UN POOL - traduction en Allemand

• Pool
• Pools

Exemples d'utilisation de Un pool en Français et leurs traductions en Allemand

Le CRM pour l'immobilier vous permet d'envoyer ciblées E-mail/ SMS à un pool de public cible.
Das CRM für Immobilien können Sie gezielte E-Mail/ SMS-Nachrichten an einem Pool von Zielgruppe senden.

Le test de 45 minutes est seulement donné en anglais et contient 20 questions à choix multiples qui sont tirés au hasard à partir d'un pool de 200 questions confidentielles.
Die 45 Minuten-Test wird nur in englischer Sprache gehalten und enthält 20 Multiple-Choice-Fragen, die zufällig aus einem Pool von 200 vertraulichen Fragen gezogen werden.

leur offrir un accès partagé à un pool de Bureaux virtuels.
ihnen den gemeinsamen Zugriff auf einen Pool virtueller Desktops ermöglichen.

Notre école de kite est la pointe de l'apprentissage avec un pool de moniteurs tous diplômés IKO ou VDWS.
Unsere Kite-Schule ist der Höhepunkt des Lernens mit einem Pool von Lehrern- alle Absolventen von IKO oder VDWS.

un drivepack et un pool pour chaque serveur.
der Drivepack und der Pool für jeden Server bestimmt.

considérez votre réseau physique comme un pool de capacités de transport avec NSX.
behandeln Sie Ihr physisches Netzwerk mithilfe von NSX wie einen Pool von Transportkapazität.

Un cloud est un pool de ressources virtuelles(destinées notamment à la puissance de traitement des données brutes,
Clouds sind Pools mit virtuellen Ressourcen(wie Rechenleistung, Storage oder cloudbasierte Anwendungen),

Un cloud privé est un pool de ressources virtuelles, provenant de systèmes
Private Clouds sind Pools von virtuellen Ressourcen(und zwar aus Systemen,

Lorsqu'un pool tombe sous le coup de l'article 81,
Fällt ein Pool unter Artikel 81 Absatz 1 des Vertrags,

Cela a permis de créer un pool d'envi ron 12 experts régionaux, et de faire l'étalonnage
Auf diese Welse konnte ein Pool von 12 regionalen Experten sowie ein Anhaltspunkt(„benchmarking") für die erforderlichen Kompeten zen geschaffen werden,

Tel serait notamment le cas si deux ou plusieurs propriétaires de navires créaient un pool maritime dans le but de tenter d'obtenir
Dies gilt beispielsweise für Frachtpools zwischen zwei oder mehreren Reedereien, die gegründet werden,

Duite dans ces dernières affaires('), celle-ci est essentiellement caractérisée par le fait qu'un pool nécessaire pour atteindre la dimension minimale pour assurer la couverture des risques visés est désormais considéré comme étranger au champ d'application de l'article 81, paragraphe 1.
Die jüngsten Fälle machen deutlich(2), daß dieses Konzept im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Pool für die Erreichung der Mindestdimension zur Gewährleistung der beabsichtigten Risiko deckung heute als nicht mehr mit dem Anwendungsbereich von Artikel 81 Absatz 1 vereinbar angesehen wird.

Telle que traduite dans ces dernières affaires(75), celle ci est essentiellement caractérisée par le fait qu'un pool nécessaire pour atteindre la dimension minimale pour assurer la couverture des risques visés est désormais considéré comme étranger au champ d'application de l'article.
Die jüngsten Fälle machen deutlich(74), daß dieses Konzept im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Pool für die Erreichung der Mindestdimension zur Gewährleistung der beabsichtigten Risikodeckung heute als nicht mehr mit dem Anwendungsbereich von Artikel 81 Absatz 1 vereinbar angesehen wird.

Étant donné que Sachsen LB n'était pas capable de mettre à disposition les facilités promises, un pool composé de banques régionales
Da die Sachsen LB nicht in der Lage war, die zugesagten Kreditfazilitäten einzuräumen, erklärte sich ein Pool von Landesbanken und Sparkassenverbänden bereit,

Asahi Tanker constituent un pool qui gérera 25 product tanker MR Les bateaux seront employés principalement en Asia
Asahi Tanker costituiscono einen Pool, der product tanker 25 MR leiten wird Die Schiffe werden hauptsächlich in Asien

Pour générer un pool de données pouvant servir de référence pour mettre au point la méthode,
Experiment auf Übungsareal der Armee Um einen Referenz-Datensatz zur Methodenentwicklung zu generieren, hat ein Team um João Leitão

Ceci permet la création de périphériques pouvant être liés à un pool alloué de manière fine et dynamique pour une allocation ultérieure lorsqu'une application
Dadurch können Geräte erstellt werden, die mit einem Thin-Provisioning-Pool verknüpft werden, so dass Speicher erst dann zugewiesen wird,

Toutefois, la mise en place d'un pool d'une si grande zone aussi limitée
Doch die Platzierung von einem Pool von so großflächig wie begrenzt die Schiffsreparatur schwierig ist, und natürlich will der

Elle sera une rencontre centrée sur la sécurité comportementale dans les lieux de travail dans le cours dont un pool d'experts analysera les dynamiques comportementales liées à l'application des procédures de sécurité dans le terminal
Es wird eine auf der verhaltens Sicherheit in den Arbeitsplätzen im Kurs zentriert Begegnung sein, von welch ein Pool von den Experten die verhaltens befestigt Dynamiken zu der Anwendung von den Prozeduren von der Sicherheit in den Terminals in den hafen Betrieben

Cet argent pourrait alimenter par exemple un pool destiné à des objectifs de coordination dans le sens précité, à tous les niveaux, donc aussi bien pour des groupes d'experts que pour des chercheurs assumant un rôle de coordination.
In einen Pool fließen, der für solche Koordinationszwecke auf allen Ebenen(also sowohl für Expertengremien wie auch für koordinierende Forschende) verfügbar ist.