TRIPS - traduction en Allemand

• Trips

Exemples d'utilisation de Trips en Français et leurs traductions en Allemand

L'article 50, paragraphe 6, de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(TRIPs) doit être interprété en ce sens
Artikel 50 Absatz 6 des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums(TRIPS) ist so auszulegen,

aux demandes d'extension à ce secteur d'activité des sanctions pénales prévues dans les TRIPs, comme cela est clairement exprimé dans le rapport 2006 du département du commerce des États-Unis sur les chapitres 301
zur zunehmenden gewerblichen Aktivität in Internetnetzen und zu Anfragen nach Ausweitung der in den TRIPS-Abkommen vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen auf diesen Tätigkeitsbereich unter Anwendung der Verträge der WIPO auf das Internet, das ein frei

Bien sûr, nous canarderons d'œufs le château de Trip, mais tout d'abord.
Oh ja, wir werden Trips Haus mit Eiern bewerfen, aber zuerst.

Du reste, le GATS et les TRIPS prévoient également des dispositions relatives aux investissements.
Im übrigen finden sich auch im GATS und TRIPS investitionsrelevante Regelungen.

Il renvoie aux nouvelles dispositions du GATT sur la protection de la propriété intellectuelle TRIPS.
Der Ausschuß verweist auf die neuen GATT-Bestimmungen zum Schutz des geistigen Eigentums TRIPS.

Trip à trois avec couple.
Flotter Dreier mit Paar.

Trip à trois avec 2 hommes.
Flotter Dreier mit 2 Männern.

Merci Trip Lee pour votre honnêteté.
Danke Lee Reise für Ihre Ehrlichkeit.

Me voici rentré de mon trip de 10 jours à Beijing.
Hier bin ich zurück von meiner Reise nach 10 Tag in Beijing.

(NASDAQ: TRIP) possèdent
(NASDAQ: TRIP) verwalten

Ouais, je préfèrerais que ce soit toi qui viennes plutôt que Trip.
Ja, mir wäre lieber, du kämst mit, nicht Trip.

Fais un bon trip.
Na dann, gute Reise.

Les tatouages sur le visage c'est mon nouveau trip.
Gesichtstattoos sind mein neuer Eisbrecher.

On est en plein trip.
Wir sind auf einem Trip.

Prêt pour un trip?
Bereit fürs Spinning?

C'est ça, votre trip?
Das macht ihr also?

Je vais leur donner un putain de trip!
Ich verpasse ihnen eine Superdosis von dem Scheißzeug.

Ayahuasca 4 contient assez d'ingredients pour 1 trip.
Ayahuasca 4 enthält genug Zutaten für 1 Reise.

Le projet TRIP a aussi servi d'exercice d'étalonnage des performances,
Das TRIP Projekt war auch in puncto Benchmarking sehr nützlich

S'agissant des TRIPS et de l'AGCS, il est également manifeste que l'UE va vers une collision avec les intérêts des pays en voie de développement.
Auch in Bezug auf TRIPS und GATS befindet sich die Union ganz offensichtlich auf Kollisionskurs mit den Ländern der Dritten Welt.