VUK - traduction en Italien

• vuk

Exemples d'utilisation de Vuk en Français et leurs traductions en Italien

Le dirigeant du principal parti d'opposition serbe, Vuk Draskovic, est lui aussi profondément imprégné de nationalisme serbe,
Anche il leader del maggiore partito di opposizione serba, Vuk Draskovic, è profonda mente compromesso con il nazionalismo serbo;

On peut encore citer le Musée de Vuk et Dositej, qui présente la vie,
Il Museo di Vuk Stefanović Karadžić e Dositej Obradović,

Le 9 septembre, le Pape a reçu en audience Vuk Draskovic, ministre des Affaires étrangères de Serbie et du Montenegro.
Il 9 settembre il Papa ha ricevuto in udienza Vuk Draskovic, ministro degli Esteri di Serbia e Montenegro.

Le Premier rassemblement de Vuk a eu lieu le jour de l'inauguration de la maison rénovée de Vuk, le 17 septembre 1933.
La prima rassegna di Vuk è stata organizzata il giorno di apertura della restaurata casa di Vuk, il 17 settembre 1933.

La célébration du centième anniversaire de la mort de Vuk, en 1964, a marqué un tournant dans le contenu et l'organisation du Rassemblement de Vuk..
La celebrazione del centesimo anniversario dalla morte di Vuk nel 1964 fu una svolta per il contenuto e l'organizzazione della Rassegna di Vuk..

L'Assemblée générale des Nations Unies a élu le 8 juin le ministre des Affaires étrangères de Serbie de l'époque, Vuk Jeremic, président de la 67ème session suivante.
L'Assemblea generale dell'ONU ha nominato l'8 giugno, l'ex ministro degli esteri serbo Vuk Jeremic, alla carica di presidente della 67° sessione.

Le bâtiment qui abrite le Musée de Vuk et Dositej a été construit par un Turc riche anonyme au début du 18ème siècle.
L'edificio in cui si trova il Museo di Vuk e Dositej fu costruito da uno sconosciuto turco verso gli inizi del 18° secolo.

propriétaires de la compagnie EFT Vojin Lazarevic et Vuk Hamovic, accusés pour le détournement de fonds de plusieurs millions.
proprietari della compagnia EFT Vojin Lazarevic e Vuk Hamovic, che sono accusati di truffa di diversi milioni.

thermale se trouve Trsic, village natal de Vuk Stefanovic Karadzic, grand réformateur et créateur de l'alphabet phonétique serbe.
luogo di nascita del grande riformatore letterario serbo, Vuk Stefanovic Karadzic.

constate l'analyste Dejan Vuk Stankovic.
ha valutato l'analista Dejan Vuk Stankovic.

l'analyste politique, Dejan Vuk Stankovic n'est pas tellement surpris par la position politique d'Aleksandar Vucic,
per l'analista politico Dejan Vuk Stankovic, la posizione politica di Aleksandar Vucic non è una sorpresa,

l'écrivain royaliste Vuk Draskovic, évoqua la possibilité que Milosevic tente une opération de diversion en fomentant des troubles au Kosovo en vue d'y préparer une guerre.
lo scrittore nazionalista Vuk Draskovic che forse è l'oppositore più conosciuto di Milosevic, evocò la possibilità che questi provi a fare diversione col fomentare sussulti nel Kosovo con l'obiettivo di prepararvi una guerra.

Les plus anciens documents écrits qui les mentionnent témoignent d'une école intensive de copie de manuscrits dans ces monastères au XVIe siècle, et Vuk Karadzic dit
I più antichi dati scritti parlano della grande scuola di trascrizione nel XVI secolo nei monasteri, e Vuk Karadžić racconta che due di questi monasteri(Blagoveštenje e Jovanje)

a constaté pour notre radio l'analyste politique Dejan Vuk Stankovic.
ha valutato per la nostra radio l'analista politico Dejan Vuk Stankovic.

Le ministre des Affaires étrangères de Serbie Vuk Jeremic a déclaré qu'il croyait que la majorité des pays serait du côté de la Serbie lors de l'élection du président en exercice de l'Assemblée générale de l'ONU.
Il Ministro degli Esteri Vuk Jeremic ha espresso la speranza che molti Paesi appoggeranno la Serbia durante la elezione di presidente dell'assemblea generale delle Nazioni Unite.

a constaté le ministre des Affaires étrangères de Serbie Vuk Jeremic à l'inauguration du Musée de la diplomatie serbe où sont présentés les deux siècles de la diplomatie serbe.
ha dichiarato il Ministro degli Esteri della Serbia Vuk Jeremic all'apertura del Museo della diplomazia serba, nel quale sono presentate le attivita' della diplomazia serba negli ultimi due secoli.

Le ministre des Affaires étrangères de la Serbie, Vuk Jeremic, a déclaré au cours de sa visite à Uzice
Il Ministro degli Esteri della Serbia Vuk Jeremic ha dichiarato durante la visita a Uzice

Le chef de la diplomatie de Serbie Vuk Jeremic et le secrétaire général du Conseil de l'Europe Thorbjorn Jagland ont constaté à Belgrade que le Conseil de l'Europe aurait un rôle important dans de futures intégrations européennes de la Serbie,
Il capo della diplomazia serba Vuk Jeremic e il segretario generale del Consiglio europeo Torbjorn Jagland hanno valutato a Belgrado che il Consiglio europeo avrà un ruolo importante nel processo delle integrazioni europee della Serbia.

Le chef de la diplomatie de Serbie, Vuk Jeremic, a dit,
Il Ministro degli Esteri della Serbia Vuk Jeremic ha dichiarato a Bruxelles,

a déclaré le chef de la diplomatie serbe Vuk Jeremic à Washington,
ha dichiarato il capo della diplomazia serba Vuk Jeremic a Washington,