WEEKEND - traduction en Allemand

• Wochenende
• Weekend
• Wochenenden
• Wochenendes
• Wochenendmarkt

Exemples d'utilisation de Weekend en Français et leurs traductions en Allemand

Mystery Weekend a une longueur approximative de 120 minutes;
Mystery Weekend ganzer film hat eine Länge von 120 Minuten;

Il est conseillé de se renseigner sur l'ouverture de la patinoire au public le weekend, parfois occupée pour des événements.
Es ist empfohlen, sich über die Öffnung der Eisbahn dem Publikum das Wochenende zu erkundigen, manchmal,

Weekend a Firenze Srl n'est pas responsable pour tout type de manque de service qui pourrait se produire lors de l'utilisation de la confirmation de réservation.
Weekend a Firenze Srl ist nicht verantwortlich für jede Art von Mangel an Service, die während der Verwendung der bestätigten Reservierung auftreten können.

C'est le weekend et cette fille a pensé
Es ist Wochenende und das Mädchen dachte,

le célèbre Jatujak Weekend Market est aussi assez proche de l'hôtel.
Minuten mit dem Auto erreicht werden, während der berühmte Chatuchak Wochenendmarkt auch….

Weekend a Firenze srl n'est pas responsable des retards de livraison de la marchandise en cas de force majeure, ni en cas de retards des fournisseurs ou des coursiers.
Weekend a Firenze srl ist nicht verantwortlich für Verzögerungen bei der Auslieferung der Ware aufgrund höherer Gewalt, Verzögerungen von Lieferanten oder Kurier.

Petit déjeuner et diner en famille d'accueil, repas du midi en semaine à la cafétéria de l'école, le weekend pack- lunch ou déjeuner en famille d'accueil.
Frühstück und Abendessen in der Gastfamilie, Mittagessen unter der Woche in der Schul-Cafeteria, am Wochenende Lunch-Paket oder Mittagessen in der Gastfamilie.

Passez un weekend ensoleillé à explorer le bois de Vincennes,
Verbringe sonnige Wochenenden beim Entdecken des Bois de Vincennes,

By Melek This weekend, enfin je gardais une promesse à moi-même
By Melek This weekend, schließlich hielt ich ein Versprechen an mich

L'un des points les plus importants de ce weekend fut le rappel de la nécessité d'une révolution socialiste pour en finir avec les problèmes actuels du capitalisme.
Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen des Wochenendes war, dass eine sozialistische Revolution notwendig ist, um die aktuellen Probleme des Kapitalismus zu beenden.

D'une part, Hermann est un père affectueux, mais de l'autre, il est alcoolique et boit excessivement le weekend et, dans un état de stupeur, est capable de violence.
Einerseits ein liebevoller Vater ist Hermann andererseits doch an den Wochenenden auch ein maßloser Alkoholiker, der im Suff zum gewalttätigen Menschen wird.

7 jours ouvrés(hors weekend et vacances).
brauchen normalerweise zwischen 5 und 7 Werktage(ohne Wochenenden und Feiertage).

Déambulez dans les rues classées au patrimoine historique qui sont débordantes d'activité pendant le weekend, avec des musiciens et des magiciens ambulants.
Bummel durch die denkmalgeschützten Straßen, die an den Wochenenden von Straßenmusikern und Zauberern erfüllt sind.

Pour obtenir les horaires et les fréquences pendant les congés scolaires et les weekend, prendre contact avec la Compagnie des Transports Strasbourgeois.
Erfragen Sie die Fahrpläne für die Schulfereien und Wochenenden bitte bei der Compagnie des Transports Strasbourgeois.

ce que nous avions l'intention de faire durant le weekend.
Schule und Freunde und was wir an den Wochenenden planten.

Le Circuit Paul Ricard a présenté son plus beau profil pour le troisième rendez- vous des Blancpain Race Weekend.
Der Circuit Paul Ricard in Le Castellet an der Côte d'Azur zeigte sich für das dritte Treffen der Blancpain Race Weekends von seiner schönsten Seite.

Je sais que tu pars ce weekend mais… pense à ce que nous allons jouer.
I weiß das du nicht da bist dieses Wochenede, aber… denk darüber nach was wir spielen sollen.

Ma copine part en weekend et je n'ai rien prévu pour ce soir.
Meine Freundin wird nicht in der Stadt sein übers Wochenende und ich habe nichts Besonderes vor, heute Abend zum Beispiel.

Dans ce cas, au dernier weekend du 4 Juillet passé à me faire bouffer par les moustiques.
Nun dann, auf das Wochenende am 4. Juli, das ich damit verbracht hatte, von Stechmücken bei lebendigem Leibe gegessen zu werden.

Ça a empiré pendant le weekend, et je suis retourné voir le docteur ce matin.
Es wurde übers Wochenende schlimmer, also ging ich diesem Morgen wieder zu dieser Ärztin.