VALIDES - traduction en Allemand

• gültig
• stichhaltige
• rechtsgültig
• gelten
• valide
• wehrfähigen
• gã1⁄4ltig
• Nichtbehinderte
• gültige
• gültigen
• gültiger
• stichhaltig

Exemples d'utilisation de Valides en Français et leurs traductions en Allemand

Il faudrait que les organisations s'engagent à faire coïncider le profil de la personne avec l'environnement culturel du lieu de travail et proposent des outils d'auto-évaluation valides.
Organisationen müssen in die Anpassung eines Personenprofils an das kulturelle Umfeld des Arbeitsplatzes investieren und valide Instrumente zur Selbsteinschätzung bieten.

Il a fallu valides pendant trois ans à l'avance
Es dauerte wehrfähigen über drei Jahre voraus und Feinabstimmung der Technologie,

I3 Si le Règlement WCA change pour une épreuve, les anciens records régionaux restent valides jusqu'à ce qu'ils soient battus avec le nouveau Règlement WCA.
I3 Wenn die Regeln einer Kategorie geändert werden, gelten die alten regionalen Rekorde weiterhin solange bis sie, unter Berücksichtigung der neuen Regeln, gebrochen werden.

Avec les produits behr, vous pouvez être certains d'obtenir des résultats de mesure précis et valides.
Mit behr Produkten können Sie sich sicher sein, präzise und valide Messergebnisse zu erhalten.

Si les paramà ̈tres sont valides, la mise à jour est placée"en attente" dans la session jusqu'à l'appel de la commande RESTART 4D.
Sind die Parameter gÃ1⁄4ltig, wird das Update in der Sitzung bis zum Aufrufen von RESTART 4D auf"Halten" gesetzt.

idéal pour ceux qui adulation accepter valides à la musique, au centre
die Lobhudelei zu akzeptieren wehrfähigen Musik, zentral

les certificats délivrés pour la première édition de ce module restent également valides pour la deuxième édition.
die für die erste Ausgabe dieses Moduls ausgestellten Zertifikate auch für die zweite Ausgabe gelten.

Les cartes sont valides 24, 48 ou 72 heures, et la Tallinn Card PLUS vous donne en outre droit à une excursion dans la ville, en City Tour bus hop- on hop- off.
Die Karte ist 24, 48 oder 72 Stunden gÃ1⁄4ltig. Mit der Tallinn Card PLUS erhalten Sie eine zusätzliche Hop-on-hop-off Bustour in der Stadt mit City Tour.

ascendant de votre musique, comme valides aussi facile Supérieure Top appels mains libres.
erhalten Sie im Kabel Aufstieg Ihrer Musik, als Nichtbehinderte so einfach, top überlegen Freisprechen.

Tous les paris dont l'issue est déjà connue au moment du re- rack sont valides.
Entschiedene Wetten: Alle Wetten, die zum Zeitpunkt des Re-Racks bereits entschieden sind, gelten.

ils peuvent comme valides le adeptness à Nice pour votre patron.
so können sie als Nichtbehinderte werden die Erfahrenheit nach Nizza für Ihren Chef.

De parc d'aventure guides valides disponibles pour un large éventail de laboratoires capables de répondre à tous les goûts
Aus Abenteuerpark auf gültige Führer zur Verfügung für eine breite Palette von Laboratorien der Lage, die meisten Geschmäcker zu treffen

Sont globalement conseillé de porter la bande sonore de votre activité avec précision et la puissance, comme valides tant amuser votre affection pour la mode.
Ganzheitlich beraten, den Soundtrack Ihrer Tätigkeit mit Genauigkeit und tragen, wie Nichtbehinderte als Amuse Ihre Zuneigung für Mode.

Sites Web qui utilisent SSL et n'ont pas de certificats valides, ne peut être accédé qu'après
Websites, die verwenden SSL und haben keine gültigen Zertifikate, kann nicht zugegriffen werden,

Les détenteurs de certificats actuels auront toujours des certificats valides pour la vie, mais les nouvelles certifications obtenues après le 31 décembre 2010 expirera tous les trois ans.
Aktuelle Zertifikatinhaber haben weiterhin gültige Zertifikate für das Leben, aber neuen Zertifizierungen erworben nach 31. Dezember 2010 läuft alle drei Jahre.

De posséder des documents de voyage valides pour chaque personne(cela comprend les documents de voyage pour les enfants et les documents obligatoires pour les animaux domestiques).
Gültiger Reisedokumente für jede Person zu besitzen(Reisedokumente für Kinder und Dokumente einschließlich erforderlich für Haustiere).

Il faut distinguer les actifs financiers valides de ceux qui sont purement spéculatifs,
Man muss die gültigen finanziellen Aktiva von jenen unterscheiden, die rein spekulativ sind

La fonction de validation des données peut vous aider à limiter les entrées valides sur des cellules spécifiées
Die Datenvalidierungsfunktion kann Ihnen helfen, gültige Einträge für bestimmte Zellen so einzuschränken,

(1) Si la cellule active ne contient pas de formule avec des références valides ou ne peut pas être référencée par des formules, des boîtes de dialogue d'avertissement apparaîtront comme ci- dessous.
(1) Wenn die aktive Zelle keine Formel mit gültigen Referenzen enthält oder nicht durch Formeln referenziert wird, erscheinen die Warndialogfelder wie unten gezeigt.

À la lumière de cette discussion sur l'étiquetage et l'opinion valides, que peut- on recommander pour prendre des décisions correctes?
Was kann man in Anbetracht dieser Erläuterung gültiger Bezeichnungen und Meinungen nun empfehlen, um korrekte Entscheidungen zu treffen?