VALIDE - traduction en Allemand

• gültig
• Unternehmen
• Gültigkeit
• gilt
• validiert
• bestätigt
• gã1⁄4ltig
• gültige
• gültigen
• gültiger

Exemples d'utilisation de Valide en Français et leurs traductions en Allemand

Examine et valide l'évaluation des problèmes de sécurité;
Sie überprüft und validiert die Bewertung von Sicherheitsproblemen;

Le Parlement déclare valide le mandat des députés.
Das Parlament erklärt das Mandat der Abgeordneten für gültig.

Valide les crédits d'apprentissages obtenus par la personne et transférés.
Validiert die erhaltenen und übertragenen Lernkredite der Person.

Pas de convention valide en cas de compétence impérative.
Keine wirksame Vereinbarung bei zwingender Zuständigkeitsregelung.

Si tout est valide, cliquer sur OK.
Falls alles korrekt ist klicke auf OK.

Il n'est pas valide ou vous ne possédez pas l'autorisation requise. 15519 10.
Das Objekt ist ungÃ1⁄4ltig, oder Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung. 15519 10.

Servir d'instrument de mesure valide de la valeur d'une entreprise.
Dienen als stichhaltiges Meßinstrument für Geschäftswert.

Code source valide W3C, correctement formaté et commenté.
W3C Valid Source-code, ordnungsgemäß formatierte und kommentierte.

caprins est valide.
Ziegen ist rechtsgültig.

Selon la loi en vigueur, je déclare votre mariage valide.
Gemäss geltendem Eherecht erkläre ich diese Hochzeit für gültig.

l'union sera pas valide.
Vermutlich ist diese Zeremonie nicht rechtsgültig.

Pas d'option valide.
Keine valide Option.

Un nom qui est publié valide est appelé un« nom valide».
Ein Name, der diesen Anforderungen genügt, wird„valide“ genannt.

Ceci signifie que l'une des informations de connexion suivantes n'est pas valide: IP.
Dies bedeutet, dass eine der folgenden Verbindungsinformationen nicht korrekt ist: IP Hostname.

Adresse mail Cette adresse n'est pas valide.
Ihre Eingabe ist keine gültige Auftragsnr.

votre disque est valide.
dann ist Ihre CD korrekt.

Pour qu'une interface de liaison de canaux soit valide, le module de noyau doit tre charg.
Damit ein Channel-Bonding-Interface gltig ist, muss das Kernelmodul geladen sein.

le cookie n'est pas valide.
kann nicht wiederhergestellt werden, weil das Cookie ungÃ1⁄4ltig ist.

Veuillez vérifier que l'adresse web saisie est valide.
Bitte schauen Sie ob die eingegebene Web-Adresse korrekt ist.

Le prénom n'est pas valide.
Der Vorname ist nicht gltig!