VISITANT - traduction en Allemand

• besuchen
• besichtigen
• aufsuchen
• besucht
• besuchte
• besuchten
• zu Besuch

Exemples d'utilisation de Visitant en Français et leurs traductions en Allemand

Visitant Auschwitz, Majdanek et Dachau, j'aurais prélevé, à des fins d'analyse,
Als ich Auschwitz, Majdanek und Dachau besuchte, habe ich angeblich Proben entnommen(zur Analyse von Steinen,

lors de ses voyages, visitant des villages où il a tué et violé.
auf denen er Dörfer besuchte, wo er einst gemordet und vergewaltig hat.

Le code de statut de redirection est le code de réponse envoyé vers un navigateur internet visitant votre site si votre domaine est paramétré avec la redirection de domaine Dynadot.
Der Statuscode für die Weiterleitung ist der Antwort-Code, der an einen Webserver geschickt wird, der Ihre Seite besucht, wenn Ihre Domain auf Dynadot Domain-Weiterleitung eingestellt ist.

De décembre 1944 à août 1945, il remplit une mission d'information pour l'Institut des Parcs nationaux du Congo belge, visitant les parcs Albert, de la Garamba, de l'Upemba et de l'Akagera.
Von Dezember 1944 bis August 1945 besuchte er den Albert-Nationalpark, den Nationalpark Garamba, den Nationalpark Upemba und den Akagera-Nationalpark.

répondra aux besoins de tout golfeur visitant Le Cap et le Cap-Occidental.
wird den Bedürfnissen jedes Golfspielers gerecht, der Kapstadt und Westkap besucht.

Comme son nom l'indique, l'émission mettait en scène l'actrice visitant les plus beaux jardins du monde.
Wie der Titel schon verrät, war das Konzept der Sendung, dass Audrey dabei begleitet wurde, wie sie die schönsten Gärten der Welt besuchte.

Il vient dans les Alpes pour la première fois en 1842 avec son père, visitant Chamonix et la Mer de Glace.
Reiste Tuckett in Begleitung seines Vaters zum ersten Mal in die Alpen und besichtigte das Mer de Glace in Chamonix.

Sur la route de retour, il est passé par le Détroit de Messine visitant le Stromboli et Pompéi.
Nach der Straße von Messina besichtigte man Stromboli, Neapel und Pompeji.

Il voyagea ensuite pendant deux ans dans la colonie portugaise, visitant de nombreux collèges jésuites
Anschließend reiste de Azevedo zwei Jahre durch die portugiesische Kolonie und besuchte zahlreiche Jesuitenschulen

Avec sa petite équipe, il sillonnait l'Amérique, visitant les usines et les fermes pour interroger les responsables
Er und sein kleines Team reisten durch Amerika und besuchten Fabriken und landwirtschaftliche Betriebe,

Les partenaires Netwin visitant l'entreprise irlandaise Waldoan Food Limited qui,
Die Netwin-Partner bei einem Besuch des irischen Unternehmens Waldoan Food Limited,

Ne serait-il pas raisonnable de supposer que quelqu'un visitant ces petits villages a un intérêt particulier pour le barrage Engels?
Warum sollte jemand, der durch diese kleinen Dörfer reist, am Engels-Damm interessiert sein?

Avec ses fils visitant et l'incitant à parler à son patron au sujet de son travail,
Mit seinen Söhnen, die ihn besuchen und ihn dazu zwingen, mit seinem Chef über seinen Job zu sprechen,

La"vraie Afrique" vue par les touristes visitant les parcs est le produit de la décimation de la vie africaine traditionnelle à la suite de l'arrivée de la colonisation européenne.
Das"wahre Afrika", das Touristen beim Besuch der Parks sahen, war das Ergebnis der Dezimierung des traditionellen afrikanischen Lebens nach der Ankunft der europäischen Siedlung.

Visitant l'emplacement encore, l'inspecteur Martin a dit
Den Aufstellungsort wieder besichtigend, erklärte Prüfer Martin LeVasseur auf,

Pour cette raison, il y a de nombreux voyageurs d'affaires visitant la ville et peut choisir parmi une large gamme de Hôtels à Como adaptées à leurs besoins.
Aus diesem Grund es gibt viele Geschäftsreisende, die Besichtigung der Stadt und kann wählen aus einer breiten Palette von Hotels in Como abgestimmt auf ihre Bedürfnisse.

Visitant les Écuries du Quirinal, le visiteur a la possibilité de voir
In einem Besuch der Scuderie del Quirinale haben Besucher die einzigartige Möglichkeit,

Et il arriva que Pierre, visitant tous les saints, descendit aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.
Nun geschah es, daß Petrus auf einer Rundreise bei allen auch zu den Heiligen kam, die in Lydda wohnten.

Toute personne visitant ou effectuant un achat via le site reconnaît disposer de la capacité d'appliquer les conditions décrites ci-dessous,
Wer sie besucht, oder einen Kauf über die Website bestätigen mit der Fähigkeit, die unten beschriebenen Bedingungen gelten, das ist volljährig

En accédant, visitant ou utilisant de quelque manière ce site Web,
Durch den Zugriff auf die Webseite, das Besuchen oder die Nutzung der Webseite stimmen Sie den erwähnten Voraussetzungen