ACCÈS AUX TECHNOLOGIES - traduction en Anglais

• access to technology
• access to technologies

Exemples d'utilisation de Accès aux technologies en Français et leurs traductions en Anglais

courants de capitaux et accès aux technologies- doivent étayer les objectifs de développement.
capital flows and access to technology- must support development objectives.

de telles clauses relèvent des pratiques commerciales déloyales lorsqu'elles entravent le libre accès aux technologies et qu'elles ont un effet anticoncurrentiel,
of unfair trade practices, if it is regarded as undermining free access to technologies and having an anticompetitive effect,

donner à ces pays un accès aux technologies, pour leur permettre de participer pleinement au nouveau système économique.
give those countries access to technology, enabling them to fully participate in the new economic system.

Les créateurs devraient avoir davantage accès aux technologies et à la formation pour pouvoir continuer de faire un usage sophistiqué des applications créatives
Greater access to technologies and training is also needed for creators to continue to develop their sophisticated use of creative applications

de financer leurs affaires, ainsi que de leur accès aux technologies.
as well as on their access to technology.

regroupés en réseaux et parcourant le globe puissent avoir accès aux technologies et au savoir-faire en matière d'armes de destruction massive.
non-State actors in networks that span the globe may have access to technologies and know-how relating to weapons of mass destruction.

des mesures ciblées soient prises pour améliorer l'aptitude des femmes à l'entreprise et leur accès aux technologies et leur créer des débouchés commerciaux sur la base de l'égalité des sexes.
measures be taken to upgrade and improve women's entrepreneurial skills and their access to technology, and to create opportunities for women in trade and commerce on the basis of equality between women and men.

d'arrangements institutionnels qui leur permettraient de travailler à plus grande échelle et d'améliorer leur accès aux technologies et aux marchés.
institutional arrangements that would enable them to gain scale and improve their access to technologies and markets.

et d'un accès aux technologies telles que la téléphonie mobile et l'Internet.
reliable electricity and access to technology such as cell phones and the internet.

Les mécanismes décrits ci-dessous se prêtent à divers types d'ententes de partenariat permettant aux entités non fédérales d'avoir accès aux technologies, aux installations uniques et à l'expertise de pointe dont recèle le laboratoire.
The mechanisms outlined below permit various types of partnering arrangements for non-federal entities to access technologies, unique facilities and the cutting-edge expertise resident within the laboratory.

les moyens d'accès aux technologies étaient traditionnellement passés par la concession de licences,
the traditional means of accessing technology had been through licensing, reverse engineering,

Offrir un accès aux technologies n'est pas suffisant pour que les personnes qui en bénéficient puissent profiter des avantages du développement humain; l'éducation, et plus particulièrement l'alphabétisation numérique
Offering an access to ICT does not necessarily imply that the people who benefit from the technologies can thus access opportunities for human development; education,

La réalité économique fait qu'il est peu probable que beaucoup de pays en développement puissent <<sauter>> les étapes très polluantes du développement industriel sans un engagement des pays développés de les aider en leur donnant accès aux technologies requises.
The economic reality is that many developing nations are unlikely to"leapfrog" the pollution-intensive stages of industrial development without a commitment by developed nations to assist in providing access to the technologies needed.

tout le monde puisse avoir accès aux technologies.
the way to Africa, everyone can access technology.

les enfants sont invités à venir s'adresser au service qui fournit un conseil et un accès aux technologies d'information.
children are encouraged to come and visit the service, which provides counselling and information technology access.

les pays développés comprendront la nécessité d'aider les pays pauvres à obtenir un accès aux technologies et au savoir-faire technique nécessaire pour promouvoir un développement plus équilibré à l'échelle mondiale.
the developed countries will appreciate the need to assist the poorer countries to gain access to the technologies and technological know-how necessary to the promotion of more-balanced development on a global scale.

accès aux moyens de financement et à l'information, accès aux technologies et transfert de technologie..
access to financial resources and information, access to technology and technology transfer.

les pays en développement doivent avoir accès aux technologies pour être à même de faire face efficacement aux catastrophes naturelles.
especially in developing countries, and emphasizing the need for developing countries to have access to technology so as to tackle natural disasters effectively.

meilleur accès aux technologies et aux innovations);
better access to technologies and innovations);

accès aux financements et à l'information, accès aux technologies, et transfert de technologie..
access to financial resources and information, access to technology and technology transfer.