VIOLONCELLE - traduction en Allemand

• Violoncello
• Cello
• Violine
• Cellist
• violoncelle
• Cellos

Exemples d'utilisation de Violoncelle en Français et leurs traductions en Allemand

Jolie fille au violoncelle.
Hübsch, das Mädchen mit dem Cello.

Je suis content d'avoir insisté pour que vous apportiez ce violoncelle.
Gut, dass ich Sie überredet habe, das Cello zu holen!

Lot 124, la Dame rose, violoncelle de Stradivarius de Crémone, 1724.
Posten 124, das Lady Rose, ein Cello von Stradivari in Cremona, 1724.

Coche, j'aurais préféré un violoncelle.
Coche, zu schade, dass du nicht Cello spielst!

Il a failli emporter le violoncelle.
ich spazierte fast mit dem Cello raus.

Chaque jour, je l'écoute puis le joue au violoncelle.
Ich spiele es jeden Tag, erst auf dem Zylinder, dann auf dem Cello.

Où est ton violoncelle?
Wo hast du denn das Cello gelassen?

Les Bases de la technique et de la virtuosité du violoncelle, Universal Edition, Vienne, 1942.
Die Grundlage der Klassischen und Virtuosen Technik auf dem Violoncello, Universal Edition, Wien 1942.

Par la suite, Brahms a essentiellement composé de la musique de chambre sonates pour violon et violoncelle.
In der Folgezeit komponierte Brahms vornehmlich Kammermusik Violin- und Cellosonaten.

Le jeune Ludwig commence à six ans le violoncelle.
Der junge Ludwig begann bereits im Alter von sechs Jahren mit dem Cellospiel.

Adagio en sol majeur pour violoncelle& orchestre op.
Adagio für Violoncello und Orchester op.

Dès ses neuf ans, il reçoit des leçons de violoncelle de son père.
Mit sieben Jahren erhielt er von seinem Vater Violinunterricht.

Le Trio pour clarinette, violoncelle et piano op.
Trio für Klarinette, Viola und Klavier.

Musicien jouant un closeup violoncelle.
Musiker spielt ein Cello closeup.

Herbert Magg, violoncelle.
Herbert Magg, Violoncello.

ONE13(1992) pour violoncelle avec archet courbe
Uraufführung von ONE13(1992) für Cello mit Rundbogen und drei Lautsprecherzuspielungen,

Concerto pour violoncelle avec orchestre, symphonie- fantaisie Mélodies de printemps.
Konzert für Violoncello mit Orchester, Symphonie Fantasy Frühling Melodies.

pour baryton, violoncelle et piano, op.
für Bariton, Cello und Klavier op.

la composition avec Harald Genzmer et le violoncelle avec Atis Teichmanis.
1954 an der Musikhochschule Freiburg im Breisgau Komposition bei Harald Genzmer und Violoncello bei Atis Teichmanis.

En 1950, il obtient le premier prix du Conservatoire en composition, grâce à sa sonate pour violoncelle et piano.
Beim Absolventenkonzert gewann er mit einer Sonate für Violine und Klavier den ersten Preis.