WIKILEAKS - traduction en Italien

• wikileaks

Exemples d'utilisation de Wikileaks en Français et leurs traductions en Italien

les Espagnols appelés Wikileaks.
The spagnolo chiamato Wikileaks.

Assange a toujours évité de révéler le fonctionnement interne de WikiLeaks afin de ne pas exposer ses ressources et vulnérabilités à des entités puissantes comme la CIA, qui perçoivent WikiLeaks comme une menace existentielle.
Assange ha sempre evitato di rivelare come funziona, dall'interno, WikiLeaks in modo da non esporre le sue risorse e le sue vulnerabilità a enti potenti come la CIA, che vede Wikileaks come una minaccia esistenziale per se stessa.

en soulignant le peu d'intérêt de ces documents et l'absence de fiabilité de Wikileaks.
sottolineando lo scarso di interesse di questi documenti e l'inaffidabilità di Wikileaks.

Manning y Wikileaks, nous pouvons attendre d'un gouvernement corrompu,
Manning y Wikileaks, possiamo aspettarci da un governo corrotto,

Jaime Alejandro Rosales D. estime que la démission de Carlos Pascual est liée à la divulgation des documents par Wikileaks et demande ce qui pourrait arriver si les documents secrets des fonctionnaires mexicains était rendus publics eux aussi.
Per Jaime Alejandro Rosales D. le dimissioni di Pascual hanno a che fare con la diffusione dei documenti da parte di Wikileaks, e riflette su ciò che potrebbe accadere qualora venissero resi noti anche i dossier usati dai servizi pubblici messicani nell'esercizio delle proprie funzioni.

Comme l'a révélé l'un des documents Wikileaks, les diplomates américains ont forcé le gouvernement libyen,
Come uno dei documenti di WikiLeaks ha rivelato, nel corso della crisi finanziaria, i diplomatici americani hanno

Monsieur Barroso, la récente tempête WikiLeaks a suscité des sentiments mitigés,
Presidente Barroso, il recente polverone di Wikileaks ha suscitato reazioni discordanti,;

J'avais été alertée la veille, et leur publication échelonnée était un choix que WikiLeaks a fait après que l'organisation eut été sévèrement critiquée par les médias grand public pour avoir publié les documents du DNC d'un seul coup.
Ero stata avvisata il giorno prima e la loro pubblicazione in più parti era una stata una scelta fatta da WikiLeaks dopo che l'organizzazione era stata aspramente criticata dai media mainstream per aver pubblicato tutti i documenti DNC in una volta sola.

le XXIe siècle est le siècle de l'internet, le siècle de WikiLeaks et le siècle de l'ouverture institutionnelle.
il XXI secolo è il secolo di Internet, il di WikiLeaks e dell'apertura istituzionale:

La partie turque de Chypre a fait valoir auprès de la partie grecque de l'île qu'elle était en droit de bloquer tout accord maritime avec les pays voisins même si, d'après Wikileaks, telle était la position des autorités turques en 2008.
La parte turca di Cipro ha minacciato oggi la repubblica greco-cipriota dichiarando di avere il diritto di bloccare ogni accordo marittimo con le nazioni vicine anche se questa era la posizione della Turchia nel 2008, stando a Wikileaks.

Toutes ces informations précieuses ont été mises gratuitement à la disposition du monde entier par WikiLeaks, de sorte qu'une fois dans le domaine public,
Tutte queste preziose informazioni sono state messe a disposizione del mondo da WikiLeaks in modo completamente gratuito, così che una volta diventate di pubblico dominio,

La traque du cofondateur de WikiLeaks, réfugié dans l'ambassade d'Equateur à Londres,
La caccia al cofondatore di WikiLeaks, rifugiatosi nell'ambasciata dell'Ecuador a Londra,

Hillary Clinton en 2016, qui ont été publiés par WikiLeaks peu de temps après que la tristement célèbre vidéo Access Hollywood a révélé que le candidat Donald Trump faisait des remarques grossières sur les femmes.
manager della campagna di Hillary Clinton nel 2016, pubblicate da WikiLeaks poco dopo il famigerato video Access Hollywood che rivelava i commenti sulle donne fatti dal candidato Donald Trump.

le rédacteur en chef de WikiLeaks affirme:« Elle[la cryptographie]
l'editore capo di WikiLeaks, sostiene che"Essa(la crittografia)

l'un des plus importants boucliers qui protège le fondateur de Wikileaks d'une extradition vers les USA.
uno degli scudi più importanti che protegge il fondatore di Wikileaks dall'estradizione agli Stati Uniti.

Les dossiers WikiLeaks ont maintenant dressé un tableau encore plus clair des violations les plus criantes des droits de l'homme qui ont eu lieu là-bas- recours fréquent au supplice de l'eau(waterboarding)
I dossier di WikiLeaks hanno ormai fornito un quadro ancora più chiaro sulle più gravi violazioni dei diritti umani che vi si sono verificate- il ricorso frequente al waterboarding- o annegamento controllato-

j'ai demandé au fondateur de WikiLeaks si son chat avait déjà essayé de s'échapper de l'ambassade
ho chiesto al fondatore di WikiLeaks se il suo gatto avesse già tentato di fuggire dall' ambasciata

Action Légale Contre WikiLeaks.
Azione legale contro wikileaks.

Dossier spécial: WikiLeaks dévoile les SaudiCables.
Leggi la nostra cover speciale: WikiLeaks Rivela i SaudiCables.

J'ai pas envie de finir sur WikiLeaks.
Non voglio che questa roba finisca su WikiLeaks.