VIOLONCELLES - traduction en Anglais

• cellos
• violoncellos
• violoncelles
• cello

Exemples d'utilisation de Violoncelles en Français et leurs traductions en Anglais

10 violoncelles, 3 contrebasses),
strings(ten violins, ten cellos, three double basses),

Après avoir écouté les 10 premières minutes de« Credo pour 9 violoncelles» de Horaţiu Rădulescu, les participants sont invités
After listening to first 10 minutes of"Credo for 9 celli" by Horațiu Rădulescu participants are asked to tell the most ridiculous,

Stern a utilisé trois violoncelles dans sa carrière: un violoncelle de Johannes Florenus Guidantus; le Stradivarius« General Kyd», décrit comme« le plus grand violoncelle ayant existé», qui lui a été présenté par un groupe d'admirateurs avec à leur tête Lord Amherst de Hackney; le Stradivarius« Baudiot» détenu plus tard par Gregor Piatigorsky.
Stern used three cellos in his career: a cello by Johannes Florenus Guidantus the General Kyd Stradivarius, described as"the largest cello in existence", which was presented to him by a group of admirers headed by Lord Amherst of Hackney the"Baudiot" Stradivarius later owned by Gregor Piatigorsky.

Parmi eux de nombreux violons, violoncelles, contrebasses, flûtes,
Among them many violins, cellos, basses, flutes,

2 violoncelles, 1 contrebasse.
2 violoncellos, 1 contrabass.

les altos et les violoncelles citent en écho les violoncelles de la mesure 148 du deuxième mouvement de la dernière symphonie de Haydn,
cellos echo the cello line from measure 148 of the second movement of the latter's"Clock" Symphony, one of the finest examples

Cette guitare, tirée du moule de mes violoncelles, est destinée à être jouer en pidz sur des cordes nylon,
This guitar, made from the mould of my cellos, is intended for a pidz playing on nylon strings,

2 violoncelles) composé en 1781 pour Don Luis de Bourbon,
2 violoncellos) consisted in 1781 for Don Luis de Bourbon,

Ce sont les développements technologiques sur la famille des cordes, permettant une amélioration des sonorités et de la tessiture des altos et violoncelles qui ont abouti à la disparition progressive, au cours du
Improvements in string technology in the 18th century led to greater focus of sound coming from the viola and cello ranges leading to a diminished role for tenor violins

Instrument un peu plus gros que le violon 7 violoncelles(instrument beaucoup plus gros que l'alto) 5 contrebasses(Oh là! C'est deux fois plus gros qu'un violoncelle!) 1 harpe Saviez-vous que l'archet dont on se sert pour jouer d'un instrument à cordes est fabriqué en bois et monté avec du crin de cheval?
Somewhat larger than a violin 7 cellos(definitely larger than the viola) 5 double basses(twice the size of a cello!) 1 harp Did you know that the bows that are used to play some stringed instruments are made of wood and horsehair?

la Reine de la Nuit en Pamina ou Papagena, et les violoncelles grimés en violons,
the Queen of the Night to Pamina or Papagena, and the cellos made up as violins,

violons et violoncelles.
violins and cellos.

2 violoncelles et contrebasse) pour soutenir le fredonnement des voix
2 cellos and double bass) to enhance the humming voices,

deux violoncelles, deux clavecins et- seulement dans le finale- deux instruments appelés« trombe».
two tenor chalumeaux, two cellos, two harpsichords and- in the finale only- two instruments called"trombe.

Dmitry Sitkovetsky et les 12 Violoncelles de l'Orchestre Philharmonique de Berlin.
Dmitry Sitkovetsky and the 12 Cellists of the Berlin Philharmonic.

Duo Lettre F 1e Suite en Sol mineur pour deux violoncelles, David Popper,
Duo Lettre F 1st Suite in G minor for two cellos David Popper,

un clavecin joue une basse chiffrée basée sur le mouvement des violoncelles.
a harpsichord playing figured bass, based on the cello line.

2 violoncelles, 2 contrebasses, 3 timbales. durée d'exécution.
2 cellos, 2 double basses, 3 timpani.

altos et violoncelles, il y a bien plus qu'une complémentarité de couleurs,
altos and cellos, there is much more than the complementary nature of colours,

six violoncelles, deux contrebasses
six violas, six cellos, two double-basses and organ,