Exemples d'utilisation de Violoncelles en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les violoncelles et les violons sont fabriqués à la main par leurs parents guarayo, selon les anciennes techniques héritées des jésuites espagnols.
Cellos und Violinen werden von ihren Guarayo-Eltern nach den alten Techniken der spanischen Jesuiten handgefertigt.deux violoncelles et un alto.
Penses-tu que dans les pays africains on peut jetter des bustes de Goethe et des violoncelles par la fenêtre?
Glaubst du, in Afrika schmeißen sie den ganzen Tag Goethe-Köpfe und Cellos auf die Straße?Début 1972, la radio autrichienne ORF Salzburg demande au pupitre de violoncelle du Philharmoniker d'enregistrer dans ses studios Hymnus du violoncelliste allemand Julius Klengel, une œuvre rarement jouée pour 12 violoncelles.
Anfang 1972 baten Redakteure des ORF Salzburg die Berliner Philharmoniker um eine öffentliche Rundfunkaufnahme des seit langem nicht mehr aufgeführten Werks Hymnus von Julius Klengel für 12 Celli.le piano apparaît le chant passionné des violoncelles, obligeant à se rappeler la poésie lyrique poétique d'Ovanesa Tumanjana.
des Klaviers entsteht der leidenschaftliche Gesang der Cellos, zwingend, sich an die poetische Lyrik Owanessa Tumanjana zu erinnern.Environ 1 000 invités ont écouté les sons du Vorarlberg's Symphony Orchestra qui avait apporté violons et violoncelles dans les cavernes géantes de la centrale.
Rund 1 000 Gäste lauschten damals den Klängen des Symphonieorchesters Vorarlberg, das seine Geigen und Celli durch Tunnel in die riesige Krafthauskaverne gebracht hatte.violons, violoncelles et l'ensemble vocal de Mike Sammes Singer.
Violinen, Celli und das Vokalensemble von Mike Sammes Singer bereit.Quant aux pièces pour violoncelles, on peut encore trouver quelques Duos enregistrés par Etienne Peclard
des clarinettes, des violoncelles, des clavecins, des harpes médiévales
le chef de groupe des violoncelles.
zweiter Solocellist und Leiter der Cellogruppe.altos, violoncelles, hautbois, clarinette et flûte.
Violen, Celli, Oboen, Klarinetten und Flöten.Le résultat est tout simplement détonant: avec des violoncelles et des percussions, ces musiciens chevronnés sont tout autant capables d'interpréter des compositions originales de Radiohead qu'un arrangement d'une œuvre de Jean- Sébastien Bach.
Das Ergebnis schlägt ein: Mit Violoncelli und Perkussion sind diese preisgekrönten Musiker in der Lage, nicht nur Kompositionen von Radiohead zu interpretieren sondern auch Arrangements von Werken des Johann Sebastian Bach.connu pour ses violons et violoncelles.
aus dessen Werkstatt auch Bratschen und Celli stammen.altos, violoncelles et contrebasses sont fabriqués depuis le XVIe siècle.
Violinen, Bratschen, Violoncelli und Kontrabässe gefertigt werden.saxophones et violoncelles, ainsi que du matériel de pointe pour studio d'enregistrement.
Saxofone und Celli, sowie führendes Aufnahme- und Studio-Equipment.Le quintette pour deux violoncelles de Schubert, rendu célèbre par son 2e mouvement,
Das Quintett für zwei Cellos von Schubert, berühmt durch seinen zweiten Satz,les saxophones, les violoncelles et d'autres instruments ainsi que des équipements d'enregistrement et de studio des plus grandes marques.
Saxofone und Celli, sowie führendes Aufnahme- und Studio-Equipment.Eugène avec d'autres enfants s'approchait en secret vers immense"ëъËшяъpb"- les violoncelles disposés en dehors de la scène de village,
Jenja zusammen mit anderen Kindern kam zu riesig"ëъËшяъpb" heimlich heran;- den Cellos, die außer der ländlichen Szene gelegen sind,les pièces pour le violon, les violoncelles, les flûtes, l' accordéon, le piano.
des Stückes für die Geige, des Cellos, der Flöte, des Akkordeons, das Klavier.Pourquoi les gens emmènent-ils des violoncelles?
Warum tragen die Leute ihre Cellos umher?
