VERSIONS - traduction en Allemand

• Versionen
• Ausführungen
• Fassungen
• Varianten
• Releases
• Variationen
• Version
• Fassung
• Ausführung
• Release
• Variante

Exemples d'utilisation de Versions en Français et leurs traductions en Allemand

Les deux versions ont servi de thèmes musicaux au drama SemiDouble.
Beide Geschichten werden als Parallelmontage mit dramaturgischen Mitteln verbunden.

Il existe plusieurs versions françaises, la plus connue étant de Jean Cis et Robert Sauvage.
Es existieren mehrere Textfassungen in deutscher Sprache, die bekannteste von Hans Georg Albig.

Des versions de démonstration sont disponibles pour Windows et Macintosh.
Das Spiel ist frei erhältlich in Versionen für Windows und Macintosh.

IE versions 10 mobile et précédents Non compatible avec TLS 1.1 ou encryptions suivantes.
IE versions 10 für mobile and nierdriger Nicht kompatibel mit TLS 1.1 oder einer höheren Verschlüsselung.

Il existe deux versions de colliers pour chaque mesure de raccord pour s'adapter à tout type de tuyau.
Es sind zwei verschiedene Schellenversionen erhältlich, um sich jedem Leitungstyp anzupassen.

Vous trouverez ici les dernières versions à télécharger au format PDF.
Hier finden Sie unsere letzten Ausgaben zum PDF-Download.

Nous pouvons vous montrer des versions complètes et vous présenter des clients satisfaits.
Wir können Ihnen fertige Builds zeigen und Ihnen glückliche Kunden vorstellen.

L'unité est disponible en deux versions, alimentation 24Â VCC ou 110-230Â VCA.
Die Einheit ist in zwei AusfÃ1⁄4hrungen erhältlich: 24 VDC oder 110- 230 VAC.

Compatible avec toutes les versions principales du système d'exploitation Windows y compris Windows 7 et Windows 8.
Kompatibel mit allen gängigen Windows-Versionen einschließlich Windows 7 und Windows 8.

Versions disponibles à installer sur des lits d'autres fabricants.
Verfügbarkeit von Versionen zum Einbau in Betten anderer Hersteller.

Des versions OEM personnalisées du PixelSensor sont également disponibles avec des bandes spectrales définies par l'utilisateur.
Erhältlich sind zudem individuelle OEM-Ausführungen von PixelSensor mit benutzerdefinierten Spektralbändern.

Il peut y avoir des versions spécialisées de la cuisine chinoise.
Dass es spezialisierte Versionen von chinesischem Essen geben kann.

Pour les versions dans les couleurs bleu les temps d'attente sont d'environ 20 jours.
Bei AusfÃ1⁄4hrungen in den Farben blau Wartezeiten sind ungefähr 20 Tage.

L'unité est disponible en deux versions, alimentation 24Â VÂ CC ou 110-230Â VÂ CA.
Die Einheit ist in zwei AusfÃ1⁄4hrungen erhältlich: 24 VDC oder 110- 230 VAC.

Les versions futures de notre Produit peuvent justifier une modification de ce CLUF.
Zukünftige Ausgaben unseres Produkts können Änderungen dieser EULA vorsehen.

Cycle de vie et gestion des versions, recherche avancée, gestion des droits d'accès, flux de travail….
Versions- und Lifecycle-Management, erweiterte Suche, Zugriffsrechteverwaltung, Workflows usw.

En réalité, les applets des versions 5 à 8 de DirectX sont disponibles.
Tatsächlich sind Applets für die Versionen 5-8 von DirectX verfügbar.

Sous Windows XP et les versions précédentes, cliquez sur Démarrer.
Klicken Sie unter Windows XP und früheren Windows-Versionen auf Start.

Les versions sont publiées pour votre commodité,
Die Übersetzungen sind für Ihre Bequemlichkeit veröffentlicht,

Le risque de conflits de versions et de données va sans cesse croissant.
Die Gefahr von Versions- und Datenkonflikten steigt dabei stetig.