Build 303 corrige le problème suivant: Dans certaines circonstances, la vue d'impression fait planter TimePanic(demande du client).
Build 303 behebt folgendes Problem: Die Druckansicht bringt TimePanic unter bestimmten Umständen zum Absturz(Kundenwunsch).

TimePanic 1.2 pour Pocket PC apporte des améliorations mineures au niveau de la convivialité de l'interface ainsi que quelques corrections.
TimePanic 1.2 für Pocket PC bringt einige leichte Verbesserungen in der Bedienbarkeit sowie Fehlerbereinigungen.

Correction: TimePanic ne fonctionne pas avec des séparateurs d'heure dans les options régionales autre que«:»(demande du client).
Behoben: TimePanic funktionierte nicht mit anderen Zeittrennzeichen in den regionalen Einstellungen als":"(Kundenwunsch).

Autrement dit, TimePanic continue à fonctionner même si ses fichiers DLL n'ont pas été enregistrés par le programme d'installation.
Mit anderen Worten, TimePanic funktioniert auch dann noch, wenn seine DLL-Dateien nicht vom Installationsprogramm registriert wurden.

Correction: Après l'enregistrement, TimePanic ne rendait pas à Windows toute la mémoire allouée durant l'enregistrement(demande du client).
Behoben: Nach dem Speichern gab TimePanic nicht allen Speicher zurück, der von Windows für das Speichern bereitgestellt wurde(Kundenwunsch).

TimePanic 3.4 pour Windows introduit de nouvelles fonctions
TimePanic 3.4 für Windows führt neue Features ein,

TimePanic prend désormais en charge des jours libres partiels,
TimePanic unterstützt jetzt partielle freie Tage,

Correction: La modification de la taille des symboles dans la boîte de dialogue« modifier l'onglet» ne prenait effet qu'après le redémarrage de TimePanic(demande du client).
Behoben: Die Änderung der Symbolgröße im Dialog Registerkarte bearbeiten wurde erst nach dem Neustart von TimePanic wirksam(Kundenwunsch).

étant incohérent(« TimePanic ne sait pas calculer»)
Inkonsistenz wahrgenommen("TimePanic kann nicht rechnen"), weil die Summe in

les personnes sont désormais synchronisés entre TimePanic pour Windows et TimePanic pour Pocket PC(demande du client).
Personen werden jetzt zwischen TimePanic für Windows und TimePanic für Pocket PC synchronisiert(Kundenwunsch).

TimePanic FE pour Windows est la version gratuite limitée en fonctionnalité de TimePanic pour Windows.
TimePanic FE für Windows ist die kostenlose Version von TimePanic für Windows mit reduzierter Funktionalität.