VUK - traduction en Allemand

• Vuk

Exemples d'utilisation de Vuk en Français et leurs traductions en Allemand

Résolution du Parlement européen sur l'arrestation de M. Vuk Draskovic et de son épouse et les brutalités commises contre eux.
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Festnahme und Mißhandlung von Vuk Draskovic und seiner Ehefrau.

Grâce à son courage, Vuk Grgurević acquiert une réputation considérable,
Aufgrund seiner Tapferkeit erwarb sich Vuk Grgurević einen sehr guten Ruf

Vuk II Grgurević est le fils illégitime de Grgur II Branković, l'un des fils de Đurađ Branković et d'Irène Cantacuzène.
Vuk Grgurević war der Sohn von Grgur Branković und Enkel des Despoten Đurađ Branković.

avec des documents rédigés par Dositej Obradović, Vuk Karadžić et leurs nombreux successeurs.
Beiträge zu Dositej Obradović und Vuk Karadžić und ihre Wirkung.

Kinetic et Vuk.
Kinetic und Vuk.

Il entra alors dans l'entourage d'un ami de sa famille, le philologue Vuk Stefanović Karadžić,
Dieses Ziel verfolgte auch der Philologe Vuk Stefanović Karadžić,

Deux géants de la culture serbe, Dositej Obradović et Vuk Stefanović Karadžić, sont enterrés dans le cimetière.
Auf dem Kirchhof werden zwei Riesen der serbischen Kultur begraben- Dositej Obradović und Vuk Stefanović Karadžić.

Vuk Perišić, né en 1963 à Rijeka,
Vuk Perišić, geboren 1963 in Rijeka,

Le ministre des Affaires étrangères de Serbie Vuk Jeremic a déclaré
Außenminister Vuk Jeremic hat erklärt, Belgrad würde die

A proximité de la maison de Vuk se trouve le monastère médiéval Tronoša,
In der Nähe des Hauses von Vuk ist das Kloster Tronosa,

la sécurité du centre de détention localisé dans l'école primaire“Vuk Karadžić”.
für die Überwachung und Sicherung des provisorischen Gefangenenlagers, das in der Grundschule„Vuk Karadžić” angesiedelt war.

constate l'analyste Dejan Vuk Stankovic.
bewertet Analyst Dejan Vuk Stanković.

La veille de la rencontre avec les chefs de diplomatie des pays membres de l'UE et des pays candidats, le ministre des Affaires étrangères de Serbie Vuk Jeremic a déclaré qu'il s'attendait à ce que la Serbie apporte….
Der Außenminister Serbiens Vuk Jeremic hat anlässlich seines bevorstehenden Treffens mit den EU-Außenministern und der Kandidatenländer erklärt, er erwarte, dass Serbien einen wesentlichen Beitrag zu den Diskussionen….

La déclaration commune suivante sur la détention de Vuk Draskovic et de sa femme a été rendue publique,
Zur Festnahme von Vuk Draskovic und seiner Ehefrau wurde die nachstehende gemeinsame Erklärung am 28. Juni in Kopenhagen

Le 15 août 2008, le ministre serbe des Affaires étrangères Vuk Jeremić a déposé une demande à l'Organisation des Nations unies pour chercher un avis consultatif de la Cour internationale de justice.
Am 15. August 2008 legte der serbische Außenminister Vuk Jeremić Beschwerde bei den Vereinten Nationen ein und äußerte den Wunsch nach einer Stellungnahme des internationalen Gerichtshofs.

Karak est tué durant une chasse mais Vuk jure de le venger en humiliant"Celui-à-la-peau-lisse.
Nachdem Karak in einer herbstlichen Treibjagd vom Jäger getötet wird, schwört Vuk Rache: Er wird jedes einzelne von den Federtieren des Jägers stehlen.

de la culture serbe, les éducateurs Dositej Obradović et Vuk Stefanović Karadžić.
Kultur verknüpft- des Aufklärers Dositej Obradović und Vuk Stefanović Karadžić.

condamné à Belgrade pour tentative d'assassinat de Vuk Draskovic, leader du Mouvement serbe du renouveau, en 1999.
vor Gericht gestellt und wegen des Mordversuches aus dem Jahre 1999 am Führer der Serbischen Erneuerungsbewegung, Vuk Draskovic, verurteilt.

Le chef de la diplomatie de Serbie, Vuk Jeremic, a constaté qu'aujourd'hui,
Der Außenminister Serbiens, Vuk Jeremic, hat bewertet,

Bačelić, Mamić, Vuko et Ravlić sont accusés d'avoir tué Vuk Mandić, un membre capturé de l'armée serbe de Krajina,
Bačelić, Mamić, Vuko und Ravlić werden beschuldigt Vuk Mandić, ein Mitglied der serbischen Armee von Krajina,