UN REMPLACEMENT - traduction en Allemand

• Ersatz
• Austausch
• ersetzt werden
• einen Wiedereinbau
• Ersetzung
• einen Umtausch
• Auswechslung
• ein Wiedereinbau
• Auswechseln
• einen Produktaustausch
• Ersatzlieferung

Exemples d'utilisation de Un remplacement en Français et leurs traductions en Allemand

Je dirais qu'un remplacement au premier tour, c'est légal.
Ich würde sagen, ein Wechsel vor der ersten Runde ist technisch legal.".

Accès externe aux piles pour un remplacement facile.
Von außen zugängliche Batterie für einfachen Batteriewechsel.

En cas de perte de puissance, l'utilisateur peut intervenir ou planifier un remplacement rapidement.
Anwender können im Falle eines Leistungsabfalls frühzeitig eingreifen oder einen Austausch rechtzeitig einplanen.

Certains projets de déploiement ne nécessitent qu'une installation physique et/ou un remplacement des ressources informatiques.
Manche Bereitstellungsprojekte erfordern lediglich eine physische Installation und/oder den Austausch von IT-Anlagen.

qui nécessite un remplacement régulier.
welcher regelmäßig ausgetauscht werden muss.

Piqu fait ses débuts pour Manchester United en Octobre 2004, comme un remplacement tardif de John O'Shea dans un 3 0 victoire Coupe de la Ligue à Crewe Alexandra comme un centre de retour.
Piqu sein Debüt für Manchester United im Oktober 2004, als späte Ersatz für John O'Shea in ein 3 0 Liga-Cup-Sieg bei Crewe Alexandra als Zentrum zurück.

il peut exiger un remplacement fréquent, alors il vaut mieux préférer équipement avec changement automatique
kann es häufiger Austausch erforderlich ist, dann ist es besser, Geräte mit automatischer

Jésus Christ, dans son don au Père et à nous, n'est pas un remplacement, mais il porte réellement en lui l'être humain,
Jesus Christus ist in seiner Hingabe an den Vater und an uns kein Ersatz, sondern trägt das menschliche Sein,

Le système d'accouplement au moteur permet un remplacement facile et rapide des agrégats sans outils supplémentaires.
Das Kupplungssystem am Antrieb erlaubt den einfachen und schnellen Austausch der Aggregate ohne zusätzliches Werkzeug.

je voudrais qu'il soit considéré comme une addition plutôt que comme un remplacement du texte original.
der nach Absatz 22 aufzunehmen ist, möchte ich, dass dieser Änderungsantrag als Ergänzung und nicht als Ersatz des Originaltextes betrachtet wird.

s'il vous plaît le retourner dans les 30 jours pour un remplacement ou un remboursement.
sie ihr einzelteil empfangen, bringen sie es bitte innerhalb 30 tage für einen umtausch oder geld zurück.

Le support de la pile est externe de l'instrument pour un remplacement rapide et facile, protégé contre la l'inversion de polarité en cas de entrée erronée de la pile.
Der Batteriehalter ist außerhalb des Geräts für einen schnellen und einfachen Austausch, ist geschützt gegen Polaritätsumkehr im Fall von falschen Einsetzung.

aussi Prohormones D- Bal est un remplacement légal et sûr pour le stéroïde anabolisant interdit Dianabol(methandrostenolone).
Prohormonen auch D-Bal ist ein sicherer und legaler Ersatz für den verbotene anabole Steroid Dianabol(Methandrostenolone).

échanges de la politique, s'il vous plaît lire attentivement avant de vous voulez un remboursement ou un remplacement.
Regelung zum Thema‘Umtausch und Rückerstattung', bitte lesen Sie diese sorgfältig bevor Sie einen Umtausch oder Rückerstattung anfordern.

la base du volume de flux d'air, nécessitant un remplacement.
berechnet Auswechslung bedarf bezogen auf das Volumen der Luftströmung verwendet, um die Lüftungslöcher zu bilden.

Elles offrent en outre une pose, un remplacement et un entretien réduits
Sie bieten auch eine Installation, Austausch und wartungsarm und benötigen keine Schleifen

Pièces ou ensembles défectueux enlevées par le propriétaire ne peuvent être retournés à Taktik Airsoft pour une réparation ou un remplacement selon les termes de la garantie.
Defekte Teile oder vom Eigentümer entfernt Baugruppen dürfen nicht an Taktik Airsoft für Reparatur oder Ersatz innerhalb der Bedingungen der Garantie zurückgegeben werden.

rétention après une collision ou un remplacement de consommable.
Retention nach Kollision oder Auswechseln von Verschleißteilen.

Un remplacement facile en cas d'usure,
Einfacher Austausch, wenn dies aus Altersgründen, bei Defekten

La proposition de directive omet également de déterminer si le délai de garantie légale repart de zéro après une réparation ou un remplacement.
Der Richtlinienvorschlag läßt auch die Frage offen, ob im Fall einer Instandsetzung oder Ersatzlieferung die Frist der gesetzlichen Garantie wieder von vorne zu laufen beginnt.