WIKILEAKS - traduction en Allemand

• Wikileaks

Exemples d'utilisation de Wikileaks en Français et leurs traductions en Allemand

Peter King, le congressiste qui à partir de janvier présidera le Comité de Sécurité Nationale dans la Chambre Basse a demandé au Département de l'État qu'il étudie la possibilité d'inclure Wikileaks dans la liste d'organisations terroristes"pour confisquer ses fonds
Der Kongressabgeordnete Peter King, der ab Januar den Vorsitz im Nationalen Sicherheitskommitee des Abgeordnetenhauses führen wird, hat die Staatsabteilung aufgefordert, die Möglichkeit zu untersuchen, Wikileaks auf die Liste terroristischer Organisationen zu setzen,"um deren Gelder zu beschlagnahmen

les organismes sans but lucratif ont justifié leur acte en conséquence au fait que Sony est« un membre> WikiLeaks a récemment rapporté
es für manche Leute scheinen mag, die Non-Profit rechtfertigten ihre Tat entsprechend der Tatsache, dass Sony ist‚Mitglied> WikiLeaks hat kürzlich berichtet,

tente d'établir un encerclement légal pour contrer le problème que constituent Wikileaks et ses fuites.
eine rechtliche Einkesselung aufzustellen, um gegen die Herausforderungen anzugehen, die Wikileaks und das Durchsickern seiner Informationen bedeuten.

Les dossiers WikiLeaks ont maintenant dressé un tableau encore plus clair des violations les plus criantes des droits de l'homme qui ont eu lieu là-bas- recours fréquent au supplice de l'eau(waterboarding)
Die Akten von WikiLeaks haben jetzt noch deutlicher gezeigt, welche schrecklichen Menschenrechtsverletzungen dort stattgefunden haben- der verbreitete Einsatz von Waterboarding oder andere Formen brutaler Folter zur Erpressung von Geständnissen

Le fait est que le concept Wikileaks en lui- même est génial,
Die Sache sieht folgendermaßen aus: Die Idee von Wikileaks ist im Prinzip großartig,

on voit à quel point la situation concernant Wikileaks et Julian Assange peut s'avérer délicate pour différentes personnes.
schwierig die Situation um Wikileaks und Julian Assange für verschiedene Leute sein kann.

En mars 2017, WikiLeaks a commencé à publier les fuites de Vault 7 qui ont révélé la véritable dimension orwellienne des opérations de la CIA pour pirater les téléphones,
Im März 2017 begann WikiLeaks unter der Bezeichnung Vault-7 mit der Veröffentlichung von Geheimdokumenten, die die wahrhaft orwellsche Dimension der Operationen der CIA verdeutlichen. Der Geheimdienst verfolgt das Ziel, sich in Telefone,

et« de l' argent saoudien.» En effet, Wikileaks cite l' ancienne Secrétaire d' État américaine Hillary Clinton qui accuse le Qatar
Tatsächlich zitiert auch Wikileaks die frühere US-Außenministerin Hillary Clinton, wie sie Katar und Saudi Arabien der geheimen Absprache„mit Al-Qaeda,

de trouver une solution à l'enfermement du fondateur de WikiLeaks.
um eine Lösung für den eingesperrten Gründer von WikiLeaks zu finden.

Independent, qui jouit d'un prestige incontestable dans les milieux libéraux de Grande-Bretagne- même s'il ne bénéficie pas du privilège que WikiLeaks a concédé à The Guardian
Eine bekannte britische Zeitung, The Independent, mit unbestreitbarem Prestige unter den liberalen Medien in Großbritannien- auch wenn sie nicht das von Wikileaks der The Guardian und anderen vier Presseorganen gegebene Privileg genießt,

l'a confirmé WikiLeaks, de la coopération internationale avec des régimes comme ceux qui sont en place en Russie et en Libye.
was auch von WikiLeaks bestätigt wurde.

Wikileaks exclu du serveur Amazon.
Wikileaks von Amazon-Server verdrängt.

WikiLeaks: les télégrammes d'ambassades.
Wikileaks: Botschafts-Telegramme.

WikiLeaks, secrets, et mensonges.
WikiLeaks, Geheimnisse und Lügen.

WikiLeaks ou une mauvaise politique?
WikiLeaks oder eine schlechte US-Politik?

WikiLeaks a des centaines de bénévoles.
WikiLeaks hat Hunderte Freiwillige.

Mais WikiLeaks n'enlève rien.
WikiLeaks editiert nichts.

J'ai mis la conférence sur WikiLeaks.
Ich habe den Berenstain-Anruf und das Transkript bei Wikileaks hochgeladen.

WikiLeaks s'appuie sur le même principe.
WikiLeaks beruht auf derselben Idee.

L'affaire WikiLeaks a une double valeur.
Die Affaire WikiLeaks hat eine zweifache Bedeutung.