UNE RELATION - traduction en Allemand

• Beziehung
• Verhältnis
• eine Affäre
• Zusammenhang
• Verbindung
• Relation
• Beziehungen

Exemples d'utilisation de Une relation en Français et leurs traductions en Allemand

Codominance. une relation parmi les allèles où les deux allèles contribuent au phénotype de l'hétérozygote.
Co-Dominanz, eine Verbindung zwischen Allelen, wo beide Allelen zum Erscheinungsbild der Heterozygotie beitragen.

Qu'elle a une relation avec moi!
Das sie in einer Beziehung ist… mit mir!

Je ne cherche pas une relation, car je ne suis pas très doué.
Ich schaue nicht nach einer Beziehung weil ich darin nicht gut bin.

Une relation directe et intime relie un propriétaire à ses genoux.
Die Verbindung zwischen einem Schoß und seinem Besitzer ist direkt und intim.

C'est une relation de partenariat qui doit s'établir entre les deux ensembles régionaux.
Das Partnerschaftskonzept muss allen Aspekten der Beziehungen zwischen den beiden Regionen zugrunde liegen.

Florrick Un femme ET une relation du bureau du procureur.
Eine Frau und eine Verbindung zum Büro des Staatsanwaltes.

Il est donc évident qu'il existe une relation entre le PTS et le TTS.
Es ist damit klar, daß zwischen PTS und ΤΤΞ ein Zusammenhang existiert.

Pour supprimer une relation, sélectionnez-la puis appuyez sur la touche Suppr.
Zum Löschen einer Relation wählen Sie sie aus und drücken die Taste Entf.

Voulez vous une relation intime avec Google?
Do you want an intimate relationship with Google?

J'ai une relation avec lui.
Ich habe eine Verbindung zu ihm.

Une relation de Syed Ali est à Los Angeles.
Eine Verbindung zu Said Ali, hier in L.A.

Elles permettraient d'établir une nouvelle relation, fondée sur la coopération.
Dies sind Vorschläge für eine neue Qualität der Beziehungen, die auf Zusammenarbeit gründen.

On a eu une relation, OK?
Wir hatten was miteinander, okay?

On cherche une relation avec notre modèle actuel.
Wir suchen eine Verbindung zu unserem existierenden Modell.

Même une relation avec le grès armoricain en Bretagne est envisagée.
Auch eine Verwandtschaft zum Grès armoricain der Bretagne wird in Betracht gezogen.

Commence alors une longue relation professionnelle et amoureuse entre eux.
Somit begann eine lange professionelle Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen den beiden.

Il y noue une relation avec une femme turque.
Er ist mit einer Iranerin in einer Beziehung.

Molly a une relation avec Shane.
Kevin ist in einer Beziehung mit Corrie.

Début 2018, les médias lui prêtent une relation avec le chanteur canadien Shawn Mendes.
Im Mai 2018 berichteten die Medien über eine Beziehung mit der kanadischen Sängerin Grimes.

Aucune preuve n'existe d'une relation de ce genre entre les deux.
Es gibt keine Hinweise auf eine Verwandtschaft zwischen diesen beiden Politikern.