ACTION PLUS EFFICACE - traduction en Anglais

• more effective action
• more efficient action
• work more effective

Exemples d'utilisation de Action plus efficace en Français et leurs traductions en Anglais

la mise à niveau des capacités de formation, une action plus efficace contre les flux financiers
upgraded training capacities, more effective action against drug-related financial flows

les organismes régionaux donnerait à la communauté internationale les moyens d'une action plus efficace face aux défis de l'avenir
the regional organizations would enable the international community to take more efficient action in response to the challenges of the future

S'agissant de la nécessité d'une action plus efficace dans le domaine de la prévention du crime
In connection with the need for more effective action in the field of crime prevention

la composante interinstitutions a été renforcée de manière significative afin de se conformer aux décisions du CCP requérant une amélioration de la coordination entre les organismes constitutifs du Programme commun et une action plus efficace à l'échelon des pays pour accélérer l'intensification des programmes de prévention,
the interagency component has been significantly strengthened to respond to PCB decisions mandating improved coordination among constituent parts of the Joint Programme and more effective action at country level to accelerate the scaling-up of prevention,

de meilleures capacités de formation, une action plus efficace contre les flux financiers
upgraded training capacities, more effective action against drug-related financial flows

à susciter une prise de conscience accrue du problème des enfants des rues ainsi qu'une action plus efficace en vue de le résoudre, notamment en appuyant
intergovernmental and non-governmental organizations to cooperate and to ensure greater awareness and more effective action to solve the problem of street children by,

à la politique suivie se traduisent par une action plus efficace sur le terrain.
policy levels translate into more effective action on the ground.

afin de rendre son action plus efficace: rapport du Groupe de travail du Conseil exécutif.
in order to make its action more effective: Report of the Working Party of the Executive Board.

De même, une action plus efficace a été encouragée en ce qui concerne les observatoires régionaux antidiscrimination,
Also a more effective intervention with regard to the Regional antidiscrimination Observatories was promoted,

Les partenariats étant essentiels à une action plus efficace sur le terrain, le Danemark se réjouit de la collaboration renforcée entre le HCR
As partnerships were key to a more efficient response on the ground, Denmark welcomed the strengthened partnerships between UNHCR

En ce qui concerne les méthodes visant une action plus efficace, cette loi s'écarte d'une attitude de prévoyance sociale qui prévalait dans les programmes concernant les enfants
In terms of methods for more effective action, ECA leans away from the welfare approach prevailing in programmes oriented towards the child

permettra une action plus efficace pour éliminer rapidement les pires formes du travail des enfants.
would provide for more effective action to speedily eliminate the worst forms of child labour.

procédures nécessaires pour donner effet à la Déclaration et de mener, par conséquent, une action plus efficace en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
procedures necessary for giving effect to the Declaration and consequently for more effective action towards achieving the Millennium Development Goals;

la crise économique mondiale qui a frappé les pays riches ces dernières années ayant accentué la nécessité de mener une action plus efficace dans ce domaine.
the eruption of the global economic crisis that has engulfed the richer world in recent years, spurring the need for more effective action in this regard.

d'encourager une action plus efficace et de trouver d'autres moyens concrets de donner suite aux 10 engagements de Copenhague.
strengthening commitment, encouraging more effective action and identifying further concrete means of addressing the 10 commitments.

officialiserait ses responsabilités et garantirait une action plus efficace dans les domaines connexes.
formalizing its scope of responsibilities and ensuring more effective action in related areas.

non gouvernementales à coopérer les uns avec les autres de manière à susciter une prise de conscience accrue du problème des enfants des rues ainsi qu'une action plus efficace en vue de le résoudre, notamment en lançant
including the United Nations Children's Fund, and intergovernmental and non-governmental organizations to cooperate with each other to ensure greater awareness and more effective action to solve the problem of street children by,

Invite les gouvernements, les organes et organismes de l'Organisation des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à coopérer les uns avec les autres de manière à susciter une prise de conscience accrue du problème des enfants des rues ainsi qu'une action plus efficace en vue de le résoudre, notamment en lançant
Invites Governments, United Nations bodies and organizations and intergovernmental and non-governmental organizations to cooperate with each other to ensure greater awareness and more effective action to solve the problem of street children by,

engagé des ressources pour mener une action plus efficace, en réaffirmant le rôle central qui revenait à l'Organisation des Nations Unies en matière de coopération internationale en vue du contrôle des drogues
a commitment of resources to more effective action, reaffirming the central role of the United Nations in international cooperation in drug control and emphasizing the high priority attached

l'harmonisation des législations afin de faciliter une action plus efficace, dans le contrôle et la prévention,
there will be efficient action in matters of control