WALLON - traduction en Allemand

• Wallon
• wallonischen
• wallonische
• wallonischer
• wallonisch
• in Wallonien

Exemples d'utilisation de Wallon en Français et leurs traductions en Allemand

Création d'une dixième province en Belgique(le Brabant est divisé en Brabant Wallon et Vlaams Brabant),
Bildung einer zehnten"province" in Belgien(das bisherige Brabant ist unterteilt worden in Brabant Wallon und Vlaams Brabant),

L'axe nord-sud relie le Brabant wallon, au sud de Bruxelles,
Die Nord-Süd-Achse verbindet Wallonisch Brabant im Süden von Brüssel mit der Provinz Luxemburg,

Décret du 13 mars 2003 du gouvernement wal lon modifiant le décret du 6 mai 1999 relatif à l'Of fice wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi Le FOREM.
Verordnung der wallonischen Regierung vom 13. März 2003 zur Änderung der Verordnung vom 6. Mai 1999 über das wallonische Amt für Berufsbil dung und Beschäftigung FOREM.

le 16 octobre 1956, est un homme politique socialiste wallon PS belge.
Provinz Lüttich) ist ein belgischer(wallonischer) Politiker Parti socialiste.

Les candidats-membres sont proposés par le Conseil communautaire flamand, wallon et allemand et le président par la Chambre des Représentants.
Die Kandidaten werden vom flämischen, wallonischen und deutschen Gemeinschaftsrat vorgeschlagen und der Vorsitzende von der Abgeordnetenkammer.

De 1963 à 1965, il fut par ailleurs membre du Comité directeur des Quatre mouvements wallons regroupant le Mouvement libéral wallon, Wallonie libre, le Mouvement populaire wallon et Rénovation wallonne..
Von 1963 bis 1965 war er Mitglied im Lenkungsgremium der gemeinsamen permanenten Delegation der vier wallonischen Bewegungen Mouvement populaire wallon, Wallonie libre, Rénovation wallonne und Mouvement libéral wallon.

La Hulpe(néerlandais: Terhulpen, wallon: L'Elpe) est une commune
Lblelslh La Hulpe(niederländisch Terhulpen, wallonisch L' Elpe)

Le Parlement est constitué de 94 députés, répartis entre les 75 députés du Parlement wallon et une délégation de 19 députés francophones du Parlement bruxellois.
Es zählt 94 Abgeordnete, davon 75 wallonische Regionalabgeordnete und 19 französischsprachige Abgeordnete aus dem Brüsseler Regionalparlament.

Le wallon protège les Célestins ermitage de San Bartolomeo,
Der wallonischen schützt die Celestinian Einsiedelei von San Bartolomeo,

en Brabant Wallon, Waals- Brabant.
in Brabant Wallon, Waals-Brabant.

Petit-Rechain(en wallon Pitit-Rtchin) est une section de la ville belge de Verviers située en Région wallonne dans la province de Liège.
Petit-Rechain(auf wallonisch Pitit-Rtchin) ist eine Teilgemeinde der belgischen Stadt Verviers in der Provinz Lüttich in der Wallonie.

ensuite député wallon en 1999 dans la circonscription de Liège.
von Lüttich gewählt und zog 1999 als Ecolo-Abgeordneter ins Wallonische Parlament ein.

aidés par les fonds flamand, germanophone, wallon et bruxellois d'intégration des personnes handicapées.
deutschsprachigen, wallonischen und Brüsseler Fonds zur Eingliederung Behinderter unterstützt werden.

En 1846, les interrogés avaient le choix entre'français ou wallon','flamand ou hollandais',
Im Jahre 1946 hatten die Befragten die Wahl zwischen'Französisch oder Wallonisch', Flämisch

article 11 du décret wallon cité, article 13 de l'arrêté allemand cité.
Art. 11 des zitierten wallonischen Dekrets, Art. 13 des zitierten deutschen Erlasses.

InternetVista a été récompensée comme l'entreprise la plus innovante en Brabant wallon.
wurde InternetVista als innovativstes Unternehmen in Wallonisch Brabant ausgezeichnet.

Ces projets sont localisés pour la SPGE sur l'ensemble du territoire wallon, et pour Aquafin, sur toute la Flandre.
Die SPGE führt diese Projekte im gesamten wallonischen Gebiet durch, die Aquafin in ganz Flandern.

C'est aussi le gouvernement belge qui s'incline devant le diktat socialiste wallon et empêche l'économie flamande de réduire le montant des charges salariales.
Es ist auch die belgische Regierung, die sich dem Diktat der wallonischen Sozialisten beugt und es der flämischen Wirtschaft verbietet, die Lohnkosten zu senken.

des technologies de l'information sont basés dans le Brabant wallon.
die internationalen Zentren für Forschung und Entwicklung sowie für Informationstechnologien befinden sich im wallonischen Brabant.

Le Forem a été créé en 1988 par un Décret régional, complété en 1999 par le Décret relatif à l'Office wallon de la Formation professionnelle
Le Forem wurde durch einen regionalen Erlass 1988 gegrÃ1⁄4ndet und durch Erlass zur Wallonischen Agentur fÃ1⁄4r Berufsbildung