WITHOUT - traduction en Allemand

• Without

Exemples d'utilisation de Without en Français et leurs traductions en Allemand

quand"Prosperity Without Growth" a été publié,
als"Wohlstand ohne Wachstum" publiziert wurde,

affiché à la place un panneau en carton de 20"par 30" portant le slogan dans les grands lettrages"PEACE without THEFT".
sperrte ich meine Broschüre-Aktivitäten auf und zeigte stattdessen ein 20"von 30" Pappschild mit dem Slogan in großer Schriftzug"PEACE ohne THEFT".

Cette tentative est particulièrement évidente dans le cas de l'Italie fasciste(voir le document de travail du Dr Bruno Wanrooij intitulé« Progress without change», document n° 3 du projet),
Am augenscheinlichsten war dieser Versuch im faschistischen Italien(siehe das Working Paper von Dr. Bruno Wanrooij mit dem Titel„Progress without change", Project Paper Nr. 3), er läßt sich aber auch in

Vector images normally are of a smaller file size and may be scaled in size without any loss of information and quality--- but they can't be output directly,
Vector images normally have a smaller file size and may be scaled in size without any loss of information and quality--- but they cannot be output directly,

En coopération avec des activistes de Health Care Without Harm, une délégation de United Methodist Women(UMW)
In Zusammenarbeit mit Aktivistinnen von Health Care Without Harm fordert eine Delegation der United Methodist Women(UMW)

moving her lips without uttering a word;
moving her lips without uttering a word;

Avec la sortie de Travelling Without Moving, troisième album qui se vend 11 millions d'exemplaires
mit der Veröffentlichung von Travelling Without Moving, dritte Album, das verkauft 11 Millionen Exemplaren

Mot dont le président du Tribunal a tenu à exprimer l'importance dans son discours inaugural:«Bygiving first place to love Sven Dalsgaard tells us that justice without human warmth and understanding cannotbe the right basis for a European Community.».
um seine bildliche Botschaft zu vermitteln. Ein Wort, dessen Bedeutung der Präsident des Gerichtshofes in seiner Einweihungsrede hervorhob:„By giving first placeto love Sven Dalsgaard tells us that justice without human warmth and understanding cannot be the right basisfor a European Community.“.

à partager les selon le principe anglo-saxon de l'Open Door Politique without bias.
gemäß dem angelsächsischen Prinzip von dem Open Door Policy sie teilen without bias.

including the ability to write on the smartphone's screen when it's asleep without having to wake it up.
including the ability to write on the smartphone's screen when it's asleep without having to wake it up.

le beau Travelling Without Moving est peut-être l'un des morceaux joués en direct,
die schöne Travelling Without Moving Vielleicht ist einer der Songs live gespielt,

almost without realizing its own Gore écrit:"Ce poison presque invisible,
almost without realizing its own Gore schreibt:"Dieses fast unsichtbare Gift,

Doctors Without Boarders, New Delhi.
Doctors Without Borders, New Delhi.

Sans amour Without Love.
Keine Bilder ohne Liebe.

Front Row Without Barker Ch.
Front Row ohne Barker Channel.

With or Without You" interprété par U2.
With or without you" von U2.

Il publie son premier roman, Jews without Jehovah.
Erschien sein erster Roman Jews Without Jehovah.

Without toute chirurgie envahissante.
Without irgendwelche chirurgischen Eingriffe.

Espace 10. Without une fois enchaîné.
Abstand 10. Without, wenn Sie verkettet werden.

Couleur: dernière plus 100 years without fade.
Farbe: zuletzt mehr als 100 years without fade.