WETZLAR - traduction en Allemand

• Wetzlar

Exemples d'utilisation de Wetzlar en Français et leurs traductions en Allemand

mort le 19 septembre 1797 à Wetzlar.
Generalmajor* 24. Juni 1768 in Versailles;† 19. September 1797 in Wetzlar.

Le long conflit avec les comptes de Salms- qui tentaient d'annexer Wetzlar à leurs domaines- menaçait l'importante route commerciale.
Die jahrzehntelange Fehde mit den Grafen von Solms, die versuchten Wetzlar zu einer solmsischen Landstadt zu machen, bedrohte die lebenswichtigen Handelsstraßen.

Après la mort prématurée de sa mère, son père déménage au 1872 à Wetzlar, où il épouse sa seconde femme, née Auguste Klein.
Nach dem frühen Tod seiner Mutter siedelte der Vater 1872 nach Wetzlar um, wo er seine zweite Frau Auguste geb.

Bien que Giessen et Wetzlar attirent de nom breux«navetteurs»,
Obwohl Gießen und Wetzlar auch wichtige Pendlerzielorte sind,

Autour de Wetzlar, le relief est accidenté.
Die Gegend um Wetzlar ist ziemlich hügelig.

T2 Maschinenbau GmbH de Wetzlar, Germany fournit des machines d'emballage.
T2 Maschinenbau GmbH von Wetzlar, Germany liefert Verpackungsmaschinen.

À Wetzlar, FlixBus arrive à Philipsstraße 10
In Wetzlar, kommt FlixBus in Philipsstraße 10 an

Elle perpétue la tradition de la société Robert Kling Wetzlar GmbH, fondée en 1972.
Sie führt die Tradition der 1972 gegründeten Robert Kling Wetzlar GmbH fort.

Fois dans le centre de congrès et culturel halls urbains Wetzlar avoir lieu.
Mal im Kultur- und Kongresszentrum Stadthallen Wetzlar stattfinden.

Wetzlar est devenu une ville impériale libre et a gardé cette distinction jusqu'en 1803.
Wetzlar wurde gleichzeitig Reichsstadt und blieb es bis 1803.

A Wetzlar il y a le siège de la société Leitz, specialisée en mecanismes optiques de précision.
In Wetzlar hat die Leitz, ein in optischen Präzisionsmechanismen spezialisiertes Unternehmen, ihren Sitz.

de production hypermoderne à Wetzlar.
Verwaltungskomplex am Gründungsstandort Wetzlar beziehen.

Philipsstraße 10 sont les stations de bus principales à Wetzlar pour les trajets en provenance de Les Sables- d'Olonne.
Philipsstraße 10 sind die wichtigsten bus Haltestellen in Wetzlar für Verbindungen aus Warsaw.

L'hôtel Wetzlater Hof est situé à 5 minutes du centre de Wetzlar et à 2 minutes à pied de la Stadthalle.
Das Hotel Wetzlater Hof liegt 5 Minuten vom Zentrum von Wetzlar und 2 Minuten zu Fuß von der Stadthalle entfernt.

Le Photonikzentrum de Hesse dans les Wetzlar«est en tant
Das„Photonikzentrum Hessen in Wetzlar“ sei

Décennie-longues inimitiés avec les comptes de Solms, qui essayaient de transformer Wetzlar en une ville de Solms-domaine,
Die jahrzehntelange Fehde mit den Grafen von Solms, die versuchten Wetzlar zu einer solmsischen Landstadt zu machen,

Wetzlar est une ville dans la région de Hesse,
Wetzlar ist eine Stadt in Hessen,

Restez sur l'A45 jusqu'à la sortie Wetzlar Ost(B49) et dirigez-vous vers Wetzlar..
Bleiben Sie auf der A45 bis zur Abfahrt Wetzlar Ost(B49), und fahren Sie nach Wetzlar..

a été déplacée de Spire à Wetzlar après que Spire a été mal dévasté par le Français dans la guerre de succession du Palatinat.
Römischen Reiches Deutscher Nation, des Reichskammergerichts, nach Wetzlar. Von Mai bis September 1772 war Johann Wolfgang Goethe am Reichskammergericht als Praktikant eingeschrieben.

17. à 19. novembre dans le centre de congrès et culturel halls urbains un Wetzlar à la huit fois la possibilité de s'informer de plus nouvel état des choses.
der parallel stattfindenden„Passivhaus Hessen 2006“ haben Besucher vom 17. bis 19. November im Kultur- und Kongresszentrum Stadthallen Wetzlar bereits zum achten Mal die Möglichkeit, sich über den neusten Stand der Dinge zu informieren.