VENANT DE - traduction en Allemand

• aus
• von
• kommen
• stammen
• hat
• gerade
• kommt
• kamen
• kam
• stammt

Exemples d'utilisation de Venant de en Français et leurs traductions en Allemand

Quelque chose de gros, venant de cette direction.
Etwas Großes kommt aus dieser Richtung.

Quoi?- Venant de là.
Sie kommen von da.

C'est une drôle d'accusation venant de toi.
Eine sonderbare Anschuldigung gerade von dir.

American Airlines annonce l'arrivée du vol 808… service de DC-7 venant de Chicago.
American Airlines Flug 808 DC-7 aus Chicago ist soeben gelandet.

Et de temps à autre quelques prédicateurs venant de Suisse.
Die Herren von Rümlang kamen aus der Schweiz.

Si, suivi, Après l'entracte, De Orchestre à vent Anyang, venant de Corée du Sud.
Si, gefolgt, Nach der Pause, Von Anyang-Blasorchester, kommen aus Südkorea.

Cela ne ressemblerait pas à quelque chose venant de la route.
Dies würde nicht aussehen wie etwas aus dem Weg zu kommen.

L'exploitation moyenne du sud employait 1,51 UTA(dont 1,28 venant de la famille), contre 1,68 UTA(dont 1,37 venant de la famille) dans le nord.
Auf den durchschnittlichen landwirtschaftlichen Betrieb im Süden entfielen 1,51 JAE(davon 1,28 aus dem Haushalt), während es im Norden 1,68 JAE waren davon 1,37 aus dem Haushalt.

Lorsque la concurrence venant de pays comme le Portugal,
Als die Konkurrenz von Ländern wie Portugal,

Si quelqu'un venant de Bulgarie doit passer près de chez moi,
Wenn jemand aus Bulgarien bei mir zu Hause vorbeikommt,

Ceci est, au contraire, la vérité venant de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se guident.
Sondern sie ist das Wahre von deinem HERRN, damit du Leute ermahnst, zu denen vor dir kein Warner kam, damit sie Rechtleitung finden.

Le port d'arrivée des ferries venant de Split s'anime à leur rythme
Der Hafen der Ankunft der Fähren, die von Split kommen, belebt sich in ihrem Rhythmus

accordé une interview à tout venant de Chine et a révélé
gewährt ein Interview auf alles aus China kommen

Cela comprend les données venant de sources variées telles que:
Dies bezieht Daten ein, die aus verschiedenen Quellen stammen, wie OECD, RIPES NCC,

Venant de l'Île de Man,
Kommen von der Isle of Man,

ceux qui avaient cru avec lui,- par une miséricorde venant de Nous- de l'ignominie de ce jour-là.
die mit ihm glaubten, aus Barmherzigkeit von Uns, auch vor der Schande jenes Tages.

Les participants venant de pays hors Union européenne devront avoir une assurance maladie privée,
Teilnehmer aus Ländern, die nicht zur Europäischen Union gehören, brauchen eine private Krankenversicherung,

Le comité consultatif comprend six membres venant de chacune de ces organisations, ainsi que neuf autres spécialistes des questions concernant les consommateurs.
Der Beratende Verbraucherausschuß hat sechs Mitglieder von jeder dieser vier Organisationen und dazu noch neun Spezialisten für Verbraucherfragen.

continua le Varga violet, soixante-douze pourcent des combattants venant de la planète Terre,
fuhr der violette Varga fort,„… zweiundsiebzig Prozent aller Kämpfer stammen von der Erde, das bedeutet dreizehn von achtzehn,

fut apportée à Jelsa en 1539 par des réfugiés venant de la région de Sinj sur le continent.
Jelsa im Jahre 1539 von Flüchtlingen gebracht, die von der Region von Sinj auf dem Kontinent kommen.