WORKING GROUP - traduction en Allemand

• Working Group

Exemples d'utilisation de Working group en Français et leurs traductions en Allemand

Christopher Strachey et d'autres, du Working Group 2.2 de l'IFIP Formal description of programming concepts.
anderen war er außerdem ab 1964 Mitglied der Working Group 2.2 der IFIP Formal description of programming concepts.

IMWG International Myeloma Working Group; EBMT European blood and marrow transplantation.
IMWG Internationale Myelom-Studiengruppe(International Myeloma Working Group); EBMT„European blood and marrow transplantation”.

Cet organisme a été doté, au milieu de l'année 1986, d'un'Presidents Working Group'(ci-après'PWG') réunissant des représentants de haut niveau des principaux fournisseurs de carton de la Communauté environ huit.
Im Rahmen dieser Organisation sei Mitte 1986 ein Ausschuss namens. Presidents' Working Group'(PWG) eingesetzt worden, der aus hochrangigen Vertretern der(etwa acht) führenden Kartonlieferanten der Gemeinschaft bestanden habe.

élevé selon les critères de consensus de l'International Working Group IWG.
hohes Risiko entsprechend der Konsensus-Kriterien der International Working Group IWG.

Le Comité salue, dans ce cadre, les actions déjà entamées par le CEN-CENELEC avec le groupe de travail PME(SME Working Group) et le groupe de travail acteurs sociétaux(Societal Stakeholders Working group) et invite à les poursuivre à travers des mesures concrètes et ambitieuses.
Der Ausschuss begrüßt in diesem Zusammenhang die bereits vom CEN-CENELEC mit der Arbeitsgruppe„KMU“(SME Working Group) und mit der Arbeitsgruppe„Gesellschaftliche Akteure“(Societal Stakeholders Working group) begonnenen Tätigkeiten und fordert dazu auf, diese mit konkreten und ehrgeizigen Maßnahmen fortzusetzen.

Le CESE reconnaît la position adoptée par les partenaires sociaux du groupe de travail sur le personnel navigant(Air Crew Working Group) et souligne
Der EWSA nimmt den Standpunkt der Sozialpartner der Air Crew Working Group(ACWG) zur Kenntnis und betont, dass Regelungslücken beseitigt werden müssen,

impactant l'évaluation initiale des réponses complètes selon les critères de l'«International Myeloma Working Group» IMWG.
was die initiale Bewertung des vollständigen Ansprechens nach den Kriterien der International Myeloma Working Group(IMWG) beeinflusst.

Le Web Hypertext Application Technology Working Group(ou WHATWG) est une collaboration non officielle des différents développeurs de navigateurs web ayant pour but le développement de nouvelles technologies destinées à faciliter l'écriture et le déploiement d'applications à travers le Web.
Die Web Hypertext Application Technology Working Group(WHATWG) ist eine Arbeitsgruppe, deren Ziel darin besteht, durch Erweiterung von bereits bestehenden Technologien neue Technologien zu entwickeln, die es Autoren erleichtern soll, Internetanwendungen zu erstellen.

Toutefois, elle demande que les accords sur le temps de travail soient conclus sur le plan national avec les organisations représentatives officiellement représentées auprès de l'Union européenne par le Permanent Working Group of Junior Hospital Doctors PWG- groupe de travail permanent des internes.
Jedoch sollten Vereinbarungen zur Arbeitszeit auf nationaler Ebene mit den repräsentativen Organisationen geschlossen werden, die auf EU-Ebene offiziell durch die Permanent Working Group of Junior Hospital Doctors(PWG) vertreten würden.

Le Comité note avec satisfaction que bon nombre de ses réflexions sont partagées par le groupe de travail sur la stratégie de RDT dans le domaine de l'énergie(Energy RDT Strategy Working Group) qui assiste la Commission
Der Ausschuss stellt mit Befriedigung fest, dass wesentliche Teile seiner Überlegun gen auch von der die Kommission beratende Energy RTD Strategy Working Group E-WOG geteilt werden,

il a hébergé le Tourism Working Group du forum pour la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique, en présence de hauts responsables du tourisme de 21 pays membres.
2003 die APEC Tourism Working Group, an der Mitglieder der Tourismusbranche aus 21 Ländern teilnahmen.

Vous trouverez sous le lien"working group specification" une description détaillée du projet y compris un bref questionnaire.
Unter folgendem Link können Sie eine ausführliche Beschreibung des Pilotprojektes einschließlich eines kurzen Fragebogens finden: working group specification.

Le céleri est classé en sixième place des produits frais les plus sales par l'Environmental Working Group avec 64 types de pesticides différents.
Sellerie wurde von der Environmental Working Group als Nummer sechs der schmutzigsten produzierten Lebensmittel gewählt und kann 64 verschiedene Arten von Pestiziden enthalten.

C'est parce que les pommes sont classées en première place des aliments les plus sales par l'Environmental Working Group avec 99% des échantillons de pomme contenant au moins un résidu de pesticide.
Dies liegt daran, dass die Frucht von der Environmental Working Group zu einem der schmutzigsten Lebensmittel der Liste erklärt wurden, was daran liegt, dass 99 Prozent der überprüften Äpfel Rückstände von mindestens einer Art von Pestizid enthielten.

Ce«Groupe de travail»(«Working Group on Economic Recovery and Development of the Friends of the Syrian People»)
Eingesetzt wurde die Arbeitsgruppe(«Working Group on Economic Recovery and Development of the Friends of the Syrian People»)

Le Comité des familles de"disparus" a remis au groupe de travail de l'ONU chargé des"disparitions" forcées(UN- Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances) 477 dossiers documentés de cas de"disparitions".
Das Komitee der Angehörigen der"Verschwundenen" hat 477 dokumentierte Fälle von"Verschwundenen" im Sommer 1998 der UN-Arbeitsgruppe für zwangsweises und unfreiwilliges Verschwinden(UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances) vorgelegt.

Working group of independent experts set up by the Commission to analyse transnational groupe de travail composé d'experts indépendants créés par la Commission pour analyser les.
Working group of independent experts set up by the Commission to analyse transnational von der Kommission eingesetzte Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger zur Analyse transnationaler.

More generally, the Commission has set up a working group to put forward practical Plus généralement, la Commission a
More generally, the Commission has set up a working group to put forward practical Im Allgemeinen hat die Kommission eine Arbeitsgruppe eingesetzt,

et par le Nordic Working Group on Food Toxicology and Risk Evaluation 1991.
und durch die Nordic Working Group on Food Toxicology and Risk Evaluation 1991.

De 1963 à 1966, Beckurts représente la RFA dans le International Nuclear Data Scientific Working Group(INDSWG) de l'Agence internationale de l'énergie atomique à Vienne.
Von 1963 bis 1966 vertrat Beckurts die Bundesrepublik Deutschland in der International Nuclear Data Scientific Working Group(INDSWG) der IAEA in Wien.