TOMATES - traduction en Allemand

• Tomaten
• Tomaten/paradeiser
• Tomate

Exemples d'utilisation de Tomates en Français et leurs traductions en Allemand

les poires et les tomates transformées.
Birnen und Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten.

À part pour les tomates.
Mal von den Tomaten abgesehen.

Rien que des tomates, alors.
Gut, dann nur mit Tomaten.

Tu veux attendre que les tomates aient poussé?
Willst du auf die Tomaten warten?!

Je suis plus tomates.
Ich stehe mehr auf Tomaten.

Les États membres ont achevé le paiement de l'aide à la transformation des tomates.
Die Mitgliedstaaten haben die Verarbeitungsbeihilfen für Tomaten vollständig ausgezahlt.

Pour la campagne 2001/2002 et dans le cas des tomates.
Bei Tomaten/Paradeisern gilt für das Wirtschaftsjahr 2001/02 Folgendes.

Euros/tonne en Espagne pour les tomates destinées à la production de tomates pelées entières.
EUR/t in Spanien für Tomaten/Paradeiser, die zur Herstellung von geschälten Tomaten/Paradeisern, ganz.

Qu'avez vous à déclarer au sujet des tomates?
Was ist das mit den Tomaten?

Mes prédictions sont de 30 à 1 en faveur des tomates.
Die Umfragen lauten 30: 1 für die Tomaten.

Rendez-lui ses tomates.
Gebt ihr die Tomaten zurück!

On a jeté des œufs sur notre maison. Des tomates. De la bouse.
Man hat unser Haus mit Eiern beworfen, mit Tomaten, Kuhdung.

Légumes frais(total) à l'exception des tomates et pommes de terre.
Frischgemüse(insgesamt) außer Tomaten und Kartoffeln.

Et il enlève ses tomates, comme moi.
Und er sucht die Tomaten aus seinem Salat raus, genau wie ich.

Fruits et légumes: Tomates transformées.
Obst und Gemüse: Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten.

poires et tomates transformés.
Verarbeitungserzeug nisse aus Tomaten.

Il a de toutes petites mains… et tes tomates d'Australie.
Er hat total kleine Hände… die Tomaten sind aus Australien.

Pour les tomates uniquement.
Nur bei Tomaten.

Murcie a produit un guide pour la lutte biologique dans les tomates.
Murcia hergestellt in Tomaten einen Leitfaden für die biologische Schädlingsbekämpfung.

couper la pulpe de tomates et jeter.
schneiden Sie das Fruchtfleisch aus den Tomaten und entsorgen.