Exemples d'utilisation de Abrupts en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette vallée est flanquée de deux versants abrupts, s'élevant de 250 à 300 mètres
Une fois que ces seuils sont franchis, des changements abrupts et éventuellement irréversibles dans les fonctions vitales de la planète interviendront vraisemblablement, avec des conséquences
Once these thresholds are crossed, abrupt and possibly irreversible changes to the life-support functions of the planet are likely to occur,Les tarifs de Miraval- qui sont abrupts, mais inclusivement- incluent un calendrier quotidien d'activités gratuites, telles que le yoga, la méditation et les séances de fitness collectives randonnée hors-sol,
Miraval's rates-- which are steep, but all-inclusive-- include a daily calendar of free activities, such as yoga, meditation,Mais des changements imprévisibles, non planifiés et abrupts, compromettant les lois de la nature,
However, capricious, unplanned and abrupt changes that threaten the laws of nature,Les versants abrupts des montagnes augmentent le taux de catastrophes naturelles dans les montagnes comme les chutes de pierre,
Steep mountain slopes increase the incidence of natural hazards in mountains such as rockfalls,on passe par un dédale de monts abrupts et de vallons encaissés où l'homme se sent tout petit.
L'effondrement, en revanche, est un moment de crise fondamentale et de changements abrupts, provoqués par une pression accrue des facteurs économiques et/ou environnementaux,
In contrast, collapse is a time of fundamental crisis and abrupt changes, triggered by increased economic and/or environmental pressure,un tissu de petites parcelles, de coteaux abrupts et de micro-climats divers,
a patchwork of small parcels, steep hillsides and differing microclimates,la vallée au cœur du Tyrol du Sud offre des sommets abrupts, de doux alpages, des chemins à thème intéressants
ces formations montagneuses intrigantes avec des hauteurs variables et des murs abrupts, sont principalement représentés dans les cartes postales de Grande Canarie.
these intriguing mountainous formations with varying heights and sheer walls, are the main feature in postcards from Gran Canaria.Il se dit inquiet de ce que la pression constante de la pêche IUU accroîtrait le risque de déclins abrupts et catastrophiques de la biomasse du stock,
It expressed concern that continued IUU pressure would increase the potential for catastrophic and precipitous declines in stock biomass,Une fois que ces seuils sont franchis, des changements abrupts et sans doute irréversibles des fonctions de soutien indispensables à la vie de la planète interviendront probablement,
Once they have been passed, abrupt and possibly irreversible changes to the planet's life-support functions are likely to occur,Reconnaissant les défis inhérents des murs abrupts et de la construction coulée sr place,
Recognizing the inherent challenges of steep walls and poured-in-place construction,ainsi que des changements abrupts dans le mouvement du plasma qui arrête alors de suivre le mouvement co-rotatif
as well as abrupt changes in the motion of the plasma, which often stopped co-rotatingavec des dénivelés abrupts, des cuvettes ouvertes
exciting in the country, with steep vertical drops,Si la randonnée te plaît, elles te permettront de jouir d'une succession d'endroits spectaculaires de criques minuscules et vierges, abrupts escarpés et de très belles plages sablonneuses
If you enjoy walking, these offer a succession of spectacular landscapes of diminutive virgin bays, abrupt cliff faces or beautiful sandy beaches,par la beauté intacte de ce village féodal, se détachant sur la toile de fond des flancs abrupts de la montagne de Brouis.
the unspoiled beauty of the feudal village, set against the backdrop of the steep slopes of the mountain Brouis.au cours des 30 dernières années, de changements politiques abrupts, presque toujours provoqués par la guerre et la violence.
has been the arena of abrupt political change, almost always brought about by war and violence.un itinéraire long de 106 kilomètres offre des panoramas étourdissants sur les flancs de montagnes abrupts, des cascades vertigineuses,
the Trollstigen(the Troll's Ladder) Pass, a 66-mile-long mountain road with incredible views of abrupt mountainsides, precipitous waterfalls,accroissant le risque de changements climatiques abrupts ou irréversibles.
leading to an increasing risk of abrupt or irreversible climatic shifts.
