UN TIRET - traduction en Allemand

• Bindestrich
• ein Gedankenstrich
• Spiegelstrich
• einen Strich
• einem Gedankenstrich
• Strich

Exemples d'utilisation de Un tiret en Français et leurs traductions en Allemand

Si un tiret«-» est spécifié pour ce paramètre,(file=-), la sortie est écrite sur la console.
Ist dieser Parameter nur auf den Gedankenstrich festgelegt"file=-", wird die Ausgabe nur in die Konsole geschrieben.

Les rapporteurs avancent une proposition de compromis: le nouveau texte proposé par M. DELAPINA pourrait être ajouté comme un tiret supplémentaire au paragraphe 2.5.
Die Berichterstatter machen den Kompromissvorschlag, den von Herrn Delapina vorgeschlagenen neuen Text als zusätzlichen Unterpunkt in Ziffer 2.5 einzufügen.

Les lettres d pour voiture à 2 niveaux, l pour voitures aptes à la réversibilité et s pour voiture-pilote figurent après un tiret par ex. Bmpz-ds.
Die Kennbuchstaben„d“ für Doppelstockwagen,„l“ für wendezugfähige Wagen und„s“ für Steuerwagen werden nach einem Bindestrich angeschrieben Beispiel: Bmpz-ds.

Les toutes premières plaques andorranes comprenaient la mention RA suivie d'un tiret puis d'un ou deux chiffres.
Die beiden hinteren Elemente enthielten die Modellkennzeichnung, die sich aus einem oder zwei Buchstaben und einer Zahl zusammensetzte.

Les numéros se composent de quatre chiffres suivis de trois lettres, les deux blocs étant séparés par un tiret 0001-AAA à 9999-ZZZ.
Sie haben drei Ziffern und drei Buchstaben, die von einem Bindestrich getrennt werden, in der Art 999-AAA bis 2001: 999 AAA.

sera simplement un tiret(-).
ist der Wert von $argv[0] ein Bindestrich(-).

2 groupes de chiffres séparés par un tiret, exemple ci dessous: 3422-83.
1935 wurde folgende Kodierung benutzt: 2 von einem Bindestrich getrennte Zahlengruppen, z.B. 3422-83.

Pour les pages qui commencent avec un mot commencé à la fin de la page précédente, ou un tiret em- dash,
Auf Seiten, die mit einem Teil eines Wortes der vorhergehenden Seite bzw. mit einem Gedankenstrich beginnen, setzen Sie ein* vor das Teilwort

espace,«!»,«+» etc), alors ces caractères pourront être omis ou remplacés par un tiret.
Elemente(z. B. Leerzeichen,"!","+" usw.), können diese Zeichen weggelassen oder durch einen Bindestrich ersetzt werden.

suivi d'un tiret et de trois autres chiffres.
gefolgt von einem Bindestrich und drei weiteren Ziffern.

par des virgules ou par une plage de numéros séparés par un tiret.
nach einem Bereich von Nummern, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind.

dans le fichier journal, un tiret([-]) figure dans le champ en question.
daher erscheint fr dieses Feld ein Bindestrich[-] in der Log-Datei.

Ajouter des petits morceaux de beurre sur le dessus avec un tiret ou deux de paprika.
In kleine Stücke Butter auf der Oberseite mit einem Bindestrich oder zwei von Paprika.

Alors que certains peuvent avoir une saveur forte et brillante- presque agrumes ressemblant- d'autres peut- être un tiret de mélange chaud épicé.
Während einige haben einer starken und hellen Geschmack- möglicherweise andere fast Zitrus-Like-eine Prise scharfer heiße Mischung haben.

le dernier numéro de processeur avec un tiret.
die letzte Prozessornummern mit einem Bindestrich getrennt ein..

puis-(voici un tiret dans l'écriture), si tu es pur,
denn-(hier ist ein Gedankenstrich in der Dichtung), bist du rein,

Le format habituel pour insérer une signature- deux tirets(ou un tiret long), suivi de quatre tildes(--~~~~)- est dérivé de l'usage sur le réseau informatique Usenet, où les deux tirets marquent un bloc de signature en fin de message.
Das verbreitetste Format der Signatureingabe- zwei Bindestriche(oder ein Gedankenstrich) gefolgt von vier Tilden(--~~~~)- hat seinen Ursprung im Usenet-Netzwerk, in dem zwei kurze Striche den Beginn eines Signaturblocks markieren.

sur le bouton vert avec un tiret pour effectuer un zoom arrière, ou sur les flèches vertes pour les cartes adjacentes.
auf den grünen Button mit einem Gedankenstrich zu verkleinern, oder auf die grünen Pfeile für benachbarte Karten.

En outre, le rapporteur souscrit à la proposition de M. Geraads d'ajouter un nouveau tiret au paragraphe 4.2.1 demander à la Commission d'examiner la possibilité d'harmoniser les critères d'éligibilité pour les mesures environnementales prises dans le cadre des programmes opérationnels.
Außerdem stimmt der Berichterstatter der Einfügung eines zusätzlichen, von Herrn GERAADS vorgeschlagenen Spiegelstrichs unter Ziffer 4.2.1 zu Aufforderung der Kommis sion, die Möglichkeit zu prüfen, die Förderkriterien für Umweltschutzmaßnahmen im Rahmen der operationellen Programme zu harmonisieren.

Si une ligne commence par un tiret(-), un signe plus(+)
Wenn Sie eine Zeile mit einem Bindestrich(-), Pluszeichen(+)