VOLCKER - traduction en Allemand

• Volcker

Exemples d'utilisation de Volcker en Français et leurs traductions en Allemand

selon le point de vue- du président de la Réserve fédérale américaine Paul Volcker pour envoyer le monde dans une récession en1981-82
der Rücksichtslosigkeit, je nach Standpunkt- des damaligen US-Notenbankchefs Paul Volcker, die Welt in den Jahren 1981 und 1982 in eine Rezession treiben zu lassen,

son directeur de l'époque, Paul Volcker, avait radicalement réduit l'inflation.
seit Paul Volcker Anfang der 1980er Jahre der Inflation den Garaus machte.

sous l'influence de M. Volcker, une réforme de son système bancaire, il tourne le
Präsident Obama unter dem Einfluss von Paul Volcker die Reformierung des Banksystems der Vereinigten Staaten vorschlägt,

Le taux d'intérêt réel gouvernemental à long terme moyen entre 1891et1979- période qui s'est achevée juste avant que Volcker ne supervise l'énorme augmentation du prix des emprunts, n'était que de 1,25%, ce qui est très proche du taux d'intérêt réel à long terme d'aujourd'hui.
Der durchschnittliche langfristige Zinssatz zwischen 1891 und 1979- also im Zeitraum bevor Volcker Maßnahmen gegen die in die Höhe schießenden Kreditkosten ergriff- betrug lediglich 1,25% und lag damit sehr nahe am heutigen langfristigen Realzinssatz.

Sherrod Brown ont ouvré pour imposer un seuil limite sur les plus grandes banques assez similaire à l'esprit original de la‘loi Volcker' proposée par Obama lui-même en janvier 2010.
gab es einen gemeinsamen Versuch der Senatoren Ted Kaufman und Sherrod Brown, eine Obergrenze für große Banken einzuführen- ganz im Sinne der ursprünglichen„Volcker Rule“, die im Januar 2010 von Obama selbst vorgeschlagen wurde.

dit Volcker.
so Volcker.

Volcker est une des principales personnalités de la Pilgrim's Society,
Volcker zählt zu den wichtigsten Persönlichkeiten der Pilgrim's Society,

Volcker parlait de la suppression des luttes combatives des travailleurs pour défendre leurs salaires, leurs emplois et leurs conditions de vie.
Damit meinte Volcker die Unterdrückung der Arbeitskämpfe der Arbeiter zur Verteidigung ihrer Löhne, Arbeitsplätze und Lebensbedingungen.

Il est devenu connu pour rejeter Volcker Willie(Willie Walker),
Es wurde bekannt, zu entlassen Volcker Willie(Willie Walker),

C'est d'ailleurs Paul Volcker, l'actuel patron des conseillers économiques de Barack Obama,
Da ist es wichtig, dass Paul Volcker, der derzeitige Chef der Wirtschaftsberater des US-Präsidenten, zu einem der vehementesten Kritiker

Son président actuel est Paul Volcker.
Jetziger Präsident ist Paul Bosland.

Comme Volcker lui- même l'a dit plus tard,
Volcker selbst erklärte später, das Vorgehen der

aussi de ses conseillers Paul Volcker et Larry Summers.
auch rechts von seinen Beratern Paul Volcker und Larry Summers.

Pour ce faire, il existe déjà un certain nombre de modèles tels que les règles Vickers et Volcker.
Hierzu gibt es bereits eine Reihe von Modellen wie die Vickers und Volcker-Rule.

La bataille interne au sein de l'administration Obama semble avoir été gagnée par Paul Volcker, l'impressionnant et direct ancien directeur de la Réserve Fédérale qui est, depuis longtemps, très critique de l'innovation financière.
Den internen Kampf innerhalb der Obama-Administration hat anscheinend Paul Volcker gewonnen, der beeindruckende und freimütige ehemalige US-Notenbankchef, der seit langem ein Kritiker der Finanzinnovation ist.

En effet, l'ex-président de la Réserve fédérale américaine Paul Volcker estime que les Etats-Unis sont tellement vulnérables d'un point de vue macroéconomique qu'ils ont 75% de risques de connaître une crise du dollar ŕ part entičre au cours des années ŕ venir.
Tatsächlich betrachtet der frühere Chairman der US Federal Reserve Paul Volcker die USA als makroökonomisch derart verwundbar, dass er ein 75%iges Risiko einer voll ausgewachsenen Dollarkrise im Verlaufe der nächsten Jahre sieht.

Lors d'un dîner qui a eu lieu en 1999, Paul Volcker, l'ancien président de la Banque de réserve fédérale américaine,
Schätzte Paul Volcker, der frühere Vorsitzende der US-Notenbank, bei einem Abendessen den Umfang

Moi, je ne démens pas le conseiller économique du président Obama, M. Volcker, pour qui l'euro risque de se désintégrer
Ich würde Herrn Volcker, dem Finanzberater von Präsident Obama,

Les réformes proposées par Volcker imposeraient des restrictions sur les banques similaires à celles contenues dans le Glass-Steagall Act,
Die von Volcker vorgeschlagenen Reformen würden den Banken Beschränkungen auferlegen, die jenen des Glass-Steagall Act,

de la Réserve Fédérale, Paul Volcker et l'actuel gouverneur de la Banque d'Angleterre, Mervyn King,
finden wir den ehemaligen US-Notenbankchef Paul Volcker und den derzeitigen Gouverneur der Bank von England Mervyn King,