UN FORMAT - traduction en Allemand

• Format
• Form
• ein Dateiformat
• Formate
• Formaten
• Formats
• Formfaktor
• formatieren

Exemples d'utilisation de Un format en Français et leurs traductions en Allemand

C'était à l'origine un format natif appelé PGF.
Es handelte sich ursprünglich um ein Format namens PGF.

Fiche technique Stockage pouvant atteindre 2 To(2 000 Go) dans un format 2,5 pouces.
Datenblatt Speicherkapazität von bis zu 2 TB(2.000 GB) bei einem Formfaktor von 2,5 Zoll.

accessibles dans un langage et un format"non institutionnels" pour mieux"vendre" l'EEE aux utilisateurs du marché unique.
in unbürokratischer Sprache und Form zur Verfügung stehen, um den Binnenmarktteilnehmern den EWR besser nahebringen zu können.

Vous acceptez de recevoir toutes les factures dans un format électronique, y compris par courrier électronique.
Sie erklären sich damit einverstanden, alle Rechnungen in elektronischer Form zu erhalten, wobei E-Mail eingeschlossen ist.

Description ODS était un format développé par Sun Microsystems
Beschreibung ODS ist ein Dateiformat, das von Sun Microsystems entwickelt wurde

Encore plus, les fichiers marketing peuvent être chargés dans un format de copie-preuve qui ajouter plus de sécurité à vos fichiers.
Noch mehr, die Marketing-Dateien können in Form von Kopierschutz geladen werden, die mehr Sicherheit zu Ihren Dateien hinzufügen.

Les fichiers CSV(valeurs séparées par des virgules) sont un format largement reconnu qui peut être ouvert et importé par de nombreuses applications.
CSV-Dateien(Comma-Separated Value) sind allgemein anerkannte Formate, die von vielen Anwendungen geöffnet und importiert werden können.

c'est la première tentative sérieuse de présenter le patrimoine culturel de l'ensemble de l'Europe dans un format numérique.
er der erste ernsthafte Versuch ist, das Kulturerbe ganz Europas in digitaler Form zu präsentieren.

L'accord prévoit un système facilitant la distribution d'ouvrages dans un format accessible, comme les livres en braille
In der Vereinbarung wird ein System skizziert, das eine leichtere Verbreitung von Büchern in zugänglichen Formaten, z.B. in Braille-Schrift

Les logotypes doivent avoir un format déterminé et être vectorisés
Die Logos müssen eins dieser Formate haben und vektorisiert sein,

(Alternativement, un formulaire ayant le même contenu et un format comparable peut être utilisé, spécifiquement des formulaires établis
(Alternativ kann ein Formblatt gleichen Inhalts und vergleichbaren Formats verwendet werden, insbesondere mit der elektronischen Datenverarbeitung erstellte

y compris dans un format électronique.
einschließlich in elektronischer Form.

Imposant l'obligation de fournir les données dans un format couramment utilisé et lisible par machine afin de garantir que les données pourront être effectivement réutilisées;
Einführung einer Verpflichtung zur Bereitstellung der Daten in üblichen, maschinenlesbaren Formaten, damit die Daten effektiv weiterverwendet werden können.

Vous pouvez ajouter un nouveau format, supprimer un format existant
Sie können neue Formate hinzufügen, bestehende löschen

les informations sont considérées comme publiques lorsqu'elles sont publiées dans un format accessible.
sind Informationen dann als öffentlich verfügbar anzusehen, wenn sie in zugänglicher Form veröffentlicht werden.

chacune donnera l'information dans un format différent et avec des mesures différentes, rendant les comparaisons
jedes Unternehmen seine Informationen in unterschiedlichen Formaten und mit unterschiedlichen Metriken zur Verfügung stellen wird,

Selon lui, groff produirait un bon format de sortie pour ceux basés sur XML, tel que l'a déjà démontré O'Reilly avec son« Programmation avec Perl»
Nach seinem Dafürhalten wäre groff eine großartige Ausgabemöglichkeit für XML basierte Formate, wie O'Reilly mit"Programming Perl" über DocBook SGML

Les bases de données cartographiques pour les aides à la conduite sont une représentation du réseau routier et de son environnement dans un format numérique.
Die kartografischen Datenbanken für Fahrthilfen sind eine Repräsentation des Verkehrsnetzes und seines Umfeldes in digitaler Form.

Vous pouvez créer des filtres personnalisés qui permettent de convertir le format de fichier XML natif OpenDocument utilisé par %PRODUCTNAME dans un autre format.
Sie können Benutzerfilter erstellen, die das native OpenDocument-XML-Dateiformat von %PRODUCTNAME in andere Formate konvertieren.

Les sociétés de gestion collective ne devraient pas être tenues d'accepter les rapports d'utilisateurs présentés dans un format propriétaire lorsqu'il existe des normes sectorielles couramment utilisées.
Die Verwertungsgesellschaften sollten nicht gezwungen werden, Meldungen in nutzereigenen Formaten zu akzeptieren, wenn weithin anerkannte branchenübliche Standards existieren.