ACCORDS DE L'OMC - traduction en Anglais

• WTO agreements
• world trade organization agreements
• WTO agreement

Exemples d'utilisation de Accords de l'omc en Français et leurs traductions en Anglais

leurs systèmes d'aide ne soient pas compatibles avec les accords de l'OMC est bien réel.
the threat that their systems of support may not be compatible with World Trade Organization agreements is real.

de la compatibilité du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone avec les Accords de l'OMC.
the compatibility of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer with the WTO agreements.

Membres à mettre en œuvre les Accords de l'OMC et de former des fonctionnaires, afin qu'ils comprennent le système
The aim of this assistance is both to assist Members in the implementation of WTO agreements and to train officials

Je suis en train de préparer un rapport sur l'impact des accords de l'OMC sur le droit à une alimentation adéquate,
I am currently preparing a report on the impact of WTO agreements on the right to adequate food,

des restrictions qui allaient au-delà des Accords de l'OMC pourraient-elles être un thème de travail pour la CNUCED,
restrictions which went beyond the WTO Agreements could be an ongoing topic for UNCTAD

Respect et intégration des travaux d'autres organismes internationaux De la même façon, plusieurs Accords de l'OMC disposent que des mesures adoptées par un Membre conformément aux normes internationales élaborées par d'autres organismes seront généralement présumées être compatibles avec les règles de l'OMC.
Respecting and integrating the work of other international bodies Similarly, a number of the WTO agreements provide that measures adopted by a member in conformity with international standards developed in other fora will generally be presumed to be WTO-consistent.

invasion des marchés nationaux(grâce aux accords de l'OMC dans le domaine agricole),
invading local markets(thanks to the WTO agreements in the agricultural field)

Les accords de l'OMC mettent l'accent sur les engagements contraignants et exécutoires et apportent par là-même
The emphasis in the WTO agreements on binding and enforceable commitments provides support to domestic reformers,

Un examen des Accords de l'OMC montre qu'il y aurait ainsi plus de 160 obligations de notification, ordinaires
Thus, a review of notification requirements under the WTO Agreements suggest that there may be over 160 such requirements on a regular

Il était estimé en général que dans tous les domaines couverts par les accords de l'OMC auxquels s'appliquait le traitement NPF- biens, services et propriété intellectuelle- celui-ci
The general assessment was that in all the areas of the WTO agreements to which MFN applied-- goods,

Réitérons la nécessité de revoir sans délai les dispositions du traitement spécial et différencié dans les Accords de l'OMC en vue de les renforcer,
REITERATE the need to expeditiously review the Special and Differential(S&D) treatment provisions of WTO Agreements with a view to strengthening them

Accepter l'obligation d'identifier, d'énumérer et de préciser les Accords de l'OMC dont il veillerait à l'application et au respect dans les zones franches et les zones économiques spéciales.
Accept the obligation to identify, list and make precise those specific WTO agreements for which Acceding Governments would ensure enforcement and compliance of their WTO obligations in free zones and special economic areas.

Les accords de l'OMC fournissent le cadre juridique dans lequel s'inscrivent les aspects économiques de la libéralisation du commerce alors
While the WTO agreements provide a legal framework for the economic aspects of the liberalization of trade, the norms

En mettant pleinement en œuvre les Accords de l'OMC et en améliorant ses engagements multilatéraux sur les marchandises
Full implementation of the WTO Agreements by Chad and improvement of its multilateral commitments on goods

Les accords de l'OMC permettent aux pays membres de prendre des mesures afin de protéger non seulement l'environnement
The WTO's agreements permit members to take measures to protect not only the environment

naturellement, amène à considérer leurs progrès quant aux obligations que leur imposeraient les accords de l'OMC.
It is therefore natural to review their progress on the background of the obligations of the WTO's agreements.

différencié que prévoient les accords de l'OMC pour assurer un traitement équitable de ses membres
which is envisaged in World Trade Organization agreements to ensure fairer and more equitable treatment

toutes ont été ajoutées comme des obligations centrales au titre de l'ALÉNA et des accords de l'OMC conclus en 1994.
disciplines in this category, all of which have been added as central obligations by the NAFTA and the Agreements of the World Trade Organization that were concluded in 1994.

La mise en place de l'infrastructure technique dont les pays ont besoin pour participer au commerce international au titre des accords de l'OMC(normalisation, qualité, métrologie, accréditation, certification);et.
Building up the technical infrastructure that countries require for participating in international trade as per WTO agreements(standards, quality, metrology, accreditation, certification) with.

Le recours au système de règlement des différends de l'OMC est possible lorsqu'un Membre considère qu'un avantage résultant pour lui directement ou indirectement des Accords de l'OMC est compromis par des mesures prises par un autre Membre.
Recourse to the WTO dispute settlement system may be had where a WTO member considers that any benefits accruing to it directly or indirectly under the WTO agreements are being impaired by measures taken by another member.