UNE EXPLOSION - traduction en Allemand

• Explosion
• ein Ausbruch
• einen Knall
• explodiert
• Explosionen
• einen Ausbruch
• einem Knall
• explodieren
• Boom
• Detonation

Exemples d'utilisation de Une explosion en Français et leurs traductions en Allemand

Quand une explosion à l'usine"Stavropropilen" a tué deux personnes.
Bei einer Explosion in der Anlage"Stavropropilen" zwei Menschen getötet.

Dans ce cas, il y a une explosion qui viole l'ordre de Lanser.
Hier ist eine Explosion, die gegen Lansers Befehl verstößt.

nous risquons de déclencher une explosion.
könnten wir die Explosion auslösen.

Une modeste étincelle peut y provoquer une explosion.
Ein kleiner Funke kann dort zu einer Explosion führen.

Ta femme et deux hommes sont morts dans une explosion.
Eine Frau und zwei Männer sind bei der Explosion gestorben.

On expliquera que c'est… c'est… une explosion. Une fuite de gaz. Oui.
Wir sagen, die Explosion sei ein Gasleck gewesen.

Cinq minutes après notre sortie, il y eut une explosion.
Fünf Minuten nach Verlassen des Schiffes sahen wir die Explosion.

Viens. J'ai entendu une explosion.
Komm, ich hab'ne Explosion gehört!

Oui, le placement aléatoire suggérerait une explosion.
Ja, die zufällige Platzierung würde zu einer Explosion nahe.

une fusillade à Tijuana, une explosion à Guadalajara.
eine Schießerei in Tijuana. Ein Bombenangriff in Guadalajara.

On aurait dit une explosion.
Hörte sich nach einer Explosion an.

Une fête costumée avec le bon vieux gang ressemble à une explosion.
Eine Kostümparty mit der alten Truppe klingt nach einem Riesenspaß.

Ils ont été tués dans une explosion à Manille.
Sie wurden durch eine Explosion in Manila getötet.

Quand ils entrent dans le laboratoire du professeur, une explosion a lieu.
Als die beiden das Labor des Professors aufsuchen, kommt es dort zu einer Explosion.

À son enterrement, tous les meilleurs agents meurent dans une explosion.
Auf dem einfachsten Niveau stirbt Rendar in der Explosion.

En 1928, trois mineurs trouvent la mort dans une explosion au Puits de Coincy.
Bergleute verloren durch eine Explosion in der Mine damals ihr Leben.

L'incendie est rapidement éteint, évitant une explosion catastrophique.
Das Feuer verbreitete sich derart schnell, dass die Explosion nicht verhindert werden konnte.

Je suis sur qu'il y ait une explosion.".
Ich bin dort mit einer Explosion.".

Un endommagement d'une conduite de gaz peut provoquer une explosion.
Beschädigung einer Gaslei- tung kann zur Explosion führen.

Chaque assiette est une œuvre d'art, une explosion de parfums et de couleurs.
Jeder Teller ist ein Kunstwerk, ein Feuerwerk der Farben und Düfte.