ACTIVISTES - traduction en Anglais

• activists
• militants
• advocates
• campaigners
• activism
• activist
• militant

Exemples d'utilisation de Activistes en Français et leurs traductions en Anglais

Tous ces salons professionnels n'auraient pas lieu sans les campagnes et les activistes derri re.
All these business fairs, without campaigns and activism behind it, would not exist.

opportunités qui doivent être réfléchis et discutés par les plaignants, les activistes et les avocats.
opportunities and these must be thought through by claimants, campaigners and lawyers.

Les membres de cette unité militaire spéciale avaient entraîné des activistes musulmans au Moyen-Orient
The members of this special military unit had trained militant Muslims in the Middle East

J: comment pensez-vous qu'est la relation entre les activistes et le milieu des affaires a ce sujet?
J: What do you think the relationship between activism and business is on this topic?

obtenu une importante documentation du HCDH, aux fins de renforcer son programme annuel de formation des activistes.
received plentiful documentation from UNHCHR to strengthen its current programme for the training of campaigners.

dans le monde sont d'une importance vitale pour la sécurité des activistes.
internationally is vital to ensure the safety of the campaigners.

Un membre d'un groupe d'activistes appelé"Le rameau d'olivier.
We had threats uttered yesterday by a member of an activist group called"the olive branch collective.

La procession du Dasara est confrontée à la pression croissante des activistes et des militants pour mettre fin à l'utilisation controversée des éléphants.
The Dasara procession has faced increasing pressure from activists and campaigners to end its controversial use of elephants.

Selon des activistes, 28 personnes ont été tuées,
According to activists, 28 people were killed,

Dans les Indes orientales britanniques, les jeunes activistes indonésiens étaient plus intéressés par l'idée de former une Indonésie indépendante.
In the Dutch East Indies, the activist youth of Indonesian nationalists were more interested in forming an independent Indonesia.

Les activistes de Sea Shepherd lancent de nouvelles bouteilles d'acide butanoïque sur le Nisshin Maru.
Sea Shepherd members threw bottles of foul-smelling butyric acid onto the decks of the Nisshin Maru.

Au cours de cette période, l'Inde a été la victime d'activistes, de mercenaires menant une guerre clandestine et de terroristes dont étaient complices des pays étrangers.
India, in this period, became the victim of externally aided and abetted terrorism, militancy and clandestine war through hired mercenaries.

Raconté par des activistes et des leaders qui vivent
Told by the activists and leaders who live

J'apprécie beaucoup aussi à tous dans l'Ambassade Mondiale des Activistes pour la Paix, pour le travail fait par nous pour tous les pays.
I also appreciate and am very grateful to all from the Global Embassy of Activists for Peace, for the work you are carrying out in every country.

Les membres du Fonds reflètent le courage des activistes qu'ils aident à travers une volonté de prendre des risques calculés en soutenant des associations fraîchement établies ou inexpérimentées mais aux approches innovantes.
Fund staff reflect the courage of the activists we support through a willingness to take calculated risks in supporting emerging organizations or untested, but innovative approaches.

Les partenaires ayant participé à la campagne ontarienne peuvent soutenir les activistes des autres provinces
Those involved in the Ontario campaign can offer support to activists in other provinces when

L'occupant donna de l'espoir aux activistes, mais leur laissa en réalité peu de marge de manœuvre.
The occupier offered the activists hope, but in practice gave them little space to actually achieve anything.

Deux de ces activistes sont des artistes hip hop
With two of the activists being hip-hop artists,

Tous ces activistes ont été arrêtés dans des zones placées sous le contrôle des forces de sécurité israéliennes. Ha'aretz, 11 décembre.
All the activists were arrested in areas under Israeli security control. Ha'aretz, 11 December.

Plus tard ce même jour, nous espérons accueillir des activistes français occupant la ZAD et se mobilisant depuis plusieurs années contre la construction d'un aéroport.
Later on that day we hope to host some activists from the French land occupation ZAD which for several years has been fighting against airport expansion.