UNE AUTHENTIFICATION - traduction en Allemand

• Authentifizierung
• Authentisierung
• eine Authentifikation
• Authentication

Exemples d'utilisation de Une authentification en Français et leurs traductions en Allemand

Lorsque l'application WhatsApp est ouverte, une authentification avec Touch ID
Wenn die WhatsApp-Anwendung geöffnet wird, ist eine Authentifizierung mit Touch ID

Une authentification des produits peut être effectuée par tous les concernés:
Eine Authentifizierung der Produkte kann von allen Beteiligten vorgenommen werden:

L'utilitaire ldapsearch utilise ensuite GSSAPI pour effectuer une authentification auprès de Active Directory avec le ticket Kerberos obtenu.
Das ldapsearch -Hilfsprogramm verwendet anschließend GSSAPI für die Authentifizierung bei Active Directory mit dem abgerufenen Kerberos -Ticket.

Pour les transactions qui nécessitent une authentification, la nouvelle législation ajoutera des étapes supplémentaires lors du processus de paiement.
Für Transaktionen, die eine Authentifizierung erfordern, bedeutet die neue Gesetzgebung zusätzliche Schritte während des Checkout-Prozesses.

Si la communication réseau via le serveur proxy exige une authentification, activez cette option
Falls für die Netzwerkkommunikation über den Proxyserver eine Authentifizierung erforderlich ist, aktivieren Sie diese Option

Il agit comme une authentification officielle de la validité
Es dient als offizielle Bestätigung der Gültigkeit und Autorität der Person,

Si le serveur SMTP exige une authentification, ces champs doivent être remplis avec un nom d'utilisateur
Falls für den SMTP-Server Zugangsdaten zur Authentifizierung erforderlich sind, geben Sie hier einen gültigen Benutzernamen

Nom d'utilisateur et mot de passe- Si le serveur SMTP exige une authentification, ces champs doivent être remplis avec un nom d'utilisateur
Benutzername und Passwort- Falls für den SMTP-Server Zugangsdaten zur Authentifizierung erforderlich sind, geben Sie hier einen gültigen Benutzernamen

Le transfert- protocole TCP permet une authentification entre le client VPN et le serveur lors de la connexion.
Transfer-Protokoll TCP ermöglicht eine Authentifizierung zwischen dem VPN-Client und dem Server während der Verbindung.

Si le proxy requiert une authentification de l'utilisateur et un mot de passe,
Falls der Proxy eine Authentifizierung erfordert muss der Benutzername

L'accès à ces sources de données de connecteur nécessite une authentification au domaine Active Directory dans lequel les partages réseau ou les serveurs SharePoint résident.
Für den Zugriff auf diese Connector-Datenquellen ist die Authentifizierung bei der Active Directory-Domäne erforderlich, in der sich die Netzwerkfreigaben oder SharePoint-Server befinden.

Il utilise une authentification ssh et sécurise les transferts de données;
Es verwendet ssh zur Authentifizierung und zum sicheren Datentransfer, daher verlangt scp

L'option demandant une authentification pour toutes les sessions SMTP a été supprimée de l'interface utilisateur.
Die Option, eine Echtheitsbestätigung für alle SMTP-Verbindungen zu erzwingen, wurde aus der Benutzeroberfläche entfernt.

Lors de mise à jour depuis un serveur local sur un système d'exploitation Windows NT, une authentification est par défaut exigée pour chaque connexion réseau.
Beim Aktualisieren von einem lokalen Server mit einem Windows NT-Betriebssystem ist standardmäßig eine Authentifizierung für jede Netzwerkverbindung erforderlich.

d'accéder à un réseau nécessitant une authentification basée sur le 802.1x.
das auf 802.1x basierende Autentifizierung erfordert.

Remplissez tous les champs requis et ensuite, vous serez redirigé vers une autre page afin d'effectuer une authentification par 3D Secure pour finaliser la transaction.
Nachdem Sie alle Pflichtfelder ausgefüllt haben, werden Sie weitergeleitet, um die Authentifizierung mit 3-D Secure abzuschließen, bevor Ihre Transaktion endgültig ist.

Sous la rubrique Admin. des authentifications, précisez les identifiants requis pour une authentification à distance sur la machine virtuelle.
Geben Sie im Zugangsdaten-Manager die Administratorzugangsdaten an, die für die Fernauthentifizierung auf der virtuellen Maschine benötigt werden.

le système n'est pas en mesure de fournir une authentification pour l'accès.
könnte man nicht ins Haus kommen, da das System die Berechtigung für den Eintritt nicht weitergeben könnte.

Pour des raisons de sécurité, veuillez fermer votre session et quitter votre navigateur Web une fois que vous aurez accédé aux services nécessitant une authentification.
Melden Sie sich aus Sicherheitsgründen ab, und beenden Sie den Webbrowser, wenn Sie auf keine weiteren Dienste zugreifen möchten, die eine Authentifizierung erfordern!

Cette requête est utilisée pour trouver les contrôleurs de domaine et fournir une authentification d'ouverture de session pour l'accès aux ressources réseau.
Diese Abfrage wird zur Ermittlung der Domänencontroller und zur Bereitstellung der Authentifizierung für den Zugriff auf Netzwerkressourcen verwendet.