TJB - traduction en Allemand

• BRT
• mit einer Tonnage

Exemples d'utilisation de Tjb en Français et leurs traductions en Allemand

Tout bateau égal ou supérieur à 150 TJB peut être invité k accueillir à son bord un cadre scientifique désigné par le ministère des pêches et de la marine marchand« du Maroc.
Jedes Fischereifahrzeug mit mindestens 150 BRT kann aufgefordert werden, einen vom Ministerium für Seefischerei und Handelsmarine Marokkos bezeichneten wissenschaftlichen Beobachter an Bord zu nehmen.

la réduction moyenne générale des TJB.
die durchschnittliche Verringerung der BRZ insgesamt ausmacht.

Cet accord prévoit 10.000 TJB d'espèces pêchées en profondeur, à 400 et 600 mètres,
Dieses Abkommen sieht vor, daß 10.000 BRT Fisch in 400 bis 600 Meter Tiefe gefangen werden dürfen,

Avec une capacité(nouveau jaugeage) de 6941 TJB, 4360 TJN et 9200 tpl, le LUGANO était le plus gros navire suisse pendant la seconde guerre mondiale.
Mit einer Tonnage(neue Vermessung) von 6'941 BRT, 4'360 NRT und 9'200 DWT war die s/s"LUGANO" das größte Schweizer Schiff während des Zweiten Weltkriegs.

Il était de 50% pour les navires de plus de 150 TJB et de 67% pour ceux compris entre 10 et 150 TJB pour les chalutiers de cette catégorie, la réduction était de 85.
So betrugen sie bei Schiffen von mehr als 150 BRT 50%, bei Schiffen zwischen 10 und 150 BRT dagegen 67% und bei Trawlern in dieser Kategorie sogar 85.

Marins pêcheurs pour les navires entre 100 et 150 TJB,- 3 marins pêcheurs pour les navires supérieurs à 150 TJB.
Seefischer auf Schiffen zwischen 100 und 150 BRT- 3 Seelischer auf Schiffen ober 150 BRT.

Marins pêcheurs pour les navires entre 100 et 150 TJB,- 3 marins pêcheurs pour les navires supérieurs à 150 TJB.
Seefischer auf Schiffen zwischen 100 und 150 BRT- 3 Seefischer auf Schiffen über 150 BRT.

Écus par TJB par semestre pour les poissonniers, 66,5 écus par TJB par semestre pour les céphalopodiers, 92 écus par TJB par semestre pour les crevettiers.
ECU pro BRT und Halbjahr für Fischfänger, 66,5 ECU pro BRT und Halbjahr für Tintenfisch fanger, 92,0 ECU pro BRT und Halbjahr für Krabbenfänger.

pour un tonnage de 209 460 TJB et une puissance de 1 141 528 kW.
1998 insgesamt 8 836 Fischereischiffe registriert, mit zusammen 209 460 BRT und 1 141 528 kW Maschinenleistung.

la redevance est fixée à 60 écus par TJB et par an.
beträgt die jährliche Gebühr 60 ECU _BAR_c BRT.

2 millions de tonnes TJB.
2 Millionen Tonnen BRT.

La pêche hauturière et les navires de pêche locale d'une longueur de 26 m disposent d'une capacité globale de tonnage de l'ordre de 92 000 TJB RFA: 54 621 TJB.
Die Schiffe der Hochseefischerei und die der örtlichen Fischerei mit einer Länge von 26 m verfügen über eine Gesamtkapazität von etwa 92.000 BRT Bundesrepublik: 54.621 BRT.

22 navires{ ± 6 800 TJB.
22 Schiffe ± 6 800 BRT.

Les statistiques sur le tonnage combinent le tonnage de jauge brut(TJB), le tonnage brut(TB) et les normes nationales.
Die Statistiken über die Tonnage umfassen die Bruttoregistertonnage IBRT, die Bruttotonnage(BT) und nationale Maßeinheiten.

La flotte de pêche finlandaise comptait un total de 3979 navires, pour une capacité de 24 170 TJB et une puissance de 219 745 kW.
Umfasste die finnische Fischereiflotte 3 979 Schiffe mit insgesamt 24 170 BRT Tonnage und 219 745 kW Maschinenleistung.

où il vend TJB, Larry Shaw
wo er verkauft GRT, Larry Shaw

cette limitation est fixée à 9 500 TJB, de sorte que l'"Atlantic Dawn" n'a pas la possibilité de pêcher dans le cadre de l'accord avec la Mauritanie.
pelagische Segment eingeführt wurde, und zwar in Höhe von 9 500 BRT, so dass also die'Atlantic Dawn' nicht die Möglichkeit hat, im Rahmen des Mauretanien-Abkommens zu fischen.

Le tonnage pour les navires pêchant le merlu noir reste fixé à 8500 tonnes de jauge brute(TJB) tandis que celui des navires pêchant des crustacés autres que les langoustes(crevettes et crabes), est relevé de 9%, passant de 5500 TJB à 6000 TJB.
Die Tonnage für Schiffe, die den Fang von senegalesischem Seehecht betreiben, wird mit 8.500 Bruttoregistertonnen(BRT) gleich bleiben. Bei den Schiffen, die Krebstiere außer Langusten(Garnelen und Krabben) fangen, wird die Tonnage um 9%, d. h. von 5.500 BRT auf 6.000 BRT, angehoben.

k l'exception de ceux inférieurs k 150 TJB, communiquent a la station radio de Nouadhibou(indicatif FC5TA)
des Abkommens Fischereitätigkeiten ausüben, mit Ausnahme der Fahrzeuge von weniger als 150 BRT, teilen der Funkstation in Nouadhibou(Funkrufzeichen FC5TA) den Tag

Les navires de la Communauté engagés dans des activités de pêche dans la zone de pèche du Maroc a l'exception de ceux inférieurs k 150 TJB, communiquent i une des stations nidio dont la liste figure à l'appendice II,
Im Rahmen ihrer Fangtitigkeit in der Fischereizone Marokkos teilen alle Fischereifahrxeuge der Gemeinschaft, mit Ausnahme der Schiffe mit weniger als 150 BRT, einer der Punkstationen, deren Liste in Anlage II beigefügt ist, das Einlaufen in die Fischereizone Marokkos bzw. dos Auslaufen aus dieser Zone