VOUS DEVRIEZ DONC - traduction en Allemand

• sie sollten daher
• sie müßten also

Exemples d'utilisation de Vous devriez donc en Français et leurs traductions en Allemand

Comment, je ne vais pas expliquer, vous devriez donc déjà apprendre ce tutoriel Web(notions de base).
Wie, ich werde es nicht erklären, also sollten Sie dieses Web-Tutorial(Grundlagen) bereits lernen.

Les infections fongiques peuvent se développer chez les patients atteints de diabète, vous devriez donc toujours garder le contrôle des niveaux de sucre dans le sang.
Pilzinfektionen können bei Patienten mit Diabetes zu entwickeln, so sollten Sie stets die Kontrolle über den Blutzuckerspiegel.

Vous devriez donc essayer de réduire la taille de votre texture afin que l'ensemble de votre
Also sollten Sie versuchen, Ihre Texturgröße entsprechend der Größe Ihrer 3D-Datei zu reduzieren,

Les banques allemandes ne respecteront pas les nouvelles règles internationales en matière de capitalisation des banques, et vous devriez donc aussi vous inquiéter des transferts en faveur des banques allemandes.
Die deutschen Banken werden die neuen internationalen Regeln für Bankkapital nicht erfüllen, also sollten wir auch über den Transfer an deutsche Banken sprechen.

Cela est très utile, vous devriez donc la cocher.
Sehr nützlich, Sie sollten es daher einschalten.

Les outils logiciels vous aideront à pirater le mot de passe de Facebook en utilisant le mobile, vous devriez donc vous familiariser avec des conseils pour protéger votre compte Facebook.
Software-Tools können Ihnen dabei helfen FB-Passwörter mit dem Handy zu hacken, daher sollten Sie sich mit Tipps zum Schutz Ihres FB-Kontos vertraut machen.

il est extensible et doux, vous ne devriez donc pas être inconfortable.
er ist dehnbar und weich, sollte also nicht unkomfortabel sein.

Un berger allemand peut être très protecteur vis-à-vis de sa famille, vous devriez donc sociabiliser votre chiot très tôt dans sa vie.
Deutsche Schäferhund können gegenüber ihrer Familie einen starken Beschützerinstinkt entwickeln, daher solltest du deinen Welpen sehr früh sozialisieren.

Les Annonces contiennent le plus souvent d'importantes informations; vous devriez donc les lire dès que possible.
Globale Bekanntmachungen beinhalten wichtige Informationen, deshalb solltest du sie so bald wie möglich lesen.

Les Annonces contiennent le plus souvent d'importantes informations; vous devriez donc les lire dègs que possible.
Ankündigungen beinhalten meistens wichtige Informationen, und Sie sollten sie so früh wie möglich lesen.

assis est différent, vous devriez donc toujours mesurer le pouls dans une position.
Sitzen ist anders, deshalb sollten Sie den Puls immer in einer Position messen.

La plupart des mouvements de Salsa proviennent des hanches, vous devriez donc relâcher vos hanches.
Im Salsa kommt der Schwung aus der Hüfte heraus, man muss also die Hüften locker lassen.

Mais il est assez dangereux de les prescrire vous-même, vous devriez donc consulter un médecin avant de prendre des mesures.
Es ist jedoch ziemlich gefährlich, sie selbst zu verschreiben, deshalb sollten Sie einen Arzt konsultieren, bevor Sie Maßnahmen ergreifen.

utilisé par les développeurs de logiciels malveillants, vous devriez donc être prudent autour des e- mails suspects et liens.
von Malware-Entwicklern getestet und verwendet worden,, Sie sollten also um verdächtige E-Mails und Links vorsichtig sein.

Il existe des tas de rituels de bannissement dans toutes les cultures et religions, vous devriez donc trouver celui qui convient à vos besoins.
Es gibt eine Vielfalt von Bannungsritualen in allen Kulturen und Religionen, deshalb solltest du auch eines finden können, welches für deinen Gebrauch geeignet scheint.

Il ne dispose d'un contenu assez élevé de stimulants(caféine), vous devriez donc éviter de prendre dans l'après- midi et le soir.
Es hat einen ziemlich hohen Gehalt an Stimulanzien(Koffein), so sollten Sie vermeiden, dass es am Nachmittag und Abend nehmen.

De plus, la base de connaissances est complète et facile à parcourir, vous devriez donc y trouver la plupart des réponses à vos questions.
Abgesehen davon ist das Grundwissensbasis ausführlich und leicht zu navigieren, man sollte also stets Antworten auf die meist gestellten Fragen finden.

Votre mot de passe protège votre compte joueur, vous devriez donc utiliser un mot de passe unique
Ihr Passwort schützt Ihr Benutzerkonto. Sie sollten daher ein eindeutiges und sicheres Passwort verwenden, den Zugriff auf Ihren Computer

Vous devriez donc vous assurer de bien comprendre les conditions d'utilisation de chaque produit de tiers
Daher sollten Sie die Nutzungsbedingungen für Produkte von Drittanbietern und die Datenschutzrichtlinien, die dafür jeweils gelten,

Vous devriez donc me répondre:" Il n'est jamais permis de tuer un enfant dans le ventre de sa mère."
Also solltest du sagen:"Es ist nie richtig, ein Kind im Mutterleib zu töten."