ABSORBENT - traduction en Anglais

• absorb
• consume
• take up
• soak up
• absorbs
• absorbing
• absorbed
• consumed
• consumes

Exemples d'utilisation de Absorbent en Français et leurs traductions en Anglais

Les lampes étalons à corps lumineux absorbent des courants trop élevés qui pourraient endommager les composants électroniques du véhicule.
Test lamps with an illuminant take up voltages which are too high and which can damage the vehicle's electronic system.

Quand elles ont plus de bonheur intérieur, elles absorbent toutes les connaissances que nous leur apportons, contrairement à ce qui se passait avant.
When they have more inner happiness, they soak up whatever knowledge we give, unlike before.

Les affaires qui absorbent le plus de ressources sont manifestement celles dans lesquelles le délinquant est accusé,
The cases that consume the most resources are those in which the offender is charged, tried

la structure du support infantile absorbent alors les forces d'un impact et les éloignent du bébé.
structure of the infant carrier then absorbs the forces of an impact and channels them away from the baby.

La plupart des dicotylédones(plantes à feuilles larges) absorbent de petites quantités de silicium
Most dicots(broad leaf plants) take up small quantities of silicon

Ils absorbent la teneur et les circonstances des émotions qui viennent du système limbique du cerveau.
They soak up the content and circumstances of emotions that spike from the brain's limbic system.

Lorsque les racines des plantes absorbent du nitrate(chargé négativement),
When plant roots take up nitrate(negatively charged),

Les aliments situés à l'extérieur du plat absorbent plus d'énergie
Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly,

De plus, les vaches absorbent d'énormes quantités d'eau:
Cows also soak up vast amounts of water:

Marteaux en acier qui absorbent de forts impacts,
Steel hammers capable of absorbing severe impacts,

Lorsque les plantes absorbent de l'ammonium(chargé positivement)
When plants take up ammonium(positively charged),

Les macroalgues dans le refuge se développent et absorbent l'azote et le phosphate en excès dans le système réduisant la croissance d'algues nuisibles non désirées dans le principal aquarium.
The macroalgae in the refugium grows and absorbs excess nitrogen and phosphate in the system reducing unwanted nuisance algae growth in the main aquarium.

Sachez aussi qu'ils absorbent rapidement les matières grasses,
Also be aware that they soak up fat readily,

Cela signifie que ses planches absorbent l'eau et les éléments de fixation élargis ne rouillent pas,
This meant that as its boards absorbed water and expanded the fasteners did not rust,

Elles sont en général préférables au mur de protection parce qu'elles absorbent plus efficacement l'impact d'un déraillement.
They are generally preferable to crash walls, because they are more effective at absorbing the impact of a train derailment.

les poinsettias absorbent moins d'eau du substrat,
poinsettias take up less water from the growing medium

autre biomasse qui ont été utilisées pour le produire absorbent le dioxyde de carbone pendant leur croissance.
other biomass that was used to create it absorbs carbon dioxide as it grows.

Les obligations de service de la dette absorbent une grande proportion des recettes des pays d'Afrique
Debt-servicing obligations consumed a large portion of African countries' revenue

Étant donné que les ingrédients actifs des produits cosmétiques s absorbent par les glandes mentionnées, les produits pour les hommes doivent donc être spécialement adaptés aux besoins de la peau masculine.
Active ingredients of cosmetic products are absorbed through these glands, therefore the products have to be specially tailored to the needs of male skin.

Ils peuvent aussi rester plusieurs heures sous l'eau en avalant de l'eau: ils absorbent l'oxygène contenu dans l'eau,
They can also remain underwater for several hours by swallowing water, absorbing the oxygen it contains