XIXE - traduction en Allemand

• 19
• neunzehnten
• XIX.
• neunzehnte

Exemples d'utilisation de Xixe en Français et leurs traductions en Allemand

Clocher en bois, construit au XIXe siècle, ressemble maintenant à une tour dans la célèbre ville italienne.
Glockenturm aus Holz, im XIX Jahrhundert gebaut, ähnelt nun einen Turm in der berühmten italienischen Stadt.

Endommagé au XIXe siècle, les Italiens restaurèrent le Grand Hôpital de 1913 à 1918
Beschädigt im XIX. Jahrhundert restaurierten die Italiener das große Krankenhaus von 1913 bis 1918 und wandelten es in

vieille demeures des XVIIIe et XIXe siècles.
bulgarische Kirchen und Häuser aus dem 18. und 19 Jahrhundert.

L'Hôtel de Charme Stella Maris est situé dans un bâtiment du XIXe siècle dans le vieux centre de Levanto,
Das Hotel de Charme Stella Maris befindet sich in einem antiken Gebäude aus dem XIX Jahrhundert, direkt im Herzen von Levanto,

Le XIXe siècle fut le siècle de la montée des nationalismes,
Das XIX. Jahrhundert war das Jahrhundert des Anstiegs der Nationalismen

Le XIXe siècle, avec le populaire de cartes de Noël
Das neunzehnte Jahrhundert, mit dem beliebten Weihnachtskarten

Au XIXe siècle, il était Charles
Im XIX Jahrhundert war es Charles

Au XIXe siècle, des boutiques- toujours présentes- furent construites au pied du mur par l'architecte allemand Keller, à la place des constructions médiévales.
Im XIX. Jahrhundert wurden Geschäfte- immer gegenwärtig- zum Fuß der Mauer von deutschem Architekten Keller an der Stelle der mittelalterlichen Konstruktionen gebaut.

Depuis l'époque médiévale, et jusqu'au XIXe siècle, la cathédrale avait à ses pieds la muraille avant la démolition de celle-ci.
Seit dem Mittelalter und bis ins neunzehnte Jahrhundert war der Dom zu seinen Füßen die Wand vor dem Abriss davon.

plusieurs œuvres d'art datant des XVIe- XIXe siècles.
weitere Kunstwerke aus dem XVI. -XIX. Jahrhundert zu sehen.

Palazzo De Tomasi B&B appartenaient jusqu'au XIXe siècle à l'homonyme noble famille de Gallipoli,
Palazzo De Tomasi B&B gehörte bis zum XIX Jahrhundert an der gleichnamigen Adelsfamilie von Gallipoli,

à la Tour de Naillac détruite au XIXe siècle.
zu Tour von Naillac, die im XIX. Jahrhundert zerstört wurde.

La décoration de la flèche Vasilyevskaya était laau XIXe siècle, le bâtiment de la bourse du commerce(1810).
Die Dekoration des Pfeils von Vasilyevskaya war derim XIX Jahrhundert das Gebäude der Handelsbörse(1810).

fut détruite au XIXe siècle.
aber wurde im XIX. Jahrhundert zerstört.

La XIXe Conférence Internationale sur les villes piétonnes
Die XIX Internationale Konferenz für Gehen

tour carrée plus ancienne, qui fut malheureusement démolie au XIXe siècle.
es gab Nebensache eine ältere viereckige Umdrehung, die leider im XIX. Jahrhundert abgerissen wurde.

C… Les nombreux vestiges découverts au cours des fouilles du XIXe siècle sont exposés au Musée Archéologique National Vincenzo Laviola.
Die zahlreichen ausgegrabenen Fundstücke, die in den Dörfern gefunden wurden, stammen aus dem XIX Jahrhundert sind im Archäologischen Staatsmuseum Vincenzo Laviola ausgestellt.

gravures vous disent tout sur le développement de Lisbonne, de la préhistoire au XIXe siècle.
Gravuren viel über die Geschichte Lissabons aus, von der Vorgeschichte bis ins XIX. Jahrhundert.

Santa Teresa est un exemple d'un village carioca réel avec le charme de son architecture coloniale et éclectique du XIXe et du début du XXe siècle.
Santa Teresa ist ein Beispiel für eine echte Carioca Dorf mit dem Charme der kolonialen Architektur und ecclectic aus dem XIX und Anfang des XX Jahrhunderts.

puis agrandie au XIXe siècle.
dann vergrößert im XIX. Jahrhundert.