ACTIVISTES - traduction en Espagnol

• activistas
• militantes
• defensores
• activismo
• activista

Exemples d'utilisation de Activistes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ensuite sort tous les dossiers de tous les activistes en politique travaillant dans la communauté musulmane.
Después quiero que empieces a obtener expedientes de cada activista político activo en la comunidad musulmana.

A l'université, il y avait des étudiants qui étaient du genre activistes et je ne me considérais absolument pas comme l'un des leurs.
En la escuela, había estudiantes de tipo activista y no me consideraba uno de ellos.

Quand celles-ci ont essayé de fuir, les hommes se sont mis à frapper l'un des activistes masculins et à donner des coups sur la tête d'une militante.
Cuando intentaron marcharse, los hombres le dieron una paliza a un activista y golpearon a otro en la cabeza.

Pourtant, la condamnation populaire de la violence des activistes par la majorité des Pakistanais montre que l'extrémisme demeure une activité minoritaire marginale au Pakistan.
Pero la condena popular por parte de la mayoría de los pakistaníes de la violencia de los militantes demuestra que el extremismo sigue siendo una actividad minoritaria en Pakistán.

A Bajo Cauca, au moins quatre activistes ont été menacées
En Bajo Cauca por lo menos otras cuatro líderes han sido amedrentadas

découvrez ce qu'universitaires et activistes transgenres peuvent vous apprendre sur certaines des principales préoccupations de cette communauté.
obtenga información adicional de las activistas y académicas transexuales mientras destacan algunas de las principales preocupaciones a las que se enfrenta esta comunidad.

Des professeurs, des activistes anti-guerres, des politiciens
Los académicos, activistas que se oponen a la guerra,

Lorsque j'ai rencontré des activistes écologistes locaux au Kazakhstan,
Cuando me reuní con activistas ambientales locales en Kazajstán,

Ces prisonniers sont des activistes impliqués dans les questions de justice sociale
Esos presos son activistas que participaron en reivindicaciones de justicia social

Les attaques des activistes palestiniens et les tirs de roquettes sur les villes israéliennes depuis la bande de Gaza se sont poursuivis en 2008,
Durante 2008 prosiguieron los ataques de militantes palestinos y el lanzamiento de cohetes desde la Franja de Gaza contra ciudades israelíes,

Natalia, Amis de la Terre Argentine"Il a été constaté que les femmes activistes de l'environnement subissent un accroissement de l'oppression institutionnelle et structurelle qu'entraîne le capitalisme.
Natalia, Amigos de la Tierra Argentina"Es un hecho conocido que las activistas ecologistas enfrentan una escalada de opresiones sistémicas y estructurales generadas por el capitalismo.

Des activistes à Ghouta Est EastGhouta Damas,
Los activistas de EastGhouta Damascus suburbs dicen

Chaque activiste numérique en relation à distance avec des activistes travaillant depuis leur pays éprouvera ces stress de façon différente.
Cada activista digital involucrado con activistas dentro de un país se enfrentará al estrés de manera diferente.

La plupart des Iraniens qui tweetent sont des activistes soutenant le mouvement de contestation
La mayoría de iraníes que twitean son activistas que apoyan el movimiento de protesta

Des activistes tunisiens et leurs partenaires ont organisé un"sit-in virtuel" reliant des dizaines de vidéos sur les libertés civiles à la position du palais présidentiel tunisien sur Google Earth.
Los activistas de Túnez y sus aliados organizaron una"sentada digital", enlazando docenas de videos sobre libertades civiles a la imagen del Palacio Presidencial en Google Earth.

Le média-bus mobile était à la disposition des activistes, des touristes et des personnes intéressées et était le point
El media-bus móvil estaba disponible para ser utilizado por activistas, turistas y otras personas interesadas,

ce sont des activistes sociaux qui cherchent uns solution à leurs problèmes de marginalisation,
son luchadores sociales que buscan una solución a sus problemas de marginalidad,

Qu'en est-il des projets dévastateurs sur nos corniches que des activistes de la société civile dénoncent?
¿Dónde quedamos con estos planes devastadores, condenados por activistas de la sociedad civil, para nuestros litorales?

On peut en dire autant de la ligne dure visant à déraciner les activistes et à détruire leur organisation.
Lo mismo ocurre con la retórica de línea dura previa sobre la erradicación de los militantes y la destrucción de su organización.

Les membres de cette unité militaire spéciale avaient entraîné des activistes musulmans au Moyen-Orient
Los miembros de esa unidad militar especial habían adiestrado a militantes musulmanes en el Oriente Medio