VIT QUE - traduction en Allemand

• sah daß
• sah dass

Exemples d'utilisation de Vit que en Français et leurs traductions en Allemand

Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi.
Als aber ganz Israel sah, daß der König ihnen nicht willfahrte, antwortete das Volk dem König und sprach.

Et Joseph vit que son père posait sa main droite sur la tête d'Éphraïm,
Und als Joseph sah, daß sein Vater seine rechte Hand auf das Haupt Ephraims legte,

Et David vit que ses serviteurs parlaient bas,
Und David sah, daß seine Knechte sich zuflÃ1⁄4sterten;

Et Haman vit que Mardochée ne fléchissait point le genou
Est 3:5 Als Haman sah, daß Mordechai seine Knie nicht vor ihm beugte und sich nicht niederwarf,

Et David vit que Saül s'était mis en campagne pour chercher sa vie,
Und David sah, daß Saul ausgezogen war, sein Leben zu suchen.

Quand Ezéchias vit que Sennachérib était venu
Und als Hiskia sah, daß Sanherib kam

Il se retourna vers la table de marbre, et vit que la représentation était interrompue.
Er wandte sich nach der Marmorplatte um und sah, daß die Vorstellung unterbrochen war.

Elle leur céda la place et Pierre vit que son assiette était à moitié vide.
Sie ließ ihnen die Stelle, und Pierre erlebt, daß ihr Sockel leere zur Hälfte war.

Au moment de composer son récit, Jean avait les autres Évangiles et vit que beaucoup de choses y avaient été omises.
Zur Zeit seiner Aufzeichnung verfügte Johannes über die anderen Evangelien, und er sah, dass vieles unerwähnt geblieben war.

Balaam vit que l'Éternel trouvait bon de bénir Israël,
Da nun Bileam sah, daß es dem HERRN gefiel,

Dieu vit que cela était bon.
ein jeglicher nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

Et l'Éternel vit que la méchanceté de l'homme était grande sur la terre,
aber der HERR sah, dass der Menschen Bosheit groß war auf Erden

Dieu vit que cela était bon.
ein jegliches nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

Le Kalki vit que les brahmanes étaient mûrs pour former une caste»,
Dass"Der Kalki sah, dass die Brahmanen reif dazu waren, eine Kaste zu formen",

terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
allerlei Gewürm auf Erden nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

Coucou Wacky vit que cela était devenu légèrement sur l'endroit exact où il a enterré les graines,
Oddball sah, dass es war etwas in genau der Stelle, wo er die Samen begraben gewachsen,

lorsqu'il vit que tous ceux qui arrivaient près de lui s'arrêtaient.
warf ein Oberkleid über ihn, da er sah, daß jeder, der an ihn herankam, stehen blieb.

Il consulta sa carte et vit que ce nom de _taupo_ s'appliquait à un lac célèbre dans les annales géographiques,
Er zog seine Karte zu Rathe und sah, daß ein in den Annalen der Geographie berühmter See diesen Namen hatte,

Lorsque Zimri vit que la ville était sur le point d'être prise,
Ki 16:18 Als Simri sah, daß die Stadt verloren war, zog er sich

regarda par la serrure de la porte et vit que les membres inférieurs de Mélusine s'étaient transformés en queue de poisson.
aus Neugier, so die Meinung der anderen, durch das Schlüsselloch und sieht, dass sich Melusina in eine Meerjungfrau verwandelt hat.