UN AUTRE GROUPE - traduction en Allemand

• eine weitere Gruppe
• eine andere Band
• andere Gruppe
• der nächsten Gruppe
• einer anderen Fraktion
• einer weiteren Gruppe
• einer anderen Band
• weitere Gruppe

Exemples d'utilisation de Un autre groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Mais il y a un autre groupe qui est, comme d'habitude, manifestement absent de ce débat,
Allerdings gibt es noch eine weitere Gruppe, die- und das ist typisch- bei dieser Aussprache durch Abwesenheit glänzt,

Vous pouvez aller dan un autre groupe, si vous n'aimez pas votre groupe, etc.
Ihr könnt zu einer anderen Gruppe gehen, wenn ihr eure Gruppe nicht mögt, etc.

Un autre groupe d'élèves- ceux dont la langue maternelle n'est pas la même que la langue de leur établissement scolaire- ont des besoins particuliers.
Auch die Gruppe der Schüler, deren Muttersprache nicht mit der Schulsprache übereinstimmt, hat besondere Bedürfnisse.

Maissi, dans un autre groupe ou section de groupe, ces mêmes or- ganes diffèrent beaucoup,
Wenn aber diese Organe in einer andern Gruppe oder Gruppenabthei- lung sehr abweichen, so schätzen wir

Une personne d'un autre groupe sera le fonctionnaire officiel qui a le pouvoir de délivrer un certificat permettant au mobilisateur de travailler dans la région.
Eine Person in der anderen Gruppe wird die Rolle des entsprechenden Beamten übernehmen, der die Befugnis hat, ein Zertifikat zu vergeben, welches dem Mobilisierer seine Tätigkeit in der Gegend erlaubt.

Il y a un autre groupe de gens dont l'attirance pour le bouddhisme s'appuie sur des fantasmes.
Es gibt noch eine eine andere Gruppe von Menschen, die sich aufgrund ihrer eigenen Fantasievorstellungen zum Buddhismus hingezogen fühlt.

Voulez- vous souvent vous être compétitifs au poker avec un autre groupe de joueurs que seulement vos amis pokers réguliers?
Fühlen Sie sich oft wünschte, du könntest beim Poker im Wettbewerb mit einer anderen Gruppe von Spielern als nur Ihre regelmäßigen pokers Freunde?

Il a donc supprimé l'option du milieu et a présenté un autre groupe de 100 étudiants du MIT avec juste la première offre et la dernière offre.
So entfernt er die mittlere Option und stellte eine andere Gruppe von 100 MIT-Studenten nur mit dem ersten Angebot und das letzte Angebot.

Un autre groupe utilise le terme« open source»
Eine andere Gruppierung verwendet den Begriff"Open Source" um etwas ähnliches(aber nicht identisches)

En collaboration avec une grande entreprise, un autre groupe a développé un test diagnostic pour le cancer du poumon.
Eine andere Forschungsgruppe entwickelte, in Zusammenarbeit mit einer großen Unternehmung, ein Testverfahren für die Frühdiagnose von Lungenkrebs.

Mais si dans un autre groupe nous voyons ces mêmes organes différer beaucoup,
Wenn aber diese Organe in einer andern Gruppe oder Gruppenabthei- lung sehr abweichen,

Iii des négociations sont en cours pour l'apurement d'une partie du passif de cette entreprise et sa reprise par un autre groupe;
Iii es laufen Verhandlungen zur Bereinigung eines Teils der Passiva dieses Unternehmens und zur Übernahme des Unternehmens durch eine andere Unternehmensgruppe;

Une attitude plus réservée prévaut, en moyenne, chez les dirigeants dans un autre groupe de pays le Danemark,
Die Befragten in einer anderen Gruppe, in Dänemark, dem Vereinigten Königreich

Selon un questionnaire d'évaluation, une partie des jeunes aurait préféré une formation plus«scolaire»; selon un autre groupe, cette formation est déjà trop«scolaire».
Einem Bewertungsbogen zufolge hätte ein Teil der Jugendlichen eine eher„schulische" Ausbil dung vorgezogen; einer anderen Gruppe zufolge war die Ausbildung schon zu„schulisch.

L'avantage de ce point de vue, c'est que personne ne peut malmener un autre groupe.
Das Gute daran ist, dass sich niemand über eine andere Gruppe stellen kann.

Lohner ont créé par la suite un autre groupe, Black Light Burns.
Josh Freese mündete in ein weiteres Bandprojekt: Black Light Burns.

Que la bestialité humaine se trouve partout, et que les juifs ne sont pas plus immunisés qu'un autre groupe».
Dass es überall Bestien in Menschengestalt gibt, und dass Juden dagegen nicht mehr gefeit sind als jede andere Menschengruppe.".

vous pourriez devoir refuser une invitation à une randonnée avec un autre groupe d'amis.
dann musst du vielleicht eine Einladung zu einem Wanderausflug am Wochenende mit einer anderen Gruppe Freunden ablehnen.

Le problème est celui pour chaque un tel groupe réclamant l'oppression historique là doit être un autre groupe qui était responsable du traitement malade.
Das Problem ist das für jede solche Gruppe, die historische Unterdrückung dort behauptet, muss eine andere Gruppe sein, die für die kranke Behandlung verantwortlich war.

chanteur et guitariste Phil Alvin a choisi de ne pas former ou rejoindre un autre groupe.
vielbeachteten Blasters im Jahr 1985 entschied sich das Gründungsmitglied, Leadsänger und Gitarrist Phil Alvin, keine andere Band zu gründen oder einer anderen beizutreten.