AFFINEMENT - traduction en Anglais

• refinement
• refining
• further development
• affinely
• refinements
• refined
• refine
• fine-tuning

Exemples d'utilisation de Affinement en Français et leurs traductions en Anglais

mais on constate un affinement et des petites modifications jusqu'à 1 an après l'intervention.
but minor refinements and modifications are observed up to 1 year after the operation.

dates,…) et d'affinement.
and refinements.

Cette réflexion a conduit à un affinement de l'énoncé du problème comme suit:
This reflection led to a further refinement of the problem statement to: high virements

Affinement des pratiques suivies en matière de gouvernance,
Improving governance practices of community planning,

Nous avons, début novembre, annoncé un affinement de notre stratégie et la simplification de la structure organisationnelle.
We announced a sharpening of our strategy and simplification of our organisational structure at the start of November.

Le Groupe de travail a jugé que l'utilité des données pour les comparaisons internationales pourrait être encore améliorée par un affinement des définitions des indicateurs retenus.
The Working Party agreed that the usefulness of the data for international comparisons could further be enhanced by streamlining the definitions of indicators used.

Les travaux sur la courbe de rendement de l'euro(publication, affinement et adaptation à d'autres usages) seront poursuivis.
The work on the euro-yield curve(publication, further refinement, and adaptation for other purposes) will continue.

des recommandations ont été formulées pour un affinement du mécanisme de coordination.
recommendations were proposed for streamlining the coordination mechanism.

Gamme stimulante pour tous types de cheveux montrant des signes d'affinement avancés.
Range stimulating for all hair types showing signs of thinning advanced.

Ceci est de toute évidence une revendication de différence culturelle que l'on pourrait toutefois voir aussi comme un affinement de la notion d'aboriginalité.
This is obviously a claim of cultural distinctiveness, but it may be seen as a refinement of the concept of aboriginality as well.

Après un affinement dans une teinture alcoolique,
However, after refinement in an alcoholic tincture,

Investigation plus approfondie et affinement des données en vue d'obtenir un sousensemble de base de données de capture
Further investigation and refinement of data to obtain a core subset of catch and effort data with

en ce compris une définition et un affinement des rôles du secteur privé dans ce processus.
including defining and refining the roles of the private sector in this process.

Cela exige un affinement et une intensification continuels des vérifications, afin de veiller à ce que toutes les catégories d'installations concernées,
That requires continued refinement and intensification of industry verification to ensure that all categories of relevant facilities,

8/9 si et seulement si K peut être transformé affinement en le trapèze T2/3.
tn(K)≥ 4n/(4n+ 1), with t2(K) 8/9 if and only if K is affinely congruent to the trapezoid T2/3.

Un affinement des estimations concernant l'exposition d'un groupe
Refinements to estimating exposures for a specific population

révision et affinement des critères relatifs au droit au développement
revision and refinement of the right to development criteria

dans laquelle il a demandé un affinement des indicateurs et un ajustement des normes de base,
which requested a refinement of indicators and development of baselines,

ledit plan a fait l'objet d'un affinement qui a associé tous les acteurs clefs dans le but de saisir toutes les opportunités stratégiques.
the action plan has been refined through the combined efforts of all key actors in order to seize strategic opportunities.

révision et affinement des critères relatifs au droit au développement
revision and refinement of the right-to-development criteria and operational sub-criteria contained